"منتهي الصلاحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expired
• out of date

I think it's from this expired mylanta that I drank.
أظن أنه بسبب دواء مايلنتا منتهي الصلاحية الذي شربته

You'll chug that expired milk straight from the carton.
ستشرب ذلك الحليب منتهي الصلاحية مباشرة من العلبة

Guy's got an expired license, refuses the breathalyzer, and won't answer any questions.
رجل لديه تأمين منتهي الصلاحية و رفض فحص الكجول و لا يريد الرد على اي سؤال

I mean, were there a few expired shampoo bottles left on the shelf?
أنا اعني ان هناك القليل من الشامبو منتهي الصلاحية متروكة على الرف?

Milk.'Bye!'Two months out of date.
الحليب - مع السلامة - منتهي الصلاحية منذ شهرين -

Only reason you're even here is because of too many tequila shots and an expired gas station condom.
-السبب الوحيد لوجودكِ هنا عائد للكثير من جرعات التكيلا وواقي ذكري من محطة الوقود منتهي الصلاحية

Mm. expired mylanta-- you don't wanna drink that.
مايلنتا منتهي الصلاحية انتِ لا تريدين شرب ذلك

I found a paycheck for $146.32, but it's expired.
عثرت على شيك مرتب بقيمة 146،32 دولار وهو منتهي الصلاحية

expired mexican nasal spray and pomegranate juice.
بخاخ انف مكسيكي منتهي الصلاحية و عصير الرمان

'Cause he's out there having fun, and I'm in here, hugging a tub of expired blue cheese.
لأنه الأن في الخارج يمرح وأنا هنا أحمل جبن منتهي الصلاحية

This milk is expired, but it's still in the fridge!
هذا الحليب منتهي الصلاحية ولا يزال في الثلاجة

I was hoping for bacon and eggs, but your eggs are expired and your bacon has something furry on it.
كنت اتمنّى لحم الخنزير والبيض ولكن البيض الذي لديكِ منتهي الصلاحية ولحم الخنزير المقدد عليه شيء

Such presumption might be based on a passport, even if expired or wrongly issued, or on some other travel or identity document.
ويمكن أن تقوم هذه القرينة على أساس وجود جواز سفر وإن كان منتهي الصلاحية أو صادرا بالغلط، أو على أساس وثيقة سفر أخرى أو وثيقة هوية.

Just in case there's side effects from that expired Neosporin.
\u200fفي حال وجود بعض الأعراض الجانبية من \u200fمضاد "نيوسبورين" الحيوي منتهي الصلاحية.

Because the Nanny Drank expired Milk Day.
لأن المربية شربت حليباً منتهي الصلاحية

Restraining order against Michael Vargas expired.
أمر تقييد ضد مايكل فارغس منتهي الصلاحية

Yeah, I know, when you cook the bacon well-done, you can't even tell it's expired.
أجل، أعلم، عندما تطهو اللحم المقدد جيدًا... لا يُمكنك معرفة أنه منتهي الصلاحية من الأصل.

But it expired quite some time ago.
ولكنه منتهي الصلاحية منذ فترة طويلة

expired drink on board?
شراب منتهي الصلاحية علي متن الطائرة ؟

Any user wishing to access the SAP Portal or Back End will need to be logged on to Active Directory first; therefore a user with an expired account could not access SAP even if the SAP back-end account were still valid.
وسيتعين على أي مستخدم يرغب في الوصول إلى بوابة نظام ساب أو إلى الجزء الخلفي منه أن يسجل نفسه أولا للدخول على خدمة الفهرس النشط؛ ولذلك لا يمكن لمستخدم لديه حساب منتهي الصلاحية أن يصل إلى نظام ساب حتى إذا كان حسابه في الجزء الخلفي من نظام ساب لا يزال صالحا.

- This book must be out of date.
- هذا الكتاب منتهي الصلاحية