"مقالاتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your articles
• your essays
• column
• columns
• your pieces
• your work
• your stuff

Yeah, no, I get that, but did you ever at any point tell her that some of the facts in your articles are fabricated?
نعم، لا، أنا الحصول على ذلك، ولكن هل من أي وقت مضى على أي نقطة أقول لها أن بعض الحقائق في مقالاتك هي ملفقة؟

Firstly, your articles have been greatly appreciated. I got a lot of calls.
أولاً، مقالاتك تم تقديرها بشده وصلتني العديد من المكالمات

Paul, you did call him a latent homosexual in at least one of your articles.
بول، أنت سميته شاذ جنسي مستتر علي الأقل في أحد مقالاتك

I just want to understand what is in your essays and what you're trying to do.
أريد فقط فهم موضوع مقالاتك وما تحاولين فعله

Too much limelight causes you to retreat to the comfort of a column.
الكثير من الأضواء أثرت على كتابة مقالاتك.

They're interested in turning your columns into a book.
وهم مهتمون بتحويل مقالاتك إلى كتاب

I've read many of your pieces. You're not religious. You're an atheist, right?
قرأت الكثير من مقالاتك أنت لست بمؤمن بالأديان أنت ملحد أليس كذلك؟

I read one of your articles online last night. I read a couple of them, actually. - You're kidding me.
قرأت احد مقالاتك على الانترنت بالامس اكثر من واحد في الحقيقة

As often as not. I read your articles now and again.
انت كما انت,انا اقرأ مقالاتك بين الحين والآخر.

I just came to say I read your articles every week.
أنا فقط جئت لأقول أني أقرأ مقالاتك كل أسبوع

Well, I kept reading your articles and letters to the journal.
إستمريت بقِراءة مقالاتك ورسائلك إلى المجلة

I was one of your articles to read. Pretty good.
انا اقرأ احدى مقالاتك انه حقا جيد

They recognize you, like, from your articles and stuff?
تمكنوا من معرفتك من مقالاتك وغيره؟

In your articles you have always criticize the keeping of concubines
في مقالاتك تنتقد دائما إبقاء المحظية

I´m not judging you... but your articles have often hurt friends... whose work I admire.
...أنا لا أحكم عليك لكن مقالاتك كانت مؤذيه لأصدقائي و تعجبني أعمالهم

And, uh, I've read some of your articles for the Post.
و، آه، لقد قرأت بعض مقالاتك لمنصب.

Is that how all your articles get written?
أيتم كتابة كُل مقالاتك بهذه الطريقة؟

No, I mean now. I'd like to read one of your essays now.
بل أعني الآن، الآن أريد قرآءة إحدى مقالاتك

I've read your essays, and I greatly admire your strategies for building the Chinese dream.
لقد قرأت مقالاتك وأنا معجبَ كثيرا بإستراجيتك لبناء الحلم الصيني

What you represent in your column, your moral values.
ما الذي يُمثل القيم الأخلاقية في مقالاتك

I never miss one of your columns.
لم يفوتني شيء من أعمدة مقالاتك

I've often read your pieces. I'm very glad to meet you.
لقد قرأت كل مقالاتك تقريباً أنا سعيد للقائك

I've followed your work at the Torch for some time.
تابعت مقالاتك في جريدة التورتش لبعض الوقت

I mean, no one's David Foster Wallace, but there's an erudition to your stuff, and some whimsy, which I like.
مقالاتك ليست شديدة البراعة، لكنها تنم عن معرفة عميقة وبعض الفكاهة، وهذا يعجبني.