"مقابله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interview
• meeting
• for it
• meet
• against
• interviewed
• for him
• in return
• an audience
• interviewing

I'm flattered you want to interview me, Ms. Bales.
أنا أشعر بالإطراء تريدين مقابله معي السيده بالِس

I'm sold, but... what are you gonna do for the talent portion of the interview?
انا ممبهر لكن ماذا ستقوم في مقابله عرض المواهب

Sir, there's a 5:00 p. m. meeting in the staff room.
سيدي ، هناك مقابله الساعه الخامسه مساءا في غرفة الموظفين

No guarantees but would you mind meeting my kids?
لا يوجد ضمانات ولكن هل تمانعى مقابله أطفالى؟

I hope you're getting a lot of money for it.
أتمنى ان تحصلي على الكثير من المال في مقابله

Arrange to meet in a quiet pub during the day.
قم بتحديد مقابله في مكان هادى في ذلك اليومِ

But she's gonna be gone all day at a job interview.
ولكنها ستكون طوال اليوم في مقابله وظيفية

The group's leader, Hugo romein, in an interview this morning, ensured that his movement will be monitoring the situation closely.
زعيم المجموعة ، هوغو روميرو في مقابله هذا الصباح كفلت حركته سيتم رصد الحالة عن كثب

I got to be in Seattle early tomorrow for a job interview.
يجب ان اكون فى سياتل غدا مبكرا مقابله عمل

Your outfit for the interview tomorrow. I will pick the coat for you in the morning.
هذه هى الملابس التى سترتديها فى مقابله الغد و الحذاء سأختاره لك غداَ

Every international commitment made today to meeting the objectives of today's draft resolution will be matched twofold by efforts on the part of our Government.
وكل التزام دولي يتم التعهد به اليوم لتحقيق أهداف مشروع القرار المعروض اليوم ستبذل حكومة بلدنا مقابله جهدا مضاعفا.

No, I was meeting one of my CIs.
كلا كنت في مقابله مع احد عملاء المخابرات

But you did say them, at a meeting you scheduled with a reporter.
لكنك قلتها فى مقابله رتبتها مع صحفيه صحفيه؟

Well, look, I could give you five... maybe ten crowns for it.
حسـنا، اسمع. يمكني أن أعطيك مقابله خمس أو ربّما عشر كرونات

He sold our weapons to PKK and got heroine for it.
لقد قام ببيع أسلحتنا لجيش الكوردستان وحصل على الهيروين مقابله

He didn't wanna promote products without being paid for it...
لم يرد الترويج لمنتج بدون أنْ يحصل على مقابله

It's nice to finally meet the woman behind our next big hit.
من الطيف اخيرا مقابله المرأه التي تسببت في اصدارنا الكبير القادم

I think Mother came here because she wanted to meet Lord Choi.
اعتقد ان امى اتت الى هنا لانها ارادت مقابله النبيل تشوى

If you want to meet a specific person in a dream you must find a symbolic element from reality.
إذا كنت ترغب فى مقابله شخص معين فى حلم يجب أن تجد شيئاَ رمزياً عنه من الواقع.

Cash, in this sense, means that whoever had the cheque in their possession could withdraw cash against it.
والمراد بالنقد، بهذا المعنى، أنه يجوز لكل من كان الشيك بحوزته أن يسحب مبلغا نقديا مقابله.

As for Valeria Velez, the journalist who first interviewed Pablo... watch out.
كما كان لفاليريا فيليز اول اعلاميه اجرت مقابله مع بابلو.. احترس

Right now, you've convinced yourself that you will not hand me over for him.
الآن قد أقنعت نفسك أنّك لن تسلمني مقابله.

He took something from me. And I would have something in return.
لقد سلبني شيئاً، وسيكون لديّ شيء في مقابله

He writes, asking for an audience, but I don't want to encourage him, as we have no future.
لقد ارسل لي طالبا مقابله لكني لا اريد ان اشجعه لاسيما ان لامستقبل لنا

I am interviewing Special Agent James Aubrey of the FBI.
أنا في مقابله ايها العميل الخاص جيمس أوبري من المباحث الفيدرالية