"مقلوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upside down
• upside-down
• turned
• breech
• backwards
• an inverted
• overturned
• inside out
• an upturned
• Maqlub
• inverted position
• reversed
• is tossed
• topsy-turvy
• inverse

Panel Discussion: Rise of South: The World turned upside down
حلقة نقاش: صعود الجنوب: عالم مقلوب رأساً على عقب

So, you want to operate on this guy upside down?
إذن تريدين أن تقومي بالعملية و هو مقلوب ؟

I've got a kid, an upside-down mortgage and health insurance bills that run a grand a month.
لدي طفل، رهن عقاري مقلوب رأس على عقب وفواتير تأمين صحي تكلّف الف دولار شهريا.

This... this is automatic. This cow's got a bolt to its head, and it's hanging upside-down.
هذه البقرة لديها برغي في رأسها وهي معلقة بشكل مقلوب

Her baby's breech, and I would hate to try a C-Section here.
لا أعلم طفلها مقلوب و أكره أن أحاول عمل قيصرية هنا

What I mean is that-that you probably came back to class with your skirt on backwards a time or two, right, huh?
ما أعنيه هو أنك ربما عدتِ الى الصف مرتدية تنورتكِ بشكل مقلوب مرة أو مرتين، أليس كذلك؟

"I got an inverted weiner and my boobs squirt milk.
لدي قضيب مقلوب ولدي صدر يبخ الحليب

In detention he was reportedly subjected to electric shocks, suspension upside down and food deprivation.
وأفادت التقارير بأنه تعرض أثناء الحجز للصدمات الكهربائية، وللتعليق بشكل مقلوب والحرمان من الطعام.

He was subjected to torture, such as being beaten upside down and being forced to crouch on his knees and then beaten.
وقد تعرض لضروب من التعذيب، كضربه وهو معلّق في وضع مقلوب وإجباره على الركوع ثم ضربه.

Once arrested, he was hung upside down and beaten.
وبعد إلقاء القبض عليه تعرّض للضرب وهو معلّق في وضع مقلوب.

So, in the center of the shirt, it looks like there's an image of an upside-down triangle with some writing over it.
يبدو ان هناك صورة مثلث مقلوب مع بعض الكتابة عليه

Your face is upside-down, so we're not gonna pick you, but thanks for coming.
وجهك مقلوب لذا نحن لن نختارك ولكن شكراً لـ حضورك

He plated the monkfish upside-down.
قام بتقديم طبق سمك الماكاريل بشكل مقلوب.

You know, a newly turned vampire is like a feral kitten.
تَعْرفُ، أي مصّاص دماء مقلوب حديثاً مثل أي هره وحشية.

- I read up when she said it was breech.
%39" " -قرأت عنه عندما قالت إن الجنين مقلوب

upside down backwards L, call that seven!
وحرف "لام" مقلوب ومعكوس لنعتبره رقم "7"!

He realised that this strange squiggle with an inverted "T" and a dot next to it was probably the sign for a gift, dhanam, in Sanskrit.
أدرك أن هذا تمايل غريب مع" مقلوب" T ونقطة بجانبه ربما كان علامة لهدية، دنم، في اللغة السنسكريتية.

Of course, and we want you to be together, but my people found your foster mother's house overturned.
بالطبع، ونحن نريد أن نكون معاً، لكن رجالي وجدوا منزل أمكِ بالتبني مقلوب رأساً على عقب.

- This is upside down and inside out.
و لكن هذا الرمز مقلوب من الأعلى للأسفل و من الداخل للخارج

Is there anything worse than an upturned plug for treading on in the middle of the night?
هل هناك ما هو أسوأ من قابس مقلوب تدوس عليه في منتصف الليل؟

7. At 1210 hours on 6 September a formation of United States aircraft broke the sound barrier over the Jabal Maqlub area of Mosul.
٧ - في الساعة ١٢/١٠ من يوم ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي باختراق حاجز الصوت فوق منطقة جبل مقلوب/ مدينة الموصل.

31.6.3.1.2 The instructions of use shall be strictly followed, including whether the dispenser is intended to be used in the upright or inverted position.
31-6-3-1-2 ينبغي التقيد تماماً بتعليمات الاستعمال، بما في ذلك ما إذا كانت العبوة معدَّة للاستعمال بوضع رأسي أو مقلوب.

The hermit. Also reversed.
الناسك ، أيضاً مقلوب

The whole place is tossed. Nobody's here.
المكان بأكملة مقلوب لا يوجد أحد هنا

- Yeah, and I'm not a clerk, but I guess the world's all topsy-turvy today, isn't it?
نعم, و أنا لست موظف مكتبي و لكني اعتقد ان العالم مقلوب اليوم, أليس كذلك؟

Daasebre (Professor) Oti Boateng developed in his doctoral thesis an algebraic algorithm for the exact inverse of symmetic tridiagonal matrices.
وقد وضع في أُطروحته لنيل درجة الدكتوراه خوارزمية جبرية تحدد بدقة مقلوب المصفوفات المتناظرة الثلاثية الأقطار.