"مقر منظمة الصحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Health Organization Headquarters
• WHO-HQ-SA

There is a reason that this meeting is being held here in the General Assembly in New York and not at the World Health Organization Headquarters in Switzerland.
هذا هو السبب الذي أدى إلى عقد هذا الاجتماع هنا في الجمعية العامة في نيويورك وليس في مقر منظمة الصحة العالمية في سويسرا.

The study was presented at a regional event for the American and Caribbean region in Panama in November 2006 and at the Pan American Health Organization Headquarters in Washington, D.C., in March 2007.
وقد عُرضت الدراسة في مناسبة احتفالية إقليمية لمنطقة الأمريكتين والبحر الكاريبي في بنما في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، وفي مقر منظمة الصحة للبلدان الأمريكية في واشنطن العاصمة في آذار/مارس 2007().

(c) Support for the organization from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the form of a considerable number of publications provided to six representatives of the organization, and publications of the World Health Organization Headquarters provided to the Togo delegation.
(ج) وأخيرا حظيت المنظمة بدعم من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، التي قدمت كمية كبيرة من المنشورات إلى ستة ممثلين للمنظمة، وكذلك منشورات مقر منظمة الصحة العالمية إلى ممثلية توغو.

In accordance with its article 43, the Protocol shall be open for signature by all parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control at World Health Organization Headquarters in Geneva on Thursday, 10, and Friday, 11 January 2013, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until Wednesday, 9 January 2014.
ووفقا للمادة 43 من البروتوكول، يُفتح باب التوقيع على البروتوكول لجميع الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ في مقر منظمة الصحة العالمية في جنيف يومي الخميس 10 والجمعة 11 كانون الثاني/يناير 2013، وبعد ذلك في مقر الأمم المتحدة بنيويورك حتى يوم الأربعاء 9 كانون الثاني/يناير 2014.

On the other hand, WHO-HQ-SA noted that precisely because of the organization's ongoing reform, WHO Member States have become more informed about SMR issues and give greater recognition to the role of the WHO-HQ-SA, viewing it as an important player in the reform process.
ومن جهة أخرى، لاحظت رابطة الموظفين في مقر منظمة الصحة العالمية أن الإصلاح الجاري في المنظمة هو الذي دفع الدول الأعضاء فيها تحديداً إلى الاهتمام أكثر فأكثر بمسائل العلاقات بين الموظفين والإدارة وزيادة الاعتراف بدور رابطة الموظفين في مقر منظمة الصحة العالمية، باعتبارها جهة فاعلة مهمة في عملية الإصلاح.

- In WHO, where SRBs address the Executive Board twice a year (January and May), the May address is made by the WHO-HQ-SA, and the one in January by one of the six regional SRBs.
في منظمة الصحة العالمية، حيث تلقي هيئات تمثيل الموظفين كلمة أمام المجلس التنفيذي مرتين في السنة (كانون الثاني/يناير وأيار/مايو)، وتُلقي هذه الكلمة في أيار/مايو رابطة الموظفين في مقر منظمة الصحة العالمية وفي كانون الثاني/يناير إحدى هيئات تمثيل الموظفين الإقليمية الست.