"مقتنع أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• convinced that
• convinced we
• 's convinced
• convinced the
• convinced this

I'm no longer convinced that Vivian was killed by a professional.
أنا لم اعد مقتنع أن فيفيان قتلت من قبل المحترفين

I know that this was not an easy decision, but I am convinced that it was the right thing to do.
وأنا أعلم أن هذا القرار لم يكن سهلا، ولكنني مقتنع أن هذا هو الإجراء الصحيح.

The Executive Director is, however, convinced that the present proposal is the most appropriate solution to the issues presently facing the organization.
بيد أن المدير التنفيذي مقتنع أن المقترح الحالي هو أفضل حل للقضايا التي تواجه المنظمة حالياً.

I am convinced that difficult but interesting work lies ahead.
وإنني مقتنع أن أمامنا عمل صعب وسكنه ممتع.

But I'm convinced we can do some great work.
لكني مقتنع أن بوسعنا إتمام عمل عظيم

I am convinced that such consensus implicitly exists, and needs only to be formalized.
وأنا مقتنع أن توافق الآراء هذا موجود ضمناً، ولا يحتاج إلا إلى وضعه في صيغة رسمية.

Our delegation is convinced that the tenth anniversary of Chernobyl could become a distinctive year of international solidarity with the victims of Chernobyl.
ووفدنا مقتنع أن الذكرى العاشرة لتشيرنوبيل قد تصبح سنة مميزة للتضامن مع ضحايا تشيرنوبل.

I am convinced that the private sector has a key role to play.
وأنا مقتنع أن للقطاع الخاص دورا رئيسيــا ينبغــي أن

Now, Clark is convinced that Omar Fry's the guy who killed his daughter.
و الان ، كلارك مقتنع أن عمر فراي هو الشخص الذي قتل ابنته

I'm just not convinced that some software upgrade is cover for a Legion of Doom operation.
أنا غير مقتنع أن مجرد تحديث للبرمجيات هو غطاء لعملية

And I was convinced that that guy on the tape was there.
وقد كنت مقتنع أن الرجل الذى فى الشريط كان هناك

I do not doubt that the gooseberry for its preference may enjoy the warm, however I am convinced that a cold start promotes the more vigorous specimen.
لا شك في أن عنب الثعلب يفضل الإستمتاع بالدفء إلا أنني مقتنع أن البرد التمهيدي يدعم العينات الأكثر قوة

Afraid, convinced that being a wolf was a death sentence.
خائف , مقتنع أن البقاء ذئب كحكم بالإعدام

I am convinced that this will be our most celebrated season to date.
أنا مقتنع أن هذا سيكون أكثر مواسمنا شهرة حتى الآن.

He was on to the gentrification around the world, and he was convinced that whatever was responsible wasn't human.
لقد كان على درب تّحسين المدن في جميع أنحاء العالم ولقد كان مقتنع أن أيّا كان المسؤول عن هذا ليس بشراً

He actually is convinced that Viswanathan Anand and Koneru Humpy should be ranked above Karpov.
وفعلا مقتنع أن فيسواناثان أناند وكونيرو كثير الحدبات يجب أن يكون في المرتبة فوق كاربوف.

And to top it all off, there are a few trigger-Happy people Who are convinced that one of my kids is behind all of this.
والأكثر من ذلك، أن هناك من هو مقتنع أن أحد فتياني قد ارتكب هذا.

Madam, I am convinced that it was done because the man was desperate to feed his family.
سيدتي ,أنا مقتنع أن الرجل قام بهذا لأنه كان يائساً لإطعام عائلته

I'm convinced we have the killer in custody.
أنا مقتنع أن القاتل لدينا بالحجز

He can't prove anything, but he's convinced Sarah not to pay.
لا يمكنه إثبات أي شيء لكنه مقتنع أن ليس على ساره أن تدفع

You're completely convinced the scenario you put together is the only one?
أنت مقتنع أن السيناريو الذي بنيته أنت هو الوحيد ؟

We'll see. Vincent's convinced this is the only way.
نحن سوف نرى فينسنت مقتنع أن هذه الطريقة الوحيده