"finished" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انتهيت
• انتهى
• الانتهاء
• أنهيت
• إنتهيت
• تنتهي
• ينتهي
• انتهت
• أنهى
• انتهينا
• أنتهيت
• إنتهى
• أنتهي
• أنتهى
• التامة الصنع

I just finished going over the notes you typed up.
أنا انتهيت للتو من الذهاب أكثر الملاحظات كتبته فوق.

Here it is. All finished. You gonna let us go now?
ها هما ذي قد انتهيت منهما هل ستدعنا نذهب الآن؟

The relocation of service utilities is finished, with the exception of a telephone line installation that has yet to commence.
هذا وقد انتهى العمل من نقل مرافق الخدمات ما عدا مدّ خط هاتفي وهو ما لم يبدأ بعد.

I'm placing him on administrative leave until we're finished here.
أنا وضعه في إجازة إدارية حتى الانتهاء نحن هنا.

Just my luck it disbanded before I finished the academy.
ولكن حظي فقط تم حله قبل أن أنهيت الأكاديمية.

They still wanna know Sons of bitches I'm finished
مازالوا يريدوا أن يعرفوا أبناء العاهرات لقد إنتهيت

Confirming the measure, the Governor noted that contracts scheduled for completion beyond that deadline would continue to be paid until finished.
وتأكيدا لهذا الإجراء أشار الحاكم إلى أن العقود المقرر إنجازها بعد هذا الموعد النهائي سيستمر دفعها إلى أن تنتهي.

Druhin says their drug is several years from being finished.
يقول دروهينى ان مخدّرهم يحتاج عدّة سنوات لكي ينتهي.

E, F, G, H were under construction but they're finished now.
ج ح خ د كانت تحت الإنشاء، لكنها انتهت الان

The young girl's body was found only the next morning, when rescue workers finished clearing the rubble.
أما جثة الطفلة الصغيرة فلم تُنتشل سوى صباح اليوم التالي، عندما أنهى عمال الإنقاذ عملية إزالة الأنقاض.

You just finished telling me you're done ducking my questions.
لقد قلت لي للتو أنك انتهيت من تجنب اسئلتي

Just finished up OTAs, so it's really the first time you've had a chance to fully be with your new teammates.
لقد انتهيت أنشطة الفريق , ولذلك فهذه المرة الأولى . التى تملك فيها الفرصة لتكون فيها مع زملائك بالفريق

I just finished telling the girls a ghost story.
لقد انتهيت للتو من سرد للفتيات قصة أشباح

It feels like there's-- there's-- nothing's ever finished, nothing's ever accomplished.
أشعروكأن.. لا يوجد ما انتهى قط، ولا تم إنجاز شيء

He would only do that if he was finished torturing her.
وقال انه لن يفعل ذلك إلا إذا انه انتهى تعذيبها.

Ran out of funding right after it was finished.
مجرد أنه نفد من الأموال بعد الانتهاء منه.

I finished my lunch, Daddy. Can I go play?
لقد أنهيت غذائى أبى هل يمكننى الذهاب للعب

The lab guys just finished analyzing the residue on the paper heart.
لقد إنتهيت لتوي من تحليل الشيء الذي كان على القصاصة الورقية

The minute Paige is finished, you get her to contact Savannah.
في اللحضه التي تنتهي بها بايج ستقومين بالتواصل مع سافانا

We open in a week, people. The set isn't finished.
سنفتح الستار بعد اسبوع و هذا المشهد لم ينتهي

The session is finished. You can't go back in, it's dangerous.
لقد انتهت هذه الجلسة لاتستطيعين الذهاب إلى هناك هذا خطر

These guys are finished. You guys want anything before you go?
لقد أنهى هؤلاء الأشخاص عملهم و كانوا على وشك المغادرة

We have just finished the first pilot project, which was very successful.
وقد انتهينا توا من إنجاز أول مشروع رائد، وكان ناجحا جدا.

In college before I dropped out. I just finished putting it together.
فى الكلية قبل أن أتركها لقد أنتهيت للتو من تجميعه سوية

I take it we now have permission to solve this fucking case, seeing as everyone's finished voting.
أعتقد أن لدينا الإذن بحلّ هذه القضيّة اللعينة الآن بما أن الجميع إنتهى من الإنتخابات

Then I'll come to you tonight, when I'm finished here, all right?
سوف آتي عندك الليلة عندما أنتهي من هنا ، حسنا ؟

But I wasn't coming home until I'd finished the novel.
لكن لن أعود المنزل حتى أنتهى من كتابة القصة.

Our focus is on limiting exportation of raw material by emphasizing the production of finished goods.
وينصب تركيزنا على الحد من تصدير المواد الخام بالتشديد على إنتاج السلع التامة الصنع.