"مكابس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• presses

The juice was extracted by presses operated by oxen or mules.
وكان يستخرج العصير بواسطة مكابس تشغلها الثيران أو البغال.

Look, over two months ago Mr. Roman Naranjo bought four hydraulic presses.
أنــظروا مـنذ أكثر مـن شهريـن ,السـيد رومـلان نارانخو اشترى أربعة مكابس هيدروليكية

He's bought four Poseidon hydraulic presses, one for each wall.
لـقد اشترى أربعة بوسيدون مكابس هيدروليكية، واحـد لـكل جـدار في الغـرفة

Monitoring inspections discovered undeclared dual-use equipment, such as filter presses, biological safety cabinets and a fermenter control unit.
وكشفت عمليات التفتيش بغرض الرصد عن معدات مزدوجة الاستعمال غير معلن عنها، من قبيل مكابس الترشيح، وخزانات السلامة البيولوجية؛ ووحدة تحكم في جهاز تخمير.

(8) 14: Filter presses and drum dryers capable of use with biological material.
(8) 14: مكابس الترشيح والمجففات البرميلية الصالحة للاستخدام مع المواد البيولوجية.

- Metal wastes are pressed in hydraulic presses and precious metals, such as copper and aluminium with a high economic value, are sorted and recycled or remanufactured as a contribution to the national economy.
- تُضغط النفايات المعدنية في مكابس هيدروليكية، وتفرز المعادن الثمينة ذات القيمة الاقتصادية العالية، مثل النحاس والألومنيوم، ويُعاد تدويرها أو تصنيعها للمساهمة في دعم الاقتصاد الوطني.

Mexican authorities reported that the vast majority of cannabis herb exiting, as well as entering, its territory was smuggled by land; once dried, the cannabis herb was packed in plastic bags with the help of presses and hydraulic jacks and then transported to illicit markets, both in Mexico and in other countries.
وأفادت السلطات المكسيكية بأن الأغلبية العظمى من كمية عشبة القنَّب الموجودة في أراضيها أو الداخلة إليها تُهرَّب براً؛ وتُغلَّف عشبة القنَّب بعد تجفيفها في أكياس بلاستيكية بواسطة مكابس ورافعات هيدروليكية، ثم تُنقل إلى الأسواق غير المشروعة في المكسيك وفي بلدان أخرى.

(d) Developing equipment for the agro-food processing sector and the construction industry, including equipment for the production of wide polyethylene film, equipment for installing heat insulation made of polyurethane foam compositions, heating systems for vulcanizing presses and pneumatic grinding machines;
(د) تطوير معدات لقطاع تجهيز الأغذية والمنتجات الزراعية ولصناعة الانشاءات، بما في ذلك معدات لانتاج رقائق بوليثيلين عريضة، ومعدات لتركيب عازلات الحرارة المصنوعة من مركّبات رغوة متعدِّد اليوريتان، ونظم تسخين مكابس الفلكنة، وآلات طحن بالهواء المضغوط؛

2.5.3.1 Isostatic presses with a maximum working pressure of 69 MPa (10,000 psi) or greater and designed to achieve and maintain a controlled thermal environment of 600° C or greater, and possessing a chamber cavity with an inside diameter of 254 mm (10 inches) or greater;
٢-٥-٣-١ مكابس توازن الضغط التي تتميز بمستـــوى ضغط عمل أقصاه ٦٩ ميغاباسكال )١٠ ٠٠٠ رطل للبوصة المربعة( أو أكثر، والمصممة لتهيئة بيئة حرارية محكومة بصفة مستمرة عند درجة حرارة ٦٠٠ درجة مئوية أو أكثر، ولها غرفة معالجة يبلغ قطرها الداخلي ٢٥٤ مم )١٠ بوصات( أو أكثر؛

" Isostatic presses " : equipment " capable of " pressurizing a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
" مكابس الضغط المتساوي " : معدات ' قادرة على ' تكييف الضغط داخل تجويف مغلق عن طريق وسائط مختلفة )غاز، سائل، جسيمات صلبة، وما إلى ذلك( بحيث تطبق ضغطا متساويا في جميع الاتجاهات داخل الفجوة على قطعة شغل أو مادة.

Isostatic presses with a maximum working pressure of 69 MPa (10,000 psi) or greater and designed to achieve and maintain a controlled thermal environment of 600o C or greater, and possessing a chamber cavity with an inside diameter of 254 mm (10 inches) or greater.
مكابس توازن ضغط تتميز بمستوى ضغط عمل أقصاه 69 ميغاباسكال (000 10 رطل للبوصة المربعة) أو أكثر، ومصممة لتهيئة بيئة حرارية محكومة بصفة مستمرة عند درجة حـــرارة 600 درجة مئويــة أو أكثر، ولها غرفة معالجة يبلغ قطرها الداخلي 254 مم (10 بوصات) أو أكثر.

Later that month, Afghan forces and ISAF discovered and destroyed 1.5 tons of opium (worth $400 million) along with two large drug presses and other drug-related equipment in a compound in the upper Sangin Valley, in Helmand.
وفي أواخر ذلك الشهر، اكتشفت القوات الأفغانية والقوة الدولية للمساعدة الأمنية 1.5 طناً من الأفيون (تساوي قيمتها 400 مليون دولار) وتخلصت منها، بالإضافة إلى مكابس كبيرة للمخدرات لصنع الأقراص المخدرة، وأجهزة أخرى ذات صلة بالمخدرات في مجمع يقع في أعالي وادي سانغين في هلمند().

(presses button)
(زر مكابس)