"مقاومة هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fight this
• resist this
• resist that
• help it
• fight it
• resist it
• resistance to this

No,i have to fight this. I don't want you to get involved.
عليّ أنا مقاومة هذا الأمر، و لا أريدك أن تتورّطي فيه

Listen, I know the Evil Queen has your heart, but you can fight this.
اسمع، أعرف أنّ الملكة الشرّيرة أخذت قلبك، لكنْ بوسعك مقاومة هذا

Who cares? Look, if you want to fight this, the Agency will support you. I promise.
إذا أردت مقاومة هذا الوكالة ستدعمك أعدك بذلك

I urge you to resist this temptation, as an infraction will result in a $25 fine.
واحثكم على مقاومة هذا الإغراء والذي سينتج عنه مخالفة قيمتها 25

Hard to resist that Cronenburgh charm, hm?
من الصعب مقاومة هذا سحر كروننبورغ، جلالة؟

I can't help it.
لا أستطيع مقاومة هذا

I don't know why I am the one that keeps finding the bodies, but maybe if I just stopped trying to fight it,
لا أعلم لماذا أنا الوحيدة التى تجد الجثث دائماً ولكن ربما إذا توقفت عن مقاومة هذا الأمر

Now, I can fight this, but I need you to be completely honest with me.
الآن, يمكنني مقاومة هذا ولكنني أريدك أن تكون صادقاً تماماً معي

I know you can fight this. I know you don't want to hurt me.
أعلم أنه يمكنك مقاومة هذا أعلم أنّك لا تريد إيذائي

Why didn't you get a lawyer to fight this thing?
لم لم تحصل على محامي من أجل مقاومة هذا الشيء؟

Baby, I can't fight this feeling any more.
عزيزي , لا يمكنني مقاومة هذا الشعور على الإطلاق

Baby I can't fight this feeling any more.
عزيزي , لا يمكنني مقاومة هذا الشعور على الإطلاق

I'm thinking that I just have to fight this in a different way for a while.
أظن علي مقاومة هذا بطريقة مختلفة , لبعض الوقت

Come on, nobody can resist this place, not even you.
هيا ، لا احد بأمكانة مقاومة هذا المكان ، حتى انت.

- Yeah. I can't resist this. I gotta show you people a shot.
لا يمكني مقاومة هذا سأريكم تصويبتي الرائعة

Precisely because of those efforts and the results achieved, my country has been able to resist this criminal blockade and the disappearance of its international economic links forged over more than 30 years.
وبفضل تلك الجهود وبفضل النتائج المحرزة تمكن بلدي من مقاومة هذا الحصار اﻹجرامي والقضاء على روابطه الاقتصادية الدولية التي دامت أكثر من ٣٠ عاما.

Well, I want you to resist that temptation, and I will give you a good reason.
حسنا، أنا أريد منك أن مقاومة هذا الإغراء، وأنا سوف أعطيك سبب وجيه.

See, at the Bureau, we are trained to resist that kind of tactic.
إننا مدربين من قبل المكتب مقاومة هذا النوع من الاستراتيجيات

I tell you, the ladies cannot resist that ivory rascal.
سأقول لكم إن النساء لا يستطعن مقاومة هذا الوغد العاجي

I can't help it, Sook, I loved her. And when you love someone you've got to love it all.
لا يمكنني مقاومة هذا (سوكي) ، فلقد أحببتها وعندما تحب شخص فستحبه بكل عيوبه

We can't fight it anymore. We're getting old.
لا يمكننا مقاومة هذا بعد الآن نحن نكبر في السن

But I do know that if you try and resist it, You make yourself miserable your whole life.
ولكن أعلم أنك إذا حاولت مقاومة هذا تجعل من نفسك بائساً طوال حياتك

resistance to this often resulted in physical assault, arbitrary arrest and detention.
وغالباً ما يتعرض من يحاول مقاومة هذا الوضع إلى الاعتداء عليه جسدياً واحتجازه واعتقاله تعسفاً.