"مقسما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exchanges
• divided
• split
• PABX

:: Support to and maintenance of 17 telephone exchanges, 16 high-capacity and 18 low-capacity microwave links
:: دعم وصيانة 17 مقسما هاتفيا و 16 جهاز عالي السعة لإرسال المعلومات بالموجات اللاسلكية و 18 جهازا آخر منها منخفض السعة

Support, maintenance and disposal of 5 very small aperture terminal systems, 11 telephone exchanges and 32 microwave links
دعم وصيانة 5 نظم فتحات طرفية صغيرة جدا و 11 مقسما هاتفيا و 32 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة، والتصرف فيها

Provision of support to and maintenance of 31 telephone exchanges and 138 microwave links
توفير خدمات الدعم والصيانة لـ 31 مقسما هاتفيا و 138 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة

Telephone exchanges for an average of 3,138 users
مقسما هاتفيا يستخدمه ما متوسطه 138 3 مستخدما

When I first came here 27 years ago, the world was divided between East and West.
عندما جئت إلى هنا لأول مرة منذ 27 عاما، كان العالم مقسما بين الشرق والغرب.

:: Support and maintenance of 120 telephone exchanges and 42 high-capacity microwave links
:: دعم وصيانة 120 مقسما هاتفيا و 42 وصلة ذات قدرة عالية تعمل بالموجات الدقيقة

:: Support and maintenance of 73 very small aperture terminal (VSAT) systems, 231 telephone exchanges and 130 microwave links
:: دعم وصيانة 73 نظاما من نظم المحطات ذات الفتحات الطرفية الصغيرة جدا و 231 مقسما هاتفيا و 130 وصلة ميكروويف

:: Support and maintenance of 6 very small aperture terminal (VSAT) systems, 12 telephone exchanges and 30 microwave links
:: دعم وصيانة 6 نظم طرفية ذات فتحة صغيرة جدا، و 12 مقسما فرعيا آليا خصوصيا للهواتف و 30 وصلة عاملة بالموجات الدقيقة

Support and maintenance of 120 telephone exchanges and 42 high-capacity microwave links
دعم وصيانة 120 مقسما هاتفيا و 42 وصلة ذات قدرة عالية تعمل بالموجات الدقيقة

Support and maintenance of 7 very small aperture terminal (VSAT) systems, 35 telephone exchanges and 164 microwave links
دعم وصيانة 7 نظم للفتحات الطرفية الصغيرة جدا و 35 مقسما هاتفيا و 164 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة

Operation and maintenance of 19 VSAT systems and 33 telephone exchanges
تشغيل وصيانة 19 نظاما للمحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا و 33 مقسما هاتفيا

76 telephone exchanges were in operation, and 101 were in stock pending installation, including 4 for replacements
كان 76 مقسما هاتفيا قيد التشغيل، وكان 101 منها في المخزون في انتظار تركيبها، بما في ذلك 4 مقسمات بديلة

:: Provision of support to and maintenance of 31 telephone exchanges and 138 microwave links
:: توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة هاتفية مكوّنة من 31 مقسما هاتفيا و 138 وصلة بالموجات المتناهية الصغر

:: Operation and maintenance of 19 VSAT systems and 33 telephone exchanges
:: تشغيل وصيانة 19 محطة طرفية ذات فتحات صغيرة جدا و 33 مقسما هاتفيا

Support and maintenance of 7 very small aperture terminal (VSAT) systems, 35 telephone exchanges and 125 microwave links
دعم وصيانة 7 نظم للفتحات الطرفية الصغيرة جدا و 35 مقسما هاتفيا و 125 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة

Support and maintenance of telephone network comprising 36 telephone exchanges for an average of 2,270 users
توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة هاتفية مكوّنة من 36 مقسما هاتفيا، من أجل 270 2 مستخدما في المتوسط

Telephone exchanges for an average of 3,198 users
مقسما هاتفيا لخدمة 198 3 مستخدما في المتوسط

Operation, maintenance and disposal of 12 telephone exchanges and 7 microwave links
تشغيل 12 مقسما هاتفيا و 7 وصلات تعمل بالموجات المتناهية الصغر وصيانتها والتصرف فيها

Training and seminars reported were evenly divided between ad hoc and regular activities.
وكان ما أبلغ عنه من التدريب والحلقات الدراسية مقسما بالتساوي بين الأنشطة المخصصة الغرض والمنتظمة.

The country remains divided into sectors, each held by a warlord.
فالبلد لا يزال مقسما إلى قطاعات يمسك بزمام كل منها أمير حرب.

The country is no longer rigidly divided into three separate ethnic territories.
فالبلد لم يعد مقسما بصورة محددة إلى ثلاثة أقاليم عرقية منفصلة عن بعضها البعض.

Besides, the world isn't split into good people and Death Eaters.
إن العالم ليس مقسما لأشخاص جيدين وآكلي موت

PABX telephone systems
مقسما هاتفيا فرعيا آليا خصوصيا