"مقتلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she was killed
• she was murdered
• her murder
• she died
• her death
• the murder
• her killing

Which would be fine... except you gave sworn testimony that you were at work the day she was killed.
وسيكون لا بأس بهذا ما عدا أنك قدمت شهادة تقسم فيها أنك كنت في العمل في يوم مقتلها

You spoke to the victim a few hours before she was killed.
تحدثت إلى الضحية قبل بضعة ساعات من مقتلها

Then why did you drink yourself unconscious the night she was killed?
إذا لماذا شربت حتى فقدت الوعي في ليلة مقتلها ؟

He identifies Walker as a regular at the City Center Hotel, the place my mother went the night she was murdered.
تعرَّف على ووكر كعميل منتظم في فندق سيتي سنتر المكان الذي ذهبت إليه أمي ليلة مقتلها

We've already established that at the time of her murder you were spinning in an oversized teacup with your little girl.
لا نحن نعلم أنك لم تقتلها لقد علمنا بالفعل أن في وقت مقتلها كنت تدور في كأس شاي عملاق

The only other associates who used their keycards to access Anna's floor around the time she died was
المساعدون اللذين استخدموا بطاقاتهم للدخول الى الطابق الذي تواجدت به آنا في وقت قريب من مقتلها هم

On numerous occasions, including the night of her death,
في مناسبات عديدة بما في ذلك ليلة مقتلها.

Just once, when she placed her order a week before she was killed.
فقط مرة واحدة عندما وضعت طلبها قبل اسبوع من مقتلها

Who our murder victim is or how or where she was killed.
الذي لدينا هو ضحية جريمة قتل أو كيف أو من أين مقتلها.

Then why were you less than a block away from where she was killed at about the time she died?
إذن لمَ كنت على بُعد أقل من جادّة من مكان مقتلها في مثل وقت وفاتها؟

His pickup truck was spotted at her complex the night before she was killed.
لقد وجدوا شاحنته مصفوفة عند مكان عملها قبل ليلة من مقتلها

Your truck was spotted right outside her house the night before she was killed.
شاحنتك رٌكنت خارج منزلها قبل ليلة من مقتلها

Yeah, I was at her house the night before, but not the night that she was killed.
اجل كنت في منزلها قبل ليلة ولكنني لم اكن في منزلها ليلة مقتلها

And from the spatter pattern, it looks like. All of this was done after she was killed.
ومن خلال نمط تناثر الدماء، فقد وقع كلّ هذا بعد مقتلها.

And the night before she was murdered... we slept together.
وفي الليلة التي سبقت مقتلها مارسنا الجنس معاً

It's seems that Sarah was having an affair shortly before she was murdered.
يبدوا أن سارة كانت على علاقة عاطفية قبل وقتٍ قصير من مقتلها

So a van matching that description was seen outside Emma's place during the time she was murdered.
سيارة تطابق هذه الأوصاف شوهدت خارج منزلها خلال وقت مقتلها

We can place you in her office building. On 77th Street at the time of her murder.
إنّ بإمكاننا تحديد تواجدك في مبنى مكتبها بالشارع 77 في وقت مقتلها.

We can't tie the guy who took our victim's credit cards to her murder, so we can only charge him with larceny.
لا يمكننا ايجاد الصلة بين الشخص الذي اخذ البطاقة الائتمانية و مقتلها يمكننا فقط إتهامه بجريمة السرقة

I really had no idea how sick the man was until he showed up here about... about a week and a half before she died.
أنا حقاً لم يكن لدي أي فكرة عن مدى سوء مرض هذا الرجل حتىظهرهنا،منذ .. ما يقرب لإسبوع ونصف قبل مقتلها.

It's important that we know what she was doing in the hours leading up to her death.
من المهم أن نعرف ماذا كانت تفعل في الساعات التي سبقت مقتلها

You were seen arguing with Victoria before the murder.
لقد شُوهدت وانت تتشاجر مع فيكتوريا قبل مقتلها

her killing was followed by the brutal killing of Iman Samir Al-Hams, aged 13, who was shot to death by the Israeli occupying forces as she walked to school on Tuesday, 5 October, in the Rafah area.
وتلا مقتلها مقتل إيمان سمير الهمص، 13 عاما، التي قُتلت برصاص قوات الاحتلال الإسرائيلي بينما كانت في طريقها إلى مدرستها يوم الثلاثاء، 5 تشرين الأول/أكتوبر في منطقة رفح.