"مقتنعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• convinced
• content
• satisfied

Why were the cops so convinced that Lee Jay was guilty
لماذا كَانتْ الشرطة مقتنعه جدا بأن لي جي كان مذنب

See, I'm not that convinced about sin, brother.
أنظر انا لست مقتنعه بقصة أرتكاب الذنوب يا أخي.

Anyway, they told her that her brother killed himself on one of their boats, but she's convinced he didn't.
على أية حال، أخبروا أخوها قتل نفسه على أحد مراكبهم لكنّها مقتنعه بأنّه لم يفعل

To be honest, I'm not convinced this is an act of murder at all.
حتي اكون صريحة انا لست مقتنعه ان الحادثة كانت جريمة قتل علي الاطلاق.

She had grown up Catholic in Venezuela and was convinced that there was an evil presence in her home here in the Bronx.
نشائت كاثوليكيه في فنزويلا كانت مقتنعه ان هناك مس من الشر في بيتها هنا في برونكس

I'm now convinced that words and ideas do have weight, the weight to move people to do the most psychotic things.
انا الأن مقتنعه بأن الكلمات والأفكار فعلا لها اوزانها اوزان من شأنها ان تدفع الناس للقيام بأعمال مجنونه

She's convinced George's car crash wasn't an accident.
إنها مقتنعه بأن حادث سيارة جورج لم يكن صدفة

I am no longer convinced the victim was struck by a car.
أنا لم اعد مقتنعه ان الضحية ضربت من قبل سيارة

You are convinced that I am the devil, the man with his finger on the button.
أنتِ مقتنعه يأنني الشيطان الرجل الذي يضع اصبعه على الزر

convinced she'd make it to bergen town.
مقتنعه بأن بإمكانها أن تصل الى مدينة البيرجنز

She's in Boulder for a medical conference, and she's convinced she can help Payson.
انها في بولدر في مؤتمر طبي وهي مقتنعه بانها تستطيع مساعدة بيسن

You've always been so convinced that you wanted to write someone else's biography.
لقد كنتِ مقتنعه جداً بانكِ تريدين كتابه سيرة حياة شخص ما

I don't want to say I don't totally believe what he said, but I'm just not convinced that he really knows why he did it.
لن أقول ، وأنا لا اصدق فيما يقوله ولكنني لست مقتنعه على انه يعرف ما قد فعله؟

Dude, for the longest time I had myself convinced it was an alien abduction.
يا صاح , من وقت طويل كنت مقتنعه أنه كان تبني من قبل الفضائيين

His sister seemed so convinced he was a good guy.
لقد بدت شقيقته و كأنها مقتنعه تماماً بأنه رجل صالح

And I'm still not convinced about the "nothing premeditated or malicious" part.
وانا مازلت غير مقتنعه بجزء"لا شيء مُتعمّد او خبيث" ا

She's convinced that I am no longer... impartial in the case.
هي مقتنعه بأنني لم أعد... نزيه في تلك القضية

- Do you not see that I am on the phone? - But I'm convinced #5 did it to get free braces for her vagina teeth.
- ولكني مقتنعه بأن رقم 5 فعلتها لتحصل على تقويم مجاني لأسنان أعضائها التناسلية -

She's convinced he intends to kill tonight, and the victim... she fits your description.
إنها مقتنعه من إنه سيحاول القتل الليلة. والمواصفات... تطابق شخصيتكِ.

I find myself... ..quite content with my situation, Lizzy.
...... وجدت نفسى مقتنعه تماما بوضعى الحالى ياليزى

Susan,Justice is satisfied that the president's decision is the correct one.
سوزان وزارة العدل مقتنعه أن قرار الرئيس هو القرار السليم