"منتهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• done
• finished
• expired
• unfinished
• endless
• 's over
• infinite
• closed
• was over

I told Ashanti we'd be out till morning, so you've got my help for one night, and after that I'm done.
اخبرت اشانتي اننا سنتاخر للصبح لذا ساساعدك لليلة فقط و بعد هذا انا منتهي

End it or I'm done.
أنهي هذه العلاقة أو سيكون كل مابيننا منتهي

- Text it to me, Paddy. - Consider it done.
أرسله لي في رسالة نصية يا بادي أعتبر الأمر منتهي

I was figuring to see it when it's all finished.
أنا كنت أتصور أنني أراه عندما يكون كله منتهي

Never use an expired fertility test. That's the old saying.
ابدا لا تستخدم اختبار خصوبه منتهي هذا القول قديم.

I'd hate to see his work go unfinished due to budget constraints.
أكره أنا أرى عمله الغير منتهي يذهب بسبب بعض القيود المالية

All I wanted after my sister died was to get out of this endless horrific nightmare we live every day.
كلما اردته بعد وفاة اختي هو ان اخرج من هذا الكابوس المرعب الغير منتهي الذي نعشيه كل يوم

Well, too bad, you already did. It's a done deal. But I forgive you.
حسناً ، سيء للغاية ، لقد فعلتي بالفعل إنه أمرٌ منتهي ، حسناً ، لكني أغفر لكِ

I just got off the phone with a friend of mine, and he says it's a done deal.
للتو أغلقت الهاتف مع صديق لي، وقال بأن الأمر منتهي.

But even with that done, she'll still have one little reason to go on, and I'm gonna tend to that.
لكن حتى مع هذا منتهي ,سيظل لديها سبب صغير لتستمر, و أنا سأميل لذلك.

I want you to push as hard as you can, but I want it done.
اريدك ان تتمادى بالموضوع بكل جهدك لكن اريده منتهي

After I pop this little baby in a case file, I am done.
بعد أن أضع هذا الطفل الصغير في ملف القضية سأكون منتهي

...speak about it again. I want it done yesterday, understand?
وبالحديث عن هذا مجدداً, اريده منتهي بالامس مفهوم؟

For one of my favorite clients, consider it done.
لواحدة من عملائي المفضلين اعتبري ذلك منتهي

It's done, sometimes a repayment of debt, sometimes as collateral for a loan, winnings in a poker game, it's done.
انه أمر منتهي, أحياناً.. كتسديد دين, أحياناً كتأمين.. لقرض, الأرباح في لعبة البوكر, انه امرٌ منتهي.

A half finished book is, after all, a half finished love affair.
كتاب نصف منتهي في النهاية هو علاقة غرامية نصف منتهية

Cross me on this and you're finished. And this is not just about me.
تتجاوزني في هذا فأنت منتهي, وهذا ليس فقط بشأني.

I never saw this kitchen finished.
انا لم ارى هذا المطبخ منتهي ابدا

I think it's from this expired mylanta that I drank.
أظن أنه بسبب دواء مايلنتا منتهي الصلاحية الذي شربته

Now, I believe there is just one last piece of unfinished business to take care of here.
نعم , الآن , أعتقد هناك قطعة أخيرة من عمل غير منتهي للأهتمام بها الآن

In that endless time, we are born in the same age.
في ذلك الوقت الغير منتهي لقد ولدنا في نفس السنة

There's a girl I liked, but I screwed up, so it's over.
كان هناك فتاة، ولكنني انهيت الأمر معها إذا هذا أمر منتهي.

Offering my place is going to save my family infinite anxiety.
أن أعرض المكان سيحفظ لعائلتي قلقها الغير منتهي

Your wounds are barely healed, closed up.
جراحك كادت أن تلتئم، الأمر منتهي.

Captain, this conversation was over the first time we ever had it and it's just as over now.
أيها النقيب، الحديث إنتهى منذ أن بدأناه و منتهي تماما الآن