"مفقود منذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• been missing for
• been missing since
• been lost for
• 's been missing
• is missing since
• missing since the

So he's been missing for over 12 hours.
إذاً فهو مفقود منذ ما يزيد عن أثنتى عشر ساعة

DNA from a kid that's been missing for 20 years, suddenly turns up at a crime scene.
ســـــــــابقاً الحمض النووي لطفل مفقود منذ عشرون عاماً يظهر فجأة في موقع جريمة

Your lead investigator is a war veteran, who's been missing for the last two years.
رئيس المحققين الخاص بكِ هو عسكري مخضرم، مفقود منذ العامين الماضيين.

It was also reported that their five-year-old son had been missing since, they were arrested.
وأُبلغ أيضاً أن ابنهما البالغ من العمر 5 سنوات مفقود منذ إلقاء القبض عليهما.

Oh, by the way, the TV remote has been missing since yesterday.
اوه, بالمناسبة جهاز تحكم التلفاز مفقود منذ البارحة

Of course not. It's been lost for centuries.
بالطبع لا لأنه مفقود منذ قرون بعيدة

My father is missing since 45. Eastern front.
أبي مفقود منذ عام 1945م في الجبهة الشرقية

Well, he's been missing for a few days, and we just located his car not that far from here.
حسنـًا، إنه مفقود منذ عدة أيام ولقد حددنـا مكان سيارته ليس بالبعيد من هنا

This person, he'd been missing for awhile and he was nowhere near where you thought you saw...
هذا الشخص كان مفقود منذ مُده و هو لم يكن مكانه قريب مما رأيته

Okay. One of the finest energy researchers in the country has been missing for... nine months.
حسنا , احد اهم خبراء الطاقة مفقود منذ حوالي تسع شهور

Now if you watch the news, you would know my partner Dr. Mark Whitmore has been missing for some time.
ولو شاهدتم الاخبار تعلمون ان شريكي مفقود منذ فترة

Jack Dumont's been missing for almost 30 hours, and if the unsub keeps to her schedule, he may still be alive.
تشاد دومونت مفقود منذ 30 ساعة و ان كانت الجانية تلتزم بمواعيدها,فقد يكون ما زال حيا

Um, you see, uh, my son... he's been missing for almost a week now, and, um, we were wondering if we could talk to you about your daughter, Jane?
الأمر هو أن ابني مفقود منذ أسبوع تقريباً, وكنا نتساءل إن كان يمكننا التحدث إليك

This child's been missing since 2003... nope, not that one.
هذا الطفل مفقود منذ عام 2003 كلا، ليس هذه الرسالة، حسناً

We believe it's Kendall Jaynes, been missing since 2008.
أغلب الظن أن هذا هو " كندل جينس" مفقود منذ عام 2008

Sara told me he's been missing since his brother's funeral.
لقد أخبرتنى (سارا) أنه مفقود منذ عزاء أخيه بالآمس

Roy Woodridge has been missing since tuesday.
روي وودريدج مفقود منذ الثلاثاء

It's been missing since your friends were here.
و هو مفقود منذ أن جاء أصدقائك إلى هنا

This is in addition to a guard killed in Southern Darfur late in June, and a driver who has been missing since 3 May and is presumed dead; both worked for nongovernmental organizations.
هذا بالإضافة إلى حارس قتل في جنوب دارفور في أواخر حزيران/يونيه، وسائق مفقود منذ 3 أيار/مايو ويُظن أنه قتل، يعمل كلاهما في منظمتين غير حكوميتين.

The Book of the Dead has been lost for thousands of years.
كتاب الموتى مفقود منذ آلاف السنين

A woman whose husband is missing since 15 years... She continues to consider herself to be a married woman?
امرأة زوجها مفقود منذ 15 عامًا تواصل اعتبار نفسها امرأة متزوجة؟

The bourgmestre of the commune has been reported missing since the attack;
قيل إن رئيس البلدية مفقود منذ شن الهجوم؛