"مقاطعتكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interrupt

Didn't mean to interrupt. May I speak with you?
لم أقصد مقاطعتكما هل يمكننى التحدث إليك ؟

Sorry to interrupt, here's the coffee I promised, so many fires to be put out.
اعتذر عن مقاطعتكما إليك القهوة التى وعدتك بها قبل ساعة آسفة ، كان هناك بعض النيران التى تحتاج إلى اخمادها

- Oh, it's you. - I didn't want to interrupt.
ـ أنه أنتِ ـ إننى لم أرغب فى مقاطعتكما

- Sorry to interrupt. - Not at all, my dear.
آسفة على مقاطعتكما - إطلاقًا يا عزيزتي -

Sorry to interrupt you lovebirds.
آسف على مقاطعتكما يا طيور الحب

Listen, I hate to interrupt, but if we're gonna keep to your release schedule, we need to get moving on the exit process, which unfortunately means one last blood draw.
انصتا، لا أريد مقاطعتكما لكن لكي نلتزم بجدول إطلاق سراحك، علينا الإسراع بعملية الخروج، والتي تتطلب للأسف فحص دم أخير. عظيم.

All right,well,don't want to interrupt you two.
حسنا، حسنا، لا أريد مقاطعتكما.

Hey. Don't Mean To interrupt. I Just Wanted To Let--
مرحباً، لا أقصد مقاطعتكما أردت فقط أن..

Sorry. Don't want to interrupt.
آسفة، لا أريد مقاطعتكما.

I am... I'm real sorry to interrupt.
أنا آسفة جداً على مقاطعتكما

I'm sorry to interrupt you boys.
آسفة على مقاطعتكما

I didn't mean to interrupt.
لم أقصد مقاطعتكما

Sir, sorry to interrupt. Uh, Karen Bassett's here to see you.
سيدي، آسف على مقاطعتكما (كارين باسيتس) هنا لمقابلتك

Huh. Sorry to interrupt you guys.
عذراً على مقاطعتكما

I hate to interrupt.
أكره مقاطعتكما ولكنهم وضعوا (توبي) بالاحتياط، وهو منزعج جدّاً

I'm sorry to interrupt you.
اسف على مقاطعتكما

Sorry, I hate to interrupt.
آسف، أنا أكره مقاطعتكما

Look, I... I don't want to interrupt you.
لا أريد مقاطعتكما

Well. I'm sorry to interrupt playtime, but we have an address on Ivan Sokolov.
عذراً على مقاطعتكما وقت اللعب ولكن لدينا عنوان لـ(إيفان سوكولوف)

Sorry, I didn't mean to interrupt.
-آسف، لم أقصد مقاطعتكما