"مقدم من رئيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submitted by the President of
• submitted by the Chairman of
• submitted by the Chair of
• by the President of the
• submitted by the Chairperson of
• submitted by the President to
• presented by the President of
• was submitted by the Chairman

submitted by the President of the Ninth Meeting of the States Parties
مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف

submitted by the President of the Ninth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف نيابة عن الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

Working draft submitted by the Chairman of the Preparatory Committee: proposed outcome of the first substantive session
مشروع ورقة عمل مقدم من رئيس اللجنة التحضيرية

Technical assistance activities: draft decision submitted by the Chairman of the informal consultations
أنشطة المساعدة التقنية: مشروع مقرر مقدم من رئيس المشاورات غير الرسمية

Draft resolution submitted by the Chair of the Committee following informal consultations
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية

submitted by the President of the Ninth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المسند إليها تحليل طلبات التمديد

submitted by the President of the Ninth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

submitted by the President of the Second Review Conference on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس المؤتمر الاستعراضي الثاني باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

submitted by the President of the Eighth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع الثامن للبلدان الأطراف باسم الدول الأطراف لمكلفة بتحليل طلبات التمديد

Proposal submitted by the Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on regional space conferences
اقتراح مقدم من رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن المؤتمرات الاقليمية المعنية بالفضاء

Draft resolution submitted by the Chairman of the Commission acting as the preparatory committee
مشروع قرار مقدم من رئيس لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية

Question of Tokelau: draft resolution submitted by the Chairman of the visiting mission
مسألة توكيلاو: مشروع قرار مقدم من رئيس البعثة الزائرة

Question of Tokelau: draft resolution submitted by the Chairman of the Visiting Mission
مسألة توكيلاو: مشروع قرار مقدم من رئيس البعثة الزائرة

Draft resolution submitted by the Chair of the Committee following informal consultations
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة على إثر مشاورات غير رسمية

Draft Protocol on Cluster Munitions - submitted by the Chairperson of Main Committee II
مشروع بروتوكول بشأن الذخائر العنقودية - مقدم من رئيس اللجنة الرئيسية الثانية

submitted by the President to the Fifth Meeting of States Parties
مقدم من رئيس الاجتماع الخامس للدول الأطراف

Presented by the President of the Second Review Conference
تقرير مقدم من رئيس المؤتمر الاستعراضي الثاني

13. At the 43rd meeting, on 6 April, the Committee had before it a draft decision entitled " Questions deferred for future consideration " (A/C.5/59/L.43), which was submitted by the Chairman.
13 - في الجلسة 43 المعقودة في 6 نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا " (A/C.5/59/L.43)، مقدم من رئيس اللجنة.