"مقرباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• close to
• closer
• close with
• a close
• tight with
• pretty close

I didn't know you were that close to the mailman.
لم أكن أعلم أنك كنت مقرباً من رجل البريد

Sixteen years since the abdication, and he was close to Papa.
لقد مرت 16 سنة منذ تنازله عن العرش وقد كان مقرباً من أبي.

I know what it feels like when Pablo kills someone close to you.
أعرف ما شعور أن يقتل بابلو شخصاً مقرباً منك

Science means: closer approximations to the way the world really works.
العلم يعني: فهماً مقرباً للطريقة الحقيقية التي يدور بها العالم.

Just, I was pretty close with my dad, and he died when I was 17 on a Tuesday, and we didn't have any savings, so I got a haircut that Thursday, and, a job,
فقط كنت مقرباً جداً من أبي وتوفي عندما كان عمري 17

Maybe I was more of, um... an acquaintance than a close friend.
ربما كنت بالنسبة إليها أحد المعارف أكثر من كوني صديقاً مقرباً

So the way I see it, you got too close to the girl.
لذا، الطريقة التي أرى بيها الأمر هو إنّك أصبحت مقرباً للغاية من الفتاة.

Serial killers often choose someone who they're close to as their first victim.
القتلة المتسلسلون عادةً يختارونَ شخصاً مقرباً لهم كضحيتهم الأولى

As I said before, I don't know what you're going through. I wasn't close to my own mother.
كما قلت من قبل ، لا أعرف ما تمرين به لم أكن مقرباً لأمي

- Continue the mission. Stay close to the President, even closer to Ms. Pope.
تبقى مقرباً من الرئيس، وأكثر قرباً من الآنسة بوب.

I was close to your mother. When she got sick, it was heartbreaking.
كنت مقرباً من والدتكم وفطر قلبي عندما مرضت

I know this is personal, but did you lose anyone close to you, sir?
أعلم بأن هذا الشيء شخصي, ولكن هل فقدتَ أحداً مقرباً,ياسيدي؟

He was close to his mother and hates the thought of a replacement.
فقد كان مقرباً من أمه ويكره فكرة إستبدالها.

But it's something that you share... that you all share together that makes you closer.
.... ولكنه شيئاً ما تشاركته تشاركته مع الجميع معاً وهذا ما يجعلك مقرباً

Jake, You were a lot closer to him than I ever was.
(جيك)، لقد كنتَ مقرباً إليه أكثر مني بكثير

But I was very close with him, and I'd, uh, I'd hate to lose it.
لكني كنت مقرباً للغاية منه وأنا أكره أن أفقدها

patrick,were you close with devlin george?
باتريك، أكنت مقرباً لدفلن جورج؟

My people on the inside... tell me you've become pretty close with Manny Parkes's mom.
معارفي في الداخل اخبروني بأنك اصبحت مقرباً جداً لأم (ماني باركس)

Criminal proceedings against Ibrahim Bah had been discontinued, as the mere fact that he had been a close associate of Charles Taylor did not constitute sufficient evidence.
وأسقطت دعوى مقاضاة إبراهيم باه، لأن مجرد كونه مساعداً مقرباً من شارليز تيلور لا يشكل دليلاً كافياً.

You have any idea who he was tight with on that team?
أتعرف من كان مقرباً لهُ عندما كان في الفريق؟