"مقابلة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one interview
• one meeting
• single interview
• meet one
• more interview

I spent all day on a truck and I got one interview.
أمضيت يومي كله في عربة . و حصلت على مقابلة واحدة

Seventy-two per cent had only one interview with the Competence Centre for Prostitution.
وأجرت اثنتان وسبعون في المائة من البغايا مقابلة واحدة فقط مع مركز الاختصاص المعني بمكافحة البغاء.

I just have one interview to do on that. I'll knock it out tonight.
لدي مقابلة واحدة للقيام بذلك، سوف ازوره الليلة.

This is one meeting. Don't say no to everything, okay?
، إنها مقابلة واحدة لا تقومي برفض كل شيء ، حسناً ؟

one meeting, that's what they said. But when the book came out, it was over.
مقابلة واحدة , هذا ما قالوه , لكن عندما خرج الكتاب , قد إنتهى الأمر.

69. The number of investigators that could be involved in one single interview was also noted by staff interviewed as a cause for concern.
69 - وذكر الموظفون الذين جرت مقابلتهم أن عدد المحققين الذين يمكن أن يشتركوا في مقابلة واحدة منفردة كان من دواعي القلق.

I can't believe after a whole day we only got one interview.
لا أستطيع أن أصدق أن بعد كل هذا اليوم . حصلنا على مقابلة واحدة

I thought it was just going to be the one interview.
لقد اعتقدت أنها سوف تكون مقابلة واحدة فقط.

The complainant notes that the Migration Board only held one interview with him lasting 2 hours and 20 minutes which took place almost a year after he arrived in Sweden.
ويلاحظ صاحب الشكوى أن مجلس الهجرة أجرى معه مقابلة واحدة استمرت ساعتين وعشرين دقيقة، وأنها تمت بعد حوالي السنة من قدومه إلى السويد.

There's only one interview left tonight, and then we're done for the day, but then there's, uh... seven events tomorrow.
لم يتبق سوى مقابلة واحدة الليلة بعدها نكونُ انتهينا، ولكن لا يزال هناك... سبعة أحداث في الغد.

Sir, just one interview.
.سيدي ، مقابلة واحدة فقط ، أرجوك

I'll have Shelly set something up - one interview!
(سأطلب من (شلي أن ترتب شيئاً. مقابلة واحدة

He considered that " it is likely that this patient suffers from a paranoid personality disorder, although it is difficult to say at this point as a result of only one interview " , but concluded that she did not need medication.
ورأى أنه من المرجح " أن هذه المريضة تعاني من اضطراب ذهاني في الشخصية (بارانويا)، بالرغم من صعوبة قول ذلك في هذه المرحلة نتيجة إجراء مقابلة واحدة فقط " ، لكنه خلص إلى أنها لا تحتاج إلى علاج.

Some findings were superficially supported by limited evidence (e.g., one interview).
وكانت بعض النتائج مدعمة سطحياً بأدلة محدودة (من قبيل إجراء مقابلة واحدة).

Don't take it personally, it takes more than one meeting.
لا تأخذي الأمر شخصياَ التذكر يحتاج أكثر من مقابلة واحدة

It's one meeting at Goldman Sachs.
إنها مجرد مقابلة واحدة (في (جولدمان ساكس

one meeting 20 years ago?
مقابلة واحدة منذ 20 عاما؟

According to consistent reports from present and former detainees, the officially assigned counsel will often conduct a single interview with his client before defending him the same day.
وأفادت الأقوال المتطابقة التي أدلى بها المعتقلون حالياً والمعتقلون سابقاً أن المحامي المنتدب حكماً يكتفي في معظم الأحيان بإجراء مقابلة واحدة مع موكله ويقوم بالدفاع عنه في اليوم ذاته.

You trying to meet one or become one?
أتحاول مقابلة واحدة أم تصبح مثلها ؟

I know, I know, and I hate that I've made you wait, but one more interview.
أعلم ذلك, وأنا أكره أني جعلتك تنتظرين ولكن مقابلة واحدة فقط