"مقدمًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• up front
• in advance
• beforehand
• upfront

So, right now what they're offering is, you'll be deferring monies up front against a net profit percentage on the back end.
لذا، ما أعرضه عليكم هنا هو تأجيل موعدُ حصولكم على المال مقدمًا مقابل نسبةٍ من الأرباحِ الإجمالية، في نهايةِ العمل

They paid me half up front and half in the safe.
لقد دفعوا لي النصف مقدمًا و النصف الآخر في الخزينة

We start a fake marching band and get the money for the instruments up front.
نقوم بإنشاء فرقة موسيقية مزيفة ونحصل على أموال الآلات مقدمًا.

Now I apologize in advance for being a control freak, but that's the way we're doing things.
أعتذر مقدمًا عن كوني مهووسًا بالسيطرة لكن هكذا سوف يجري الحال

These guys are all experts, they had already anticipated in advance.
هؤلاء الأشخاص كلّهم خبراء، كان لديهم توقّع مقدمًا بالفعل.

It pays $17 an hour, under the tables, but I can pay in advance right now with my... tax refund.
سوف تدفع لي 17 دولارًا مقدمًا ولكن يمكنني الدفع مقدماً في الوقت الحالي مع ..

Fortunately, I had already collected my money beforehand.
لحسن الحظ، قد جمعتُ بالفعل مالي مقدمًا.

Hi, I need to get my car wrapped... and I need the cash upfront.
أهلًا، أحتاج إلى لفّ سيارتي وأحتاج المال مقدمًا.

They pay up front for it, take it someplace civilized and sell it.
إنهم يدفعون لها مقدمًا يأخذوها لمكانٍ ما ويبيعوها.

This one's our contract. You get half your fee up front.
هذا هو عقدنا ستحصل على نصف أتعابك مقدمًا

I like to know what I'm getting up front.
أحب أن أعرف على ماذا سأحصل مقدمًا.

Here is your annual retainer up front.
تفضل هذا هو العربون السنوي مقدمًا.

I'm, uh, 300 cash, up front.
أتقاضى 300 دولار, مقدمًا

Even Negan didn't get this much up front.
(نيغان) نفسه لم يحصل على هذا القدر مقدمًا.

That's why I brought those. I apologize in advance for the picture quality.
لهذا أحضرت هؤلاء، أعتذر مقدمًا عن جودة الصور.

An excellent idea, buying your Christmas presents in advance.
فكرة جيّدة أن تشترين هدايا العيد مقدمًا.

From now on, if you're gonna use me to get rid of some crazy bitch, let me know in advance.
من الأن فصاعدًا، سوف تستخدمني لتتخلص من عاهره مجنونه، دعني أعلم مقدمًا.

Which is strange, because he paid for a week in advance.
و الذي يعد أمر غريب لأنه دفع أسبوع مقدمًا

The hijack video needed to be recorded in advance to have enough time to make sure all the background information could be cleared.
فيديو الإختطاف إحتاج أن يُسجّل مقدمًا ليكون لديّه وقت كافي ليتأكد كلّ المعلومات المساعدة يمكن مسحها.

'The only way I can communicate is to write out everything in advance.'
الطريقة الوحيدة لأتواصل بأريحية على الهاتف هي أن أكتب ما سأقوله مقدمًا

Which means we did not plan it beforehand at all.
ما يعني أننا لم نخطط مقدمًا

Because of the situation, you have to pay upfront now.
بسبب هذا الوضع عليك الدفع مقدمًا