"مقلوبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upside down
• upside-down
• inside out
• turned over
• inverted
• overturned
• on backwards

And you thought hanging upside down was going to speed things up?
وهل تعتقدين أن التعلق وانتي مقلوبة سوف يقوم بتسريع الأمور ؟

I just feel as if everything is upside down.
أشعر وكأن كل الأمور مقلوبة رأساً على عقب

It's been laying upside down at the bottom of a grade... along with two flatcars, ever since timber trains ran in this country...
إنها مقلوبة رأسا على عقب في قاع الجزء السفلي بجانب اثنين من العربات المسطحة منذ سير قطارات الأخشاب في هذا البلد

I could see a building shaped like an upside-down umbrella.
كنت أستطيع رؤية مبنى على شكل مظلة مقلوبة

And, yes, it is supposed to be upside-down.
وأجل,من المُفترض أن تكون مقلوبة رأساً على عقب

Oh, hang on, you're a little inside out.
مهلا، ياقة قميصك مقلوبة قليلا إلى الداخل

When Sandoval got killed, the photos had been turned over.
عندما قتل ساندوفال ، الصور كانت مقلوبة

I flew the plane inverted, that means upside down, Hugh.
لقد قدت الطائرة معكوسة هذا يعني أنها كانت مقلوبة

You realize a lot of those puzzle pieces are upside down, right?
تدرك بأن معظم قطع الألغاز هذه مقلوبة ، أليس كذلك ؟

Your worlds must be turned absolutely upside down.
لابد وأن حياتكما مقلوبة بالتأكيد رأسا على عقب

He ends up dead, and the place is turned upside down.
انتهى به الحال ميتاً وغرفته مقلوبة رأسا على عقب

That you're hanging upside down like a bat?
الى درجة أن تتعلقي مقلوبة رأسا على عقب مثل الخفاش

I know, it's all upside down because of Casey Anthony.
أعلم ذلك,الأمور مقلوبة رأساً على عقب بسبب محاكمة كاسي أنثوني.

You could've told me I had it upside-down the whole time.
كان عليك إخباري أنني رأيتها مقلوبة طوال الوقت

You ran these through the machine upside-down.
أدخلتها في الأله بشكل مقلوبة رأساً على عقب

The woman who ordered in Chinese food for Christmas dinner made a pineapple upside-down cake.
لعشاء عيد الميلاد حضرت كعكة اناناس مقلوبة

He was sitting face-to-beak with an upside-down chicken and he didn't even flinch.
لقد واجه دجاجة مقلوبة وجها لمنقارِ حتى إنه لم يجفل حتى.

I ask him if I can use his phone, and he tells me my sweater's on inside out.
وسألته إذا كان بإمكاني استخدام هاتفه وأخبرني أن بلوزتي مقلوبة

Well, the cushiors turned over.
ولكن الوسادة مقلوبة.

Let me tell you the reason you were born inverted.
ويبدو واضحا تماما بالنسبة لي أنه ربما انك لا تعيين لماذا ولدتي مقلوبة

They report a black SUV overturned under a mile from where they picked up Reese.
جميعها بخصوص سيارة رياضية سوداء مقلوبة على بعد ميل واحد أين تم التقاط جون ريس

Are you aware your pants are on backwards?
هل أنتِ على علم أن سراويلك مقلوبة ؟