| Slovenia therefore supports an enlargement of the Security Council that includes an additional seat for the Eastern European Group in the category of non-permanent members. | UN | لذلك تؤيد سلوفينيا توسيعا لمجلس الأمن يقضي بتخصيص مقعد إضافي لمجموعة دول أوروبا الشرقية من فئة العضوية غير الدائمة. |
| We also believe that an additional seat in the Security Council should be allocated to the Eastern European Group. | UN | وينبغي في رأينا أيضا تخصيص مقعد إضافي في مجلس الأمن لمجموعة دول أوروبا الشرقية. |
| We think it just and necessary that an additional seat be allocated to the Group of the Eastern European States. | UN | ونعتقد أنه من العدل ومن الضروري أن يخصص مقعد إضافي لمجموعة دول أوروبا الشرقية. |
| Furthermore, my country supports the idea of assigning one more seat on the Security Council to the Eastern European Group. | UN | وفضلا عن ذلك، يؤيد بلدي تخصيص مقعد إضافي في مجلس اﻷمن لمجموعة دول أوروبا الشرقية. |
| The smaller the size of the Council, the bigger the difference made by one additional seat and the greater the disadvantages that might result. | UN | وكلما صغر حجم المجلس، كلما كبر الفارق الذي يحدثه مقعد إضافي واحد، وكلما تضخمت المساوئ التي قد تنتج عن ذلك. |
| We very much support the creation of an additional chair for sub-Saharan Africa, the third African chair, as a response to the request by African countries for wider representation and participation in the world economic system. | UN | ونحن نؤيد بشدة إيجاد مقعد إضافي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وهو المقعد الأفريقي الثالث، استجابة لطلب البلدان الأفريقية توسيع تمثيلها ومشاركتها في النظام الاقتصادي العالمي. |
| At the same time, in some places, measures have been introduced to add an extra seat on villagers committees reserved for women in addition to the existing seats, and this seat can only be filled by a woman. | UN | وفي الوقت نفسه، اتُّخذت في بعض الأماكن تدابير لإضافة مقعد إضافي في لجان القرويين مخصص للنساء بالإضافة إلى المقاعد الموجودة، ولا يمكن أن يُملأ هذا المقعد إلا من قِبَل امرأة. |
| Croatia strongly advocates an additional seat in the enlarged Council for the countries belonging to the Eastern European Group. | UN | وتدعو كرواتيا بقوة لتخصيص مقعد إضافي في المجلس الموسع للبلدان المنتمية لمجموعة دول أوروبا الشرقية. |
| Therefore, Romania favours the idea of an additional seat being granted for every regional group, including for countries of Central and Eastern Europe. | UN | ولذلك، تحبذ رومانيا فكرة منح مقعد إضافي لكل مجموعة إقليمية، بما في ذلك منح مقعد لبلدان أوروبا الوسطى والشرقية. |
| Belarus continues to favour the granting of an additional seat in the category of non-permanent member in a new expanded Council to the Eastern European regional group. | UN | ما زالت بيلاروس تؤيد منح مقعد إضافي من فئة العضوية غير الدائمة في المجلس الجديد بعد زيادة عدد أعضائه لمجموعة أوروبا الشرقية الإقليمية. |
| I should like to emphasize Bosnia and Herzegovina's interest in reform that would create a larger Security Council membership, and thus an additional seat for the Eastern European Group. | UN | وأود أن أؤكد اهتمام البوسنة والهرسك بأن يؤدي إصلاح مجلس الأمن إلى زيادة عدد أعضائه، وبالتالي حصول مجموعة دول أوروبا الشرقية على مقعد إضافي. |
| That is the main reason why Ukraine strongly advocates the need for an additional seat for the Eastern European Group in the reformed Security Council. | UN | وهذا هو السبب الرئيسي الذي يجعل أوكرانيا تدافع بقوة عن الحاجة إلى إعطاء مقعد إضافي لمجموعة أوروبا الشرقية في مجلس اﻷمن بعد إصلاحه. |
| It should, as far as possible, include representation by all regions, and the Group of Eastern European States should be allotted an additional seat. | UN | وينبغي أن يتضمــن المجلس، قــدر اﻹمكان، تمثيلا لجميــع المناطــق، وينبغــي تخصيص مقعد إضافي لمجموعة بلدان أوروبــا الشرقية. |
| We want to support a formula that takes into account the legitimate and justified aspiration of the Eastern European Group -- whose membership has doubled over the past decade -- to an additional seat in the nonpermanent category. | UN | نريد أن نؤيد صيغة تراعي التطلعات المشروعة والمبررة لمجموعة دول أوروبا الشرقية - التي تضاعف عدد أعضائها خلال العقد الماضي - للحصول على مقعد إضافي في فئة الدول غير الدائمة العضوية. |
| A party's surplus votes, that is, those which do not reach the threshold for an additional seat, are redistributed among the various parties according to their proportional size resulting from the elections, or as agreed between parties prior to the election. | UN | أما الأصوات الزائدة التي يحصل عليها حزب ما والتي لا تكفي للحصول على مقعد إضافي فيعاد توزيعها على مختلف الأطراف وفقاً لحجمها النسبي الناتج عن الانتخابات أو على نحو ما تتفق عليه الأطراف قبيل الانتخابات. |
| A party's surplus votes which are insufficient for an additional seat are redistributed among the various parties according to their proportional size resulting from the elections, or as agreed between parties prior to the election. | UN | أما اﻷصوات الزائدة التي يحصل عليها حزب ما والتي لا تكفي للحصول على مقعد إضافي فيعاد توزيعها على مختلف اﻷطراف وفقا لحجمها النسبي الناتج عن الانتخابات أو على نحو ما يتم الاتفاق عليه بين اﻷطراف قبيل الانتخابات. |
| His term will end in 2011, at which time the elected representatives of New Caledonia will designate two senators (owing to the creation of an additional seat) each for a six-year term. | UN | وستنتهي ولايته في عام 2011، وفي هذا العام سيضطلع المنتخبون بتسمية عضوين في مجلس الشيوخ (ما يعني إنشاء مقعد إضافي) على أن يكون انتخاب هذين العضوين لمدة 6 سنوات. |
| At the same time, we would like to reiterate our position that the expansion of the category of non-permanent members should necessarily include the creation of an additional seat for the Group of Eastern European States, the number of whose members has more than doubled during the past decade. | UN | وفي الوقت نفسه، بودنا أن نجدد تأكيد موقفنا من أن توسيع فئة الأعضاء غير الدائمين يجب أن يتضمن بالضرورة تخصيص مقعد إضافي لمجموعة دول أوروبا الشرقية التي تجاوز عدد أعضائها ضعف ما كان عليه في العقد السابق. |
| Subsequent discord, which led observers to consider the possibility of new congressional elections, ended when RPCR received one more seat at the expense of AE. | UN | ووقع شقاق فيما بعد، حمل المراقبين على التفكير في إمكانية إجراء انتخابات جديدة لمجلس النواب، ولكنه انتهى عندما حصل حزب التجمع على مقعد إضافي على حساب حزب المستقبل. |
| This proposal could be put into practice by providing each regional group with one additional seat on the Council. | UN | ويمكن تطبيق هذا الاقتراح بتقديم مقعد إضافي واحد في المجلس لكل مجموعة إقليمية. |
| " welcomed and strongly endorsed an additional chair for Sub-Saharan Africa at the World Bank Group's Board by adding a 25th Executive Director position, that would substantially reduce the number of countries represented by each elected Executive Director from the region, and hence reduce their burden. " | UN | " رحبوا وأيدوا بقوة منح مقعد إضافي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى في مجلس المجموعة في البنك الدولي بإضافة منصب المدير التنفيذي الخامس والعشرين، مما سيقلل كثيرا من عدد البلدان التي يمثلها كل مدير تنفيذي منتخب من المنطقة، ويقلل بالتالي من الأعباء الملقاة على عاتقهم " . |
| Any luck filling that extra seat to the spurs game? Naw. | Open Subtitles | أحالفك الحظ في ملئ مقعد إضافي للمباراة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 