اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مقدم على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • submitted on the
        
    • presented on
        
    • was submitted on
        
    • she submitted on
        
    5. At the 20th meeting, on 25 June, the Chairman introduced a revised draft decision (E/CN.17/1993/L.3/Rev.1), submitted on the basis of informal consultations. UN ٥ - وفي الجلســة ٢٠ المعقــودة في ٢٥ حزيــران/يونيــه، عــرض الرئيس مشــروع مقــرر منقــح )E/CN.17/1993/L.3/Rev.1( مقدم على أساس مشاورات غر رسمية.
    6. At its 14th meeting, on 30 April, the Commission had before it a draft decision entitled “Oceans and seas”, submitted on the basis of informal consultations. UN ٦ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان أمام اللجنة مشروع مقرر معنون " المحيطات والبحار " ، مقدم على أساس مشاورات غير رسمية.
    3. The present report is being submitted on the basis of the mandates reflected in resolutions 45/264 and 48/162, and has been organized along the lines of the format of annex I to resolution 48/162. UN ٣ - والتقرير الحالي مقدم على أساس الطلبين الواردين في القرارين ٤٥/٢٦٤ و ٤٨/١٦٢، وتم تنظيمه على غرار تنظيم مادة المرفق اﻷول للقرار ٤٨/١٦٢.
    1. At its 317th meeting, on 16 January 1997, the Committee considered an oral report, presented on an extraordinary basis by the representative of Zaire. UN ١ - نظرت اللجنة في جلستها ٣١٧، المعقودة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، في تقرير شفهي مقدم على أساس استثنائي من ممثل زائير.
    3. At the 74th meeting, on 19 July 1994, the representative of Australia introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Protection Force " (A/C.5/48/L.82), which was submitted on the basis of informal consultations. UN ٣ - في الجلسة ٧٤، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، عرض ممثل استراليا مشروع قرار بعنوان " تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية " (A/C.5/48/L.82) مقدم على أساس مشاورات غير رسمية.
    3. At the 47th meeting, on 4 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Hans-Peter Glanzer (Austria), introduced a draft resolution entitled " International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon " (A/C.2/52/L.37), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/52/L.20. UN ٣ - وفي الجلسة ٤٧، المعقودة في ٤ كانون ﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد هانز - بيتر غلانسر )النمسا( مشروع قرار بعنوان " التعاون الدولي لتخفيف آثار ظاهرة النينيو " (A/C.2/52/L.37) مقدم على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار (A/C.2/52/L.20).
    7. At the 49th meeting, on 5 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Adel Abdellatif (Egypt), introduced a draft resolution (A/C.2/52/L.52), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/52/L.32. UN ٧ - وفي الجلسة ٤٩، المعقودة في ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة السيد عادل عبد اللطيف )مصر(، مشروع قرار (A/C.2/52/L.52) مقدم على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.32.
    4. At the 58th meeting, on 26 March, the Rapporteur of the Committee introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan " (A/C.5/52/L.25), submitted on the basis of informal consultations. UN ٤ - في الجلسة ٨٥، المعقودة في ٦٢ آذار/ مارس، عرض مقرر اللجنة مشروع قرار معنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان " )A/C.5/52/L.25( مقدم على أساس مشاورات غير رسمية.
    26. At the 9th meeting, on 23 March 1993, the Vice-Chairperson of the Commission, Mrs. Achie Luhulima (Indonesia) introduced a draft resolution (E/CN.6/1993/L.5) entitled " World Conference on Human Rights " , submitted on the basis of informal consultations. UN ٢٦ - في الجلسة التاسعة، المعقودة في ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٣، قامت نائبة رئيسة اللجنة، السيدة أتشي لوهوليما )اندونيسيا(، بعرض مشروع قرار )E/CN.6/1993/L.5( بعنوان " المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان " مقدم على أساس مشاورات غير رسمية.
    3. At the 74th meeting, on 19 July 1994, the representative of Mexico introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Operation in Mozambique " (A/C.5/48/L.80), which was submitted on the basis of informal consultations. UN ٣ - في الجلسة ٧٤، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، عرض ممثل المكسيك مشروع قرار بعنوان " تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق " )A/C.5/48/L.80( مقدم على أساس مشاورات غير رسمية.
    3. At the 38th meeting, on 7 December, the Vice-Chairman of the Committee, Antonio Bernardini (Italy), introduced a draft resolution entitled " Integration of the economies in transition into the world economy " (A/C.2/59/L.59), which was submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.19. UN 3 - وفي الجلسة 38 المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، أنطونيو برنارديني (إيطاليا)، مشروع قرار معنون " دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي " (A/C.2/59/L.59)، مقدم على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.19.
    6. At its 37th meeting, on 11 December, the Vice-Chairperson of the Committee, Irena Zubčević (Croatia), introduced a draft resolution entitled " United Nations Decade of Education for Sustainable Development " (A/C.2/58/L.70), which she submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.13. UN 6 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، عرضت نائبة رئيس اللجنة، آيرينيا زوبتشيفيتش (كرواتيا) مشروع قرار معنون " عقـد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة " مقدم على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.13.
    4. At the 69th meeting, on 13 September 1995, the representative of Mexico, Vice-Chairman of the Committee, introduced a draft resolution entitled: " Relocation of Belarus to the group of Member States set out in paragraph 3 (c) of resolution 43/232 " (A/C.5/49/L.70), submitted on the basis of informal consultations. UN ٤ - في الجلسة ٦٩، المعقودة في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، عرض ممثل المكسيك، نائب رئيس اللجنة، مشروع قرار معنون " نقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المشار إليها في الفقرة ٣ من القرار ٤٣/٢٣٢ " )A/C.5/49/L.70(، مقدم على أساس مشاورات غير رسمية.
    15. At the 43rd meeting, on 12 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Max Stadthagen (Nicaragua), introduced a draft resolution entitled " Sources for the financing of development " (A/C.2/50/L.74), which was submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/50/L.15. UN ١٥ - وفي الجلسة ٤٣، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة السيد ماكس شتاتهاغن )نيكاراغوا( نائب رئيس اللجنة، بعرض مشروع قرار بعنوان " مصادر تمويل التنمية " )A/C.2/50/L.74(، مقدم على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.15.
    At the 43rd meeting, on 12 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Max Stadthagen (Nicaragua), introduced a draft resolution (A/C.2/50/L.58), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/50/L.9, and orally revised it as follows: UN ٦ - وفي الجلسة ٣٤، المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد ماكس ستادهاغن )نيكاراغوا(، مشروع قرار (A/C.2/50/L.58)، مقدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.9 ونقح شفويا على النحو التالي:
    At the 47th meeting, on 10 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), introduced a draft resolution (A/C.2/48/L.83), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.58, and orally revised it as follows: UN ٦ - وفي الجلسة ٤٧ المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة، السيد لياندرو أريانو ريسنديز )المكسيك(، بعرض مشروع قرار )A/C.2/48/L.83( مقدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.58، ونقحه شفويا على النحو التالي:
    3. At the 47th meeting, on 10 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), introduced a draft resolution (A/C.2/48/L.77), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.16. UN ٣ - وفي الجلسة ٤٧ المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة، السيد لياندرو أريانو روسنديز )المكسيك(، بعرض مشروع قرار )A/C.2/48/L.77(، مقدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.16.
    344. At its 317th meeting, on 16 January 1997, the Committee, on the recommendation of its Bureau, considered an oral report presented on an exceptional basis by the representative of Zaire. UN ٣٤٤ - نظرت اللجنة في جلستها ٣١٧، المعقودة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، بناء على توصية مكتبها في تقرير شفهي مقدم على أساس استثنائي من ممثل زائير.
    344. At its 317th meeting, on 16 January 1997, the Committee, on the recommendation of its Bureau, considered an oral report presented on an exceptional basis by the representative of Zaire (see CEDAW/C/SR.317). UN ٣٤٤ - نظرت اللجنة في جلستها ٣١٧، المعقودة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، بناء على توصية مكتبها في تقرير شفهي مقدم على أساس استثنائي من ممثل زائير )انظر (CEDAW/C/SR.317.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد