"مقراب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• telescope
• FMT
• Lemmon
• Survey

NICT conducts solar observations by optical telescope and radio telescope.
فالمعهد يجري الأرصاد الشمسية بواسطة مقراب بصري ومقراب لاسلكي.

Canada continues its participation in the James Webb Space telescope, a major space observatory with a planned launch in 2018.
تواصل كندا مشاركتها في مقراب جيمس ويب الفضائي، وهو مرصد فضائي رئيسي من المقرر إطلاقه في عام 2018.

This is the actual sound a pulsar makes, recorded by radio telescope.
هذا الصوت الفعلي الذي يصدره النجم النابض قام بتسجيله مقراب راداري

The Large Synoptic Survey telescope (LSST) telescope is to be funded by the United States National Science Foundation, Department of Energy, private donors and a number of additional academic and institutional sponsors.
ومن المقرّر أن يجري تمويل مقراب المسح الشامل الكبير من جانب المؤسسة الوطنية للعلوم ووزارة الطاقة في الولايات المتحدة وجهات مانحة خاصة وعدد من الجهات الراعية الأخرى المؤسسية والأكاديمية.

Some observations made by the Hubble Space telescope have been requested and will be investigated by high-school students.
وقد طلبت بعض الأرصاد التي أنجزها مقراب هابل الفضائي، وسيدرسها طلاب في المرحلة الثانوية.

Data from the Hubble space telescope will also be used in these studies.
وستستخدم أيضا بيانات من مقراب هابل الفضائي في هذه الدراسات.

The program also runs a 0.5-metre telescope at Siding Spring Observatory, Australia.
ويتولى البرنامج أيضا تشغيل مقراب قطر فتحته 0.5 متر في مرصد سايدينغ سبرينغ بأستراليا.

MIRI will be carried on the James Webb Space telescope (JWST) astronomy mission, the successor to the Hubble Space telescope.
وسيُحمل في البعثة الفلكية لمقراب جيمس ويب الفضائي الذي يخلف مقراب هُبل الفضائي.

The track through each symbol represents the spread of viewing directions corresponding to the central 80 per cent of each telescope's energy response.
يمثل المسار عبر كل رمز انتشار اتجاهات المعاينة المناظر لـ80 في المائة من استجابة طاقة كل مقراب.

(ii) Observation of the Hubble Space telescope solar panels: implications for our understanding of debris
`2` رصد الألواح الشمسية في مقراب هبل الفضائي: الآثار المترتبة على ذلك في فهمنا لمسألة الحطام

Hisaki is the world's first space telescope for remote observation of planets such as Venus, Mars and Jupiter from orbit around the Earth.
وهيساكي هو أول مقراب فضائي في العالم لرصد كواكب مثل الزهرة والمرِّيخ والمشتري عن بعد اعتباراً من مدار حول الأرض.

SWAP is an extreme ultraviolet telescope that will be used to observe the solar corona.
وجهاز سواب هو مقراب يعمل بالأشعة فوق البنفسجية المتناهية وسوف يستخدم لرصد الهالات الشمسية.

The core activity of the centre would be the operation of a first-class major astronomical telescope.
وسيتمثل النشاط الأساسي للمركز في تشغيل مقراب فلكي رئيسي من الطراز الأول.

(iv) Observation of smaller objects in LEO using an optical telescope;
`4` رصد أصغر الأجسام حجماً في المدار الأرضي المنخفض باستخدام مقراب بصري؛

(iv) Observation technology used to detect smaller objects in low Earth orbit via an optical telescope
`4` تكنولوجيا الرصد المستخدمة في كشف أصغر الأجسام في المدار الأرضي المنخفض بواسطة مقراب بصري

Radio telescope was acquired with the support of institutions from Brazil, Italy, Spain and United States, as well as the Government of Colombia.
تم الحصول على مقراب لاسلكي بدعم من مؤسسات من أسبانيا وايطاليا والبرازيل والولايات المتحدة وكذلك من حكومة كولومبيا

Until 2004 when NASA launched the Spitzer space telescope.
"حتى 2004 عندما أطلقت "ناسا مقراب "سبيتزر" الفضائي

You need one of these, a telescope designed to see the invisible.
تحتاج لأحد هولاء، مقراب صُمم لرؤية الغير مرئي.

The Fermi Space telescope is one such experiment.
مقراب فيرمي للفضاء هو واحد من هذه التجارب

The system consists of a 50 cm aperture telescope with a large field of view, fast tracking mount, chopper and large-format charge-coupled device.
ويتألف النظام من مقراب بفتحة مقاسها 50 سنتيمتراً بمجال رؤية واسع، وجهاز تثبيت خاص بالتتبُّع السريع، وقاطع متناوب، وجهاز اقتران شحنات واسع الشكل.

FMT is beginning to achieve some observational results, such as the observation of important solar flares occurring during the night in Japan.
وبدأ مقراب رصد التوهجات الشمسية يحقق بعض النتائج الرصدية، مثل رصد توهجات شمسية مهمّة حدثت في الليل في اليابان.

At 0639 hours Greenwich Mean Time on 6 October 2008, Richard Kowalski discovered an NEO using the Mount Lemmon 1.5-metre aperture telescope near Tucson, Arizona.
8- وفي الساعة 0639 بتوقيت غرينتش الوسطي يوم 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، اكتشف ريتشارد كوالسكي جسما قريبا من الأرض باستخدام مقراب جبل ليمون الذي يبلغ قطر فتحته 1.5 متر والموجود قرب توسون، أريزونا.