"مقضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fucked
• screwed
• squashed
• bound

We were fucked anyway.
كلنا مقضي علينا على أي حال

I knew I was fucked.
كنت أعرف أني مقضي عليّ

Well, then you're getting screwed because you are getting all sex and no cash.
حَسناً، ثمّ أنت تُصبحُ مقضي عليك لأنك .تحصل على كل الجنس ولا نقود

You're screwed if you don't have a permit.
أنت مقضي عليك إذا لم يكن لديك تصريح

Good news is she came to you, and now it's squashed.
الشيء الجيد هو انها اتت لك والان هو أمر مقضي

Without the appropriate security environment, communities in some areas of the country are bound to be disenfranchised.
إذ أنه بدون توفير المناخ الأمني اللازم، فإن المجتمعات المحلية داخل بعض مناطق البلد مقضي عليها بالحرمان من التصويت.

It means this guy is fucked.
معناه أن هذا الرجل مقضي عليه

- You done fucked up, boy. - I hear that a lot.
إنك مقضي عليك- أسمع ذلك من كثيرين-

Daniel refused to pay, so... we're completely fucked.
... رفض (دانيال) الدفع ، لذا نحن مقضي علينا تمامًا ...

I'm fucked.
انا مقضي علي

You're fucked!
أنت مقضي عليك

- They're fucked.
-أمرهم مقضي

No Cameron, I'm screwed, because I didn't know about that party.
لا كاميرون ، مقضي علي ، لأنني لم أكن أعرف عن هذا الحفله .

She has herpes. You're screwed.
لديها داء القوباء أنت مقضي عليك

But if I tell him, he is screwed.
لكن اذا اخبرته فهو مقضي عليه

Well, then you guys are screwed.
أنتم مقضي عليكم إذاً

We are screwed! We are so screwed!
نحن مقضي علينا لا محالة

I'm screwed.
أنا مقضي عليّ.

But remember one thing, Mugs... just because you say it's squashed, doesn't mean it's squashed.
لكن تذكر شيء واحد مغز ليس لانك تقولين انه مقضي لا يعني أنه مقضي

Why'd you do that? I thought it was "squashed"?
لما فعلت ذلك , اعتقدت انه " مقضي"

squashed?
مقضي !

Short-term palliatives to such long-term problems are bound to fail.
وعليه فمحاولات التخفيف القصيرة اﻷجل إزاء مشاكل طويلة اﻷجل من هذا القبيل محاولات مقضي عليها بالفشل.