"منتهية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• closed
• completed
• done
• expired
• finished
• terminated
• unfinished
• endless
• ending
• ended
• concluded
• ends
• obsolete
• end
• 's over

Report on the updated financial position of 23 closed missions
تقرير عن المركز المالي المستكمل لعدد 23 بعثة منتهية

The decision had been taken and his delegation considered the matter closed.
وأضاف أن هذا القرار قد اتخذ وأن وفده يعتبر المسألة منتهية.

Nonetheless, a number of serious challenges remain before the mandate can be regarded as having been completed.
ومع ذلك، لا يزال عدد من التحديات الخطيرة قائما قبل أن يمكن اعتبار ولايتها منتهية.

Yeah. I got your corporate approval. It's a done deal.
أجل , أحضرت لك موافقة تعاونية . صفقة منتهية

It is designed to enhance compliance through the non-renewal of expired diplomatic plates and the non-issuance of new diplomatic plates.
فهو يهدف إلى تعزيز الامتثال من خلال عدم تجديد اللوحات الدبلوماسية منتهية الصلاحية وعدم إصدار لوحات دبلوماسية جديدة.

A half finished book is, after all, a half finished love affair.
كتاب نصف منتهي في النهاية هو علاقة غرامية نصف منتهية

Insufficient consideration of ongoing purchase orders and undelivered goods while mission terminated
قصور النظر في أوامر الشراء الجارية والسلع غير المسلمة في حين أن البعثة منتهية

With that decision, the secretariat considered this recommendation to be implemented and the matter to be closed.
واعتبرت الأمانة استنادا إلى ذلك المقرر، أن هذه التوصية قد نُفذت وأن المسالة باتت منتهية.

However, it might be judicious to wait for the author's comments before considering the case closed.
لكنه يرى أنه قد يكون من الحكمة التريث لاستماع تعليقات صاحب البلاغ قبل اعتبار القضية منتهية.

These " additional related issues " may now be considered closed.
ويمكن أن تعتبر هذه المسائل الإضافية ذات الصلة منتهية حاليا.

1 report on the updated financial position of 23 closed field operations
:: إعداد تقرير واحد عن الوضع المالي المستكمل لما مجموعه 23 بعثة ميدانية منتهية

1 report on the updated financial position of 22 closed missions
إعداد تقرير واحد عن الوضع المالي المحدّث لما مجموعه 22 بعثة منتهية

Report on the updated financial position of 23 closed missions
تقرير عن الوضع المالي المحدّث لما مجموعه 23 بعثة منتهية

Since then Japan extended cooperation to Russia and completed the dismantlement of six decommissioned nuclear submarines.
ومنذ ذلك الحين، واصلت اليابان التعاون مع الاتحاد الروسي وأتمت تفكيك ست غواصات نووية منتهية الخدمة.

Since then Japan has extended cooperation to Russia and completed the dismantlement of six decommissioned nuclear submarines.
ومنذ ذلك الحين، واصلت اليابان التعاون مع الاتحاد الروسي وأتمت تفكيك ست غواصات نووية منتهية الخدمة.

I want all of the exit interviews done by lunch.
أريد جميع مقابلات الخروج منتهية وقت الغذاء

According to police, Siletti was driving with an expired license and refused...
وفقا للشرطة , ساليتي كان يقود برخصة منتهية الصلاحية و رفض

I'll be back in three hours. I want it finished.
سأعود بعد ثلاث ساعات أريدها أن تكون منتهية

Viscount Colville of Culross was reappointed in that capacity, and in 1987, the mandate of the Special Representative was terminated.
وبهذه الصفة، عُين الفايكاونت كولفيل دي كلوروس مجددا. وفي ٧٨٩١، اعتبرت ولاية الممثل الخاص منتهية.

Oh, that's just some unfinished business from this morning.
هذا مجرد بعض الأعمال الغير منتهية منذ الصباح

Just cataloging phones and boxing up evidence and filing endless paperwork.
فقط اسجل الهواتف واغلف الادلة واعبئ طلبات اوراق غير منتهية

What it is the never ending equation otherwise known as chaos?
ما هي المعادلة الغير منتهية والتي تُعرف أيضاً بالفوضى؟

And if you cannot manage to do that, then that will be our friendship ended.
و ان لم تستطع ذلك فان صداقتنا ستكون منتهية

It further stated that the author was offered a fair trial, and the case was concluded, providing the author with an effective remedy.
وذكرت أيضا أن صاحب البلاغ استفاد من محاكمة عادلة وأن القضية منتهية بإتاحة سبيل انتصاف فعال لصاحب البلاغ.

I don't even have friends with split ends.
لديّ أصدقاءً بوشوم ولا حتّى الذين لديهم إنقسامات منتهية.

Environmentally Sound Management and Disposal of obsolete POPs Pesticides and Other POPs Wastes
الإدارة السليمة بيئياً للنفايات ومبيدات الآفات من الملوثات العضوية الثابتة منتهية الصلاحية والتخلص منها

You're asking me to end your life? It's already over.
تريديني ان أنهي حياتُكَيِ؟ أنها منتهية عل كل حال

It's over. It's finished. Bye.
هذه النهاية انها منتهية مع السلامة لوح لهم مع السلامة تشارلي مع السلامة تشارلي