"مقامرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gambling
• a gamble
• gambler
• poker
• OTB
• craps
• gaming
• Gamblers
• crapshoot
• gamble that

We agreed there'd be no women gambling on the north side.
و قد أتفقنا على عدم مقامرة النساء فى الجانب الشمالى

He killed them for the sake of a multimillion-dollar gambling ring run by the sick twisted individual billionaires you see here.
لقد قتلهم جميعاً في سبيل لعبة مقامرة على الملايين التي يشارك بها أصحاب الملايين المريضون عقليان الذين تروهم هنا

After all, it is called gambling, isn't it?
بعد كل شيء , إنها تُدعى مقامرة , أليس كذلك ؟

Well, you're right... it's a gamble. It's a big one.
ـ أنتِ محقة، أنها مقامرة ـ أنها مقامرة كبيرة

You want to call this a gamble, you call it mine.
لو أردتم أن تطلقوا على هذه مقامرة فاطلقوا عليها مقامرتي.

He then told Trump to suggest a particular high-stakes game that he knew the Japanese gambler could not resist.
ثم طلب من ترامب اتاحة لعبة مقامرة عالية المجازفة لن يمكن للياباني مقاومة اغرائها بحسب توقع أوكام

The gambling experience of a lifetime, the opportunity to play against someone special, someone who will make him beg to sit at our table, someone legendary.
تجربة مقامرة العُمر فرصة اللعب أمام شخص مميز شخص سنرجوه للجلوس على طاولتنا

Next thing you know, a sailor's in over his head with gambling debt.
والشئ الآخر لمعرفته هو, أنَّ هنالك بحاراً متورطاً جداً في رهن مقامرة

- That's gambling now. - I'll tell you what's not gambling.
هذه مقامرة الان - سأخبرك بما هو ليس مقامرة -

He may have a gambling problem, but if he owes someone money, does that make this a hit?
ربما يكون لديه مشاكل مقامرة لكن إذا كان يدين بالمال لأحد ما هل يكون هذا سبب للقتل؟

I don't have a gambling problem, and I didn't steal anything from the evidence vault.
ليس لدي مشكلة مقامرة. و أنا لم أسرق أي شيء من قبو الادلة.

I was also copied with a transcript of files... that show that you owed a gambling debt of 30,000 Euro, which you cleared with a single payment.
وصلتني أيضا نسخًا من السجلات والتي تظهر أن عليك ديون مقامرة بـ30 ألف أورو والتي قمت بتسديدها بدفعة واحدة

The new Home Secretary wants something done about illegal gambling.
وزير الداخلية الجديد يريد انهاء عمل ما بخصوص مقامرة غير قانونية

If you were, there would be big-screen TVs, there would be gambling.
اذا كنت ستستمتع بها لكانت هنالك شاشات تلفاز كبيرة و ستكون هنالك مقامرة

That's a gamble you don't get to take without putting chips on the table.
هذه مقامرة لا يمكنك أن تخوضيها دون وضع النقود على الطاولة

But shouldn't your father be the one who decides if it's a gamble worth taking?
لكن ألا يجب أن يكون من يقرر هو والدك إذا كانت مقامرة تستحق أن نخاطر بها ؟

Whatever way you look at it, it's gonna be a gamble.
مهما كانت الطريقة التي تنظر بها لن تكون مقامرة

She was a great gambler, and unlike other Gamblers, she usually won.
لقد كانت مقامرة عظيمة وعكس المقامرون الآخرون فهي عادةً ما تربح

To tell you the truth, I'm a terrible poker player. I never bluff.
لأكون صادقة معك أنا مقامرة فظيعة, لا اغش أبداً

Hot OTB babe has grand MAL and inexplicable bruising.
مقامرة مثيرة لديها صرع و كدمات غير معروفة السبب

Ladner was the hottest craps table I'd ever been at.
لادنر هى أكثر طاولة مقامرة رائعة كنت عليها

No gaming. No prostitution.
لا مقامرة لا زنا

I know it's a bit of a crapshoot, but we're hurting for food and supplies.
أعرف إنّ هذه مقامرة و لكننى بحاجة ماسّة للغذاء و المعدات

I took a gamble that the sender of the capsule could eliminate radiation.
و أخذت مقامرة.. أن مرسل هذه الكبسولة... ..