"مقرفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gross
• disgusting
• sucks
• suck
• sucked
• stinky

And, I mean, seeing them be so gross together makes me wonder if anybody will ever be gross with me again.
أقصد , مشاهدتهم معاً تكون مقرفه جداً , تجعلني أتسأل لو أي شخص كان معي حتي مقرفاً مرة أخري

Thanks, dad, but something about snorkeling and turkey that seems gross.
شكرا لك أبي ولكن الغوص وأكل الديك الرومي يبدو مقرفاً

It looks disgusting hanging there all pink and naked.
ذلك يبدو مقرفاً عالقٌ في الهواء بهذا الشكل

Well, actually, it looks disgusting, but that's how it's supposed to look, so you're gonna be fine.
في الواقع يبدوا مقرفاً ولكن لابد أن يبدوا هكذا أذا أنت ستكون بخير

Sometimes it sucks to be family.
بعض الأحيان يكون مقرفاً أن تصبح فرداً من العائلة

'Cause I did, and it would really suck if I was pregnant'cause now the guy's being a real jerk, and he's totally ignoring me at school.
, لأنني فعلت ذلك لأن الوضع سيكون مقرفاً لو كنت حاملاً و لأن الشاب أصبح أحمقاً لأنه يتجاهلني في المدرسة

God, everything you did tonight was so gross.
ربَّاه, كل شيءٍ فعلتيه الليلة كان مقرفاً.

You okay? I'm sorry about that. That was gross.
آسف بشأن ما جرى, لقد كان مقرفاً أهي على قيد الحياة؟

It's pretty! I thought it was gonna be gross.
يبدو الوضع جيداً ، لقد توقعت بأن يكون مقرفاً

Everyone thought it was gross, but I didn't care.
فأن الجميع ظن بأن ذلك مقرفاً لكن أني لم أكترث بِذلك

It sounds so gross when you say it that way.
يبدو مقرفاً جداً عندما تقولها بهذه الطريقة.

You knew that I had the hugest crush on him, and you always said you thought he was gross.
عرفت أنني كنت معبجة به و أنت كنت تراه مقرفاً

No, it's not disgusting. It's perfectly natural.
كلا, إنه ليس أمراً مقرفاً إنه أمر طبيعي بالكامل

The food is still disgusting, so I guess that means that you knocked it out of the park.
مازال الطعام مقرفاً لذا اظن ان هذا يعني انك تؤدي العمل الذي تبرع فيه

Do you think I'd put something disgusting in your mouth? Hmm? Come on.
هل تظنين أنني يمكن أن أضع شيئاُ مقرفاً في فمكِ؟

I don't gotta do anything, especially when it's disgusting.
ليس عليّ فعل أي شيء خصوصاً عندما يكون مقرفاً

And then... you started drooling and it got kinda disgusting.
وبعدها... بدء لعابك يسيل وأصبح الأمر مقرفاً نوعاً ما

disgusting and oh God this is become a problem for me.
مقرف أصبح الأمر مقرفاً تحول الأمر إلى مشكلة

The truth, no matter how profoundly it sucks... the truth is always better than not knowing.
الحقيقة هي لا مشكلة إذا كان الأمر مقرفاً الحقيقة هي من الأفضل أن لا تتم المعرفة

not only did that movie suck,it blew chunks,bit the big one, and then came back and sucked again.
هذا الفيلم لم يكن مريعاً فحسب لقد كان مقرفاً للغايه ثم عاد مريعاً مرة أخرى

It sucked, but, you know, it inspired me to go to grad school, become a social worker.
كان مقرفاً, ولكن كما تعلمين ألهمني ذلك لأذهب للجامعة وأصبح عاملاً اجتماعياً

You'll like it,'cause it's stinky, like you!
ستحبينه، لأنه سيكون مقرفاً مثلك