"ملازم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lieutenant
• inherent
• resulting
• fascicles
• fascicle
• LT
• Private
• lieutenants
• corollary
• concomitant
• Sergeant
• intrinsic to the

2nd Lieutenant, Chief of Security, Zvornik Brigade, Bosnian Serb Army
ملازم ثان، رئيس الأمن، لواء زفورنك، الجيش الصربي البوسني

Lieutenant of the armed forces of Azerbaijan, Gabil Abdullayev, was wounded.
إصابة ملازم أول من القوات المسلحة لأذربيجان، هو جابيل عبدولاييف

Lieutenant of the armed forces of Azerbaijan, Parvin Aliyev, was wounded
أصيب ملازم أول في القوات المسلحة لأذربيجان، اسمه بارفين ألييف

Lieutenant... when was the last time I got your name right?
ملازم.. متى كانت آخر مرة ذكرتُ فيها اسمك بطريقة صحيحة؟

You do know what a lord Lieutenant is, don't you?
كنت أعرف ما هو اللورد ملازم أول، أليس كذلك؟

Fanny, the Lieutenant would cherish a voyage on your peaks.
فاني، ملازم سوف نعتز رحلة على قمم الخاص بك.

Lieutenant Wozniak showed up on the same day with gashes on the left side of his face.
أظهرت ملازم وزنياك تصل في نفس اليوم مع الجروح البليغة على الجانب الأيسر من وجهه.

The man has a couple hundred thousand more in liquid assets... than any police Lieutenant should ever have.
يملك 200 ألف دولار في حسابه النقدي أكثر مما يجدر على أي ملازم شرطة أن يجني

I'm sorry, Lieutenant, but we already told your CSI with 3,000 square miles and 20,000 GPS units in this area,
آسف ملازم لكننا أخبرنا المحقق الجنائي أنه بوجود 3000 ميل مرعب و 20000 وحدة مراقبة فضائية في المنطقة

- I told you Lieutenant, I'm the best barber in Lens.
لقد قلت لك يا ملازم. أنا أفضل حلاق فى المدينة.

To say anything, Lieutenant, would suggest consciousness of guilt.
لقول أي شيء ملازم سوف يقترح تأنيب الضمير

Very clever,Lieutenant,but he's still going to be tried as an adult.
ذكي جداً ملازم , لكن مع ذلك سوف يحاكم كبالغ

Sorry, Lieutenant, but I can't give you an official T.O.D. Until I get her on the slab.
آسفة يا ملازم ، لكن لا أستطيع تقديم معلومات رسمية لك حتى أقترب من الجثة

Good evening, Lieutenant. I haven't been seeing much of you lately.
مساء الخير، ملازم أنا لم اشاهدك كثيرا في الآونة الأخيرة

I now appoint you my Lieutenant and commander with full powers!
أنا الآن قمت بتعيينك ملازم بلدي والقائد مع صلاحيات كاملة

I'd offer you something, Lieutenant, but I'm not a drinker.
ربما أعرض عليك شيء ملازم لكن أنا لا أشرب

Well, Lieutenant, if it wasrt suicide, how did he experience cadaveric spasm?
حسناً ملازم إن لم تكن انتحار كيف تعرض لتئنج جثة ؟

I appreciate the dispensation, Lieutenant, but I'm still capable of recalling whether or not I was expecting a call.
أنا أقدر التدربير الإلهي للكون ملازم لكنني مازلت مؤهل للتذكر ما إن كنت أتوقع اتصالاً أم لا

In our view, good governance is an inherent element of global governance.
ونرى أن الحكم الرشيد عنصر ملازم للحوكمة العالمية.

Terrorism includes the consequences for civilian populations -- often justified as collateral damage -- resulting from a foreign invasion.
وينطوي الإرهاب على عواقب للسكان المدنيين - ويجري تبريره غالبا كضرر ملازم - ناتج عن الغزو الأجنبي.

Project proposals valued at over $250,000 that have been approved by the Office are reflected in the respective budget fascicles.
وترد في ملازم الميزانية ذات الصلة مقترحات لمشاريع وافق عليها المكتب وتزيد قيمتها على 000 250 دولار.

It was further observed that the description of activities in the budget fascicle did not clearly reflect what was to be achieved or accomplished.
كما لوحظ أن وصف اﻷنشطة في ملازم الميزانية لا يوضح ما ينبغي إنجازه أو تحقيقه.

LT. Stillwell, this should be sealed.
ملازم ستيفل ، هذا بالتأكيد يستحق أن نشرب نخبه

How you made First LT from Private in 2 years?
التي صنعت بها من رتبة مجند رتبة ملازم أول في سنتين؟

I kill you or you tell me which one of your lieutenants was responsible.
إما أقتلك أو تخبرني أي ملازم لك هو المسؤول

His detention was a predictable consequence of this decision, as it was a corollary of his removal, which flowed automatically from the Minister's decision.
وكان احتجازه عاقبة متوقعة لهذا القرار إذ إن احتجازه أمر ملازم لإبعاده ونتيجة تلقائية لقرار الوزيرة.

Increased population mobility is concomitant with economic success.
فزيادة قدرة السكان على التنقل هي أمر ملازم للنجاح الاقتصادي.

The Special Investigations Unit comprises one Lieutenant, one Sergeant, and two Security Officers.
وتتألف وحدة التحقيقات الخاصة من ملازم أو ل واحد ورقيب واحد وضابطي أمن اثنين.

Some limitations are intrinsic to the implementation of the Conference recommendations themselves and touch all actors at whatever level they work.
وبعض هذه القيود ملازم لتنفيذ توصيات المؤتمر نفسها وتمس جميع اﻷطراف على أي مستوى تعمل فيه.