"مفقودَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• missing
• lost

Frasier, one of Nigel's lines seems to be missing.
فرايزر، أحد خطوطِ نايجل يَبْدو لِكي يَكُونَ مفقودَ.

The point that he and you seem to be missing is that I have 18 grand jurists sifting through evidence, trying to help me indict one of the deadliest gangs this city has ever...
النقطة التي هو وأنت إبدُ لِكي يَكُونَ مفقودَ بأنّني عِنْدي 18 الخبراء القانونيون الكبار يُدقّقونَ في الدليلِ،

Claims not to know that it was missing.
الإدّعاءات أَنْ لا تَعْرفَ بأنّها كَانتْ مفقودَ.

You cannot have lost... because I switched the damn tallies.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ مفقودَ... لأن نَقلتُ الحساباتَ الملعونةَ.

I'm all right with the city, but I get real lost in my hotel room.
l'm حَسَناً بالمدينةِ، لكن l يُصبحُ مفقودَ حقيقيةَ في غرفةِ فندقِي.

Yeah, and Jeff's always there to remind me of what I'm not missing.
نعم، وجيف دائماً هناك لتَذكيري الذي لَستُ مفقودَ.

And I'm still missing one crucial piece of the puzzle.
وما زِلتُ واحد مفقودَ القطعة الحاسمة للغزِ.

My boat can't be missing if I know where it is
مركبي لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مفقودَ إذا أَعْرفُ حيث أنَّ ه

I'm sorry, I didn't even know it was missing.
أَنا آسفُ، أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ مفقودَ.

If they got the news that I was missing... then they wouldn't have been able to live or die in peace
إذا حَصلوا على الأخبارِ بأنّني كُنْتُ مفقودَ... هم ما كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونوا قادرينَ لعَيْش أَو مَوت في السلامِ

Somebody's got to be missing a boat.
أصبحَ شخص ما لِكي يَكُونَ مفقودَ a مركب.

One shell casing was missing.
غلاف صَدَفَةِ واحد كَانَ مفقودَ.

"Hi, Mom and Dad, your son's not missing."
"مرحباً، أمّ وأَبّ، إبنكَ لَيسَ مفقودَ."

But the signature was missing.
لكن التوقيعَ كَانَ مفقودَ.

It's not missing.
هو لَيسَ مفقودَ.

- You're not going to be missing.
أوه، أنت لَنْ تَصْبحَ مفقودَ

Like a drunk who's lost a bet.
مثل من شَربَ و مفقودَ رهان.

I got so lost.
أصبحتُ مفقودَ جداً.

He not only lost his touch he stiffed me for dinner.
هو لَيسَ مفقودَ فقط لمسَه... ... هوstiffedنيللعشاءِ.

# I felt so lost #
# بَدوتُ مفقودَ جداً #