"مقابلة شخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meet someone
• meet somebody
• meeting someone

How refreshing to meet someone who appreciates the finer things.
كم هو أمر منعش مقابلة شخص يقدر الأشياء الرفيعة

Thanks. It's nice to meet someone who appreciates my work.
شكراً لك, من اللطيف مقابلة شخص ما يقدّر عملك

I finally meet someone, and you're giving me shit for it?
وأخيرا مقابلة شخص ما، وكنت إعطائي القرف لذلك؟ اوه لا.

Well, I'm afraid you're gonna have to meet somebody else first.
حسنا، أخشى أنك ستعمل على مقابلة شخص آخر أولا.

I mean, it can be a little bit deafening sometimes, so it is... it is nice to meet somebody as rustically inclined as I am.
؟ يصبح الأمر كئيبا ببعض الأحيان فمن اللطيف مقابلة شخص محب للهدوء مثلي

meeting someone you admire is the first step towards not admiring them anymore.
مقابلة شخص تحترمينه هي الخطوة الأولى نحو فقدان ذلك الاحترام

It's just... it's only ten o'clock, and I might be able to meet someone later.
الساعة 10 ليلاً فقط. قد أتمكن من مقابلة شخص آخر لاحقاً.

My therapist told me to dress like this because I said I wanted to meet someone who didn't hit on me just because I'm so good-looking.
طبيبي النفسي طلب مني أن ألبس بهذا الشكل لأنني قلت أني أريد مقابلة شخص لا ينجذب إلي لأنني وسيم.

My therapist told me to only approach unattractive men because I said I wanted to meet someone of substance instead of the pretty boys I'm always chasing.
طبيبي طلب مني أن أقترب من غير الجذابين فقط لأني قلت أني اريد مقابلة شخص ليس بسطحي بدل مطاردة الجذابين.

I think I will be able to meet someone like that soon.
أعتقد أنني سأتمكن من مقابلة شخص ما كهذا قريباً

But how the hell else are you gonna meet someone?
نعم, ولكن كيف سيكون بإمكانك مقابلة شخص ما؟

I feel like you're always just a little bit too eager when you first meet someone.
أشعر أنّك دائمًا حريص جدًا عند مقابلة شخص ما لأول مرة.

If you want to meet someone,it's a good idea to play a little hard to get.
إن أردت مقابلة شخص ما، من الجيد أن تتلاعب بشدة لتقابله

I predict that you will meet someone wonderful, and be married within the year.
أتنبأ لكِ مقابلة شخص رائع والزواج خلال سنة

It was true last night. I wanted to meet someone new.
كان هذا صحيح معي بالأمس أردت مقابلة شخص جديد

It's just nice to meet someone who's not a jerk.
إنه فقط من الجيد مقابلة شخص ما غير مهتز

And of all people they wanna meet somebody from the attorney general's office.
و من بين كل الناس يريدون مقابلة شخص ما من مكتب المدعي العام؟

I gotta hustle, because I gotta meet somebody right now, okay?
علي أن أشق طريقي ، لأنه علي مقابلة شخص ما الآن ، مفهوم؟

And she wondered if she could ever meet somebody that could make her feel this passionate as that work of art.
و لقد تسائلة لو أمكنها مقابلة شخص ما قد يعطيها هذه العاطفة مثل تلك الرسمة

I can remember what that's like... meeting someone, staying up all night asking questions, wanting to know everything about each other.
لا أستطيع التذكر كيف يبدو ذلك مقابلة شخص ما الجلوس طوال الليل فى الاسئلة يريدون معرفة كل شئ عن بعضهم البعض

No, it's not about meeting someone else.
لا ، انها ليست عن مقابلة شخص ما.