"presses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يضغط
• المطابع
• مطابع
• الطبع
• مكابس
• يَضْغطُ
• معاصر
• الطباعة
• معصرة
• ومعاصر

Huck presses a key, and the money transfers into an offshore bank account with your name on it.
هاك يضغط على الزر ومن ثم يتم تحويل المال إلى أحد البنوك الخارجية التي تحمل اسمك

Till it presses against the brain, shutting off all the snake's... bodily functions.
إلى أن يضغط على الدماغ ويوقف كل وظائف جسم الأفعى

The Censor also has the power to confiscate or forbid the use of printing presses used to publish material which he has not previously approved.
وله أيضا سلطة مصادرة المطابع أو منع استخدامها إذا كانت ستستخدم لنشر مادة لم يوافق عليها من قبل.

Other measures include the rehabilitation of local printing presses and vehicles for social workers assisting disadvantaged children.
ومن التدابير اﻷخرى المقترحة إصلاح المطابع المحلية والمركبات الخاصة بالمرشدين الاجتماعيين الذين يساعدون اﻷطفال المحرومين.

Printing presses were installed in Yambio, Rumbek and Bahr al-Ghazal, enabling production, for the first time, of 100,000 textbooks within southern Sudan.
وأنشئت مطابع في يامبيو ورومبيك وبحر الغزال، مما مكن من إصدار، وللمرة الأولى، 000 100 كتاب مدرسي في جنوب السودان.

Gentlemen and ladies hold the presses.
أيها السادة و السيدات أوقفوا الطبع

The juice was extracted by presses operated by oxen or mules.
وكان يستخرج العصير بواسطة مكابس تشغلها الثيران أو البغال.

It all seems so perfectly simple. I suppose one just presses that and out it pops.
كُلّ شيئ يَبْدو بسيط بشكل رائع.افترضُ ان الواحد فقط يَضْغطُ ذلك و الخارج يَتفرقعُ.

So I feel, as much as you try to run away from these things, someone always presses a button and says, you know,
اشعر برغبة بالهروب من كل هذا شخص ما يضغط على الزر

The computer's been programmed to help solve problems, and every time it does a good job, its reward is that someone presses its button.
ولقد بُرمج الحاسوب لحل المشكلات وفي كل مرة يقوم بحل المشاكل كمكافأة يضغط أحدهم على الزر الأحمر

They're activated when a body presses the hammer and then releases that pressure.
يتمّ تفعيلها حينما يضغط عليها الجسد بقوّة ومن ثمّ يتمّ تحرير كلّ ذلك الضغط

Food presses against the vagus nerve and causes the fainting.
والطعام يضغط على العصب المبهم، فيسبب الإغماء

The production of 7.5 million textbooks has not been initiated because spare parts for printing presses and paper have not yet been procured.
ولم يبدأ إصدار ٥,٧ ملايين كتاب مدرسي ﻷن قطع غيار المطابع والورق لم تشتر بعد.

The activity in phase V is expected to focus principally on the procurement of classroom furniture and the rehabilitation of printing presses.
ومن المتوقع أن يتركز النشاط في المرحلة الخامسة أساسا على شراء أثاث الصفوف، وإصلاح المطابع.

UNICEF has also supported the construction of schools and installation of printing presses for production of textbooks.
وقدمت اليونيسيف أيضا الدعم لبناء المدارس وإنشاء المطابع لإعداد المناهج الدراسية.

Special education Braille printing presses;
`3` مطابع التربية الخاصة للطباعة بخط برايل؛

In addition, printing presses will be installed in Ouargla and Bechar to improve distribution of the press in southern Algeria.
وعلاوة على ذلك، ستقام مطابع في مدينتي ورقلة وبشّار لتسهيل نشر الصحف في الجنوب الجزائري.

At 8:12, the presses start rolling and at 8:47, you're out in the street with an extra.
عند الـ8: 12 سيبدأ الطبع وعند الـ8:

Look, over two months ago Mr. Roman Naranjo bought four hydraulic presses.
أنــظروا مـنذ أكثر مـن شهريـن ,السـيد رومـلان نارانخو اشترى أربعة مكابس هيدروليكية

Find out who presses my shirts?
إكتشفْ مَنْ يَضْغطُ قمصانُي؟

Even when they do have the skills or knowledge, few women have access to formal credit to purchase shea butter presses or to better promote their products.
وحتى عندما تكون لديهن المهارات أو المعرفة، فليست إلا للقليل من النساء إمكانية الوصول إلى القروض الرسمية لشراء معاصر زبدة الكريتة أو للترويج لمنتجاتهن بشكل أفضل.

And what do dictators confiscate even before the printing presses?
و على ماذا سيستفيد الديكتاتوريون من أجهزة الطباعة ؟ الأسلحة

- The manufacture of 20 presses and a shelling machine at Boghé professional lycée;
:: تصنيع 20 معصرة وماكينة تقشير واحدة في المدرسة المهنية ببوغيه؛

Equipment such as mills, pumps and oil presses had been made available to them and they had received training in such areas as managing cooperatives, crop and livestock production, agro-food processing, finance management and business development.
ويتيح هذا المشروع لتلك النسوة اقتناء المعدات من قبيل المطاحن والمضخات ومعاصر الزيوت، ويقدم لهن التدريبات في مجالات من قبيل إدارة التعاونيات وإنتاج المحاصيل وتربية المواشي وتجهيز الأغذية الزراعية والإدارة المالية وتطوير الأعمال.