"مقالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your article
• your essay
• your paper
• your column
• your articles
• the article

Dr. Bloom showed me your article on surgical addiction.
الدكتور بلوم أظهر لي مقالك الإدمان على الجراحة.

But I've been thinking about your article about men who date models.
و لكني ظللت أفكر في مقالك عن الرجال الذين يواعدون العارضات

I really liked your article on the breakup of Journey.
أنا حقاً أحببت مقالك عن الأنتهاء من الرحلة

So, Jenna, tell me, why do you think your essay is interesting?
إذاً , جينا أخبريني لماذا تعتقدين أن مقالك مثير للإهتمام ؟

Yeah, I read your article, but my son saw things that I can't really explain.
أجل، قرأت مقالك ولكن ابني رأى أمور لا يمكنني تفسيرها

Yeah, so I read in your article today that you said that we held up a pair of social clubs.
نعم, لذلك قرأت في مقالك اليوم قلت إن أجرينا حتى زوجا من النوادي الاجتماعية

Damian, I came to ask you if your article is fully about millennials and politics or if you have another angle.
رجعت لاسئلك هل مقالك عن السياسه او لديك زاوية اخرى.

You're interaction ends when you write your article.
تفاعلكِ ينتهي عندما تنتهين من كتابة مقالك

I read your article in the times this morning about the slave trade in the Americas.
قرأت مقالك في مرات هذا الصباح حول تجارة الرقيق في الأمريكتين.

I feel like in your article, you missed an opportunity to mention my bouncing abilities.
أشعر في مقالك أنك فوتّ فرصة ذكر قدراتي في الوثب،حسناً؟

Well, when we get this video, you're going to make sure your article gets published.
عندما نحصل على هذا الفيديو، فعليكِ أن تتأكدي من نشر مقالك

Well, look, I'm looking forward To your article on Dark Thursday.
حسنا . انظري أنا اتشوق بشدة لرؤية مقالك عن الخميس المظلم

I'm running your article in my magazine... if it's all right with you.
سأقوم بنشر مقالك فى مجلتى إذا لم يكن لديكِ مانع

Hindenburg read your article and called the Führer this morning.
هندنبرغ قرأ مقالك و دعا الفيورر هذا الصباح.

Whether you meant to or not, your article contributed to the anti-communist hysteria.
سواء قصدت هذا أم لا فإن مقالك هذا قد ساهم في التحريض ضد الشيوعية

I read your article on that girl's disappearance. I am her boyfriend.
لقد قرأت مقالك عن اختفاء تلك الفتاة,أنا حبيبها

Then we'll pop you back in the window, and you can write your essay and no one will be the wiser.
إستمر في الكلام. ثم جيدا البوب لك مرة أخرى في نافذة او شباك، ويمكنك الكتابة مقالك ولن يكون أحد أكثر حكمة.

Which your essay suggests is some kind of socialist utopia!
والذي يقترحه مقالك لهو نوع ما يوتوبيا اشتراكية

In fact, your essay on existentialism was quite amazing.
في الحقيقة ، مقالك عن فلسفة الوجودية كان مدهشاً جداً

Jules has a huge test tonight, and your paper isn't due until tomorrow.
جولز لديها اختبار مهم الليله ولن يحين موعد تسليم مقالك حتى غدًا

Well, I thought your column was an interesting perspective.
نعم , أعتقد بأن مقالك كان وجهة نظر مثيرة للإهتمام

I wanted to tell you the problems your articles cause.
أود أن أخبرك بالمشكلة التي سببها مقالك

You are more interested in the article as it nautinko.
أنت تهتمين أكثر بما يقوله مقالك بدلا عن امتاعي.