"مفلسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke
• penniless
• bankrupt

They were broke. Any idea where they were gonna get the money?
لقد كانا مفلسين ألديكَ فكرة من أين كانا سيحصلان على المال؟

So we are effectively a $250 million company who just took $5 million in funding and now we're dead-ass broke.
والتى حصلت على تمويل 5 مليون والأن نحن مفلسين ومعدل حرق الاموال فلكى

Look, you and mom were dead broke when you started out, and you guys made it work.
انت وامي كنتما مفلسين عندما بدأتم ولقد انجحتم الأمر

Apparently, they're happy to deal with the devil and leave us penniless.
على ما يبدو، يُسعدهم التعامل مع الشيطان وتركنا مفلسين

Some protesters carried placards condemning the closure, while others displayed the keys of their closed factories, shouting that they had gone bankrupt.
وحمل بعض المتظاهرين اللافتات التي تندد باﻹغلاق، في حين رفع آخرون مفاتيح مصانعهم المغلقة، وهم يصرخون بأنهم قد أصبحوا مفلسين.

If he's so rich and famous, why are we so broke?
إذا كان هو ثري ومشهور جدا هكذا لماذا نحن مفلسين إذن؟

I got 100 broke citizens standing outside that gate, hoping to get picked for work.
انا عندي مائة مواطن مفلسين ينتظرون خارج ذلك الباب على أمل الحصول على عمل

Well, I won't be able to enjoy it knowing that we're going broke.
حسنا ولكن لا استطيع ان استمتع به وانا اعلم باننا سنصبح مفلسين

Most guys my age are broke or dead.
كل الرجال الذين بعمري إما مفلسين أو أموات

We may be flat broke, my darling, but we are not desperate.
ربنا نكون مفلسين يا عزيزتي لكننا لسنا يائسين

Who cares if it's cool? - We're too broke to be cool. - Russ:
نحن مفلسون لكي نكون جيدين كوننا مفلسين جيد

Since the drug bust, we're broke... so broke that we had to rent out our house to Felix's family.
منذ حادثة المخدرات نحن أصبحنا مفلسين مفلسين لدرجة أن نؤجر بيتنا لعائلة فيليكس

I told him we had mortgaged the house, sold the car, that we were broke,
أخبرتهبأنناقمنابرهنالمنزل، وبعنا السيارة، وأننا كنا مفلسين

Even though we're broke and we've never amounted to anything, we're still better than these people, right?
بالرغم أننا مفلسين ولا نملك شيئا فنحن مازلنا أفضل من هؤلاء، أليس كذلك؟

They were broke. I'm looking at their financials.
كانوا مفلسين , أعني بالنظر إلى سجلهم المالي

When I was little, we were broke, my mom had to work.
عندما كنت صغيرا، كنا مفلسين, أمي كان عليها أن تعمل.

Filthy rich one day, broke and locked up the next.
يكونون أثرياء في يوم ، ويضحون مفلسين في اليوم الأخر

It's bad enough that I'm leaving my family. I'm not gonna leave them penniless.
.أنها سيئة لدرجة أنّي سأترك عائلتي .لكن لن أتركهم مفلسين

That I'm a penniless waiter who shares an apartment with three other penniless waiters and two penniless cabbies? We're on a cross-town bus and you live with a cabbie?
اني نادل مفلس يتشارك الشقة مع 3 نادلين مفلسين وسائقي سيارات اجرة مفلسين نحن على متن حافلة وانت تعيش مع سائق سيارة اجرة؟

We lived in a tent, penniless, for an entire year, waiting for the Lord to return cloaked in fire and glory.
وقمنا بالعيش في خيمة مفلسين لمدة عام كامل منتظرين عودة الرب

We were already nearly bankrupt, so we want to take this opportunity to leave.
كنا بالفعل مفلسين تقريبا لذا نريد أن نغتنم هذه الفرصة لمغادرة البلاد