"lieutenant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الملازم
• ملازم
• الملازمة
• اللفتنانت
• المُلازم
• مُساعد
• المُساعد
• ليفتنانت
• مساعد
• المساعد
• ليوتينانت
• نائب
• للملازم
• الضابط
• مُلازم

Not only did Lieutenant Toumba do nothing to prevent the perpetration of those crimes, but he even participated directly in their execution.
ولم يكتف الملازم الأول تومبا بعدم اتخاذ أي إجراء لمنع ارتكاب هذه الجرائم فحسب، بل إنه شارك مباشرة في تنفيذها.

The police officer on duty refused to detain Villatoro illegally and confirmed that the second Lieutenant had abused his authority.
إلا أن الضابط المناوب رفض اتخاذ إجراءات الاحتجاز غير القانوني للمواطن، منبها الملازم إلى أنه يسيئ استغلال سلطته.

Lieutenant Al-Khateeb, a prison officer, at Juweidah, told him that a torture complaint would make his situation only worse.
وقال لـه الملازم الخطيب، وهو ضابط في سجن الجويدة، بأن شكوى التعذيب لن تزيد حالته إلا سوءاً.

2nd Lieutenant, Chief of Security, Zvornik Brigade, Bosnian Serb Army
ملازم ثان، رئيس الأمن، لواء زفورنك، الجيش الصربي البوسني

Lieutenant of the armed forces of Azerbaijan, Gabil Abdullayev, was wounded.
إصابة ملازم أول من القوات المسلحة لأذربيجان، هو جابيل عبدولاييف

It's okay, Lieutenant. What can I do you for?
يمكنك الدخول، أيها الملازم كيف أستطيع أن أخدمك؟

Has some connection with the Soviet Union, Lieutenant Powers?
لديه بعض اتصال مع الاتحاد السوفياتي، الملازم القوى؟

Did then Lieutenant Bush fulfill all his military commitments?
هل الملازم بوش اتم الوفاء بجميع التزاماته العسكرية؟

Lieutenant, we are dealing with a terror from my childhood.
حضرة الملازم نحن نتعامل مع هلع من أيام طفولتي

It would seem you and I have even more in common, Lieutenant.
قد يبدو انه يوجد بيننا الكثير من الأمور المشتركة حضرة الملازم

Lieutenant, you don't wanna hear my side of the story?
حضرة الملازم ألاّ تريد أن تسمع القصة من جانبي؟

Why? Lieutenant just called. He wants you out of there now.
اتصل بي الملازم للتو يريدكما أن تخرجا من هناك الآن

I will tell you this again. I am going out with the First Lieutenant Yoon Myung Ju.
سأقول لك ذلك مرة أخرى أنا سأذهب في موعد مع الملازم الأول يون ميونغ جو

Lieutenant Gamble will brief you on where each group is to meet their contacts in rebel-held territory.
الملازم غامبل سوف يرشدك اين ستذهب كل مجموعة وتتواصل على الاراضي التي يسيطر عليها المتمردون

Lieutenant, you seem to know my father very well.
أيها الملازم يبو بأنك تعرف والدي بشكل جيد

Lieutenant of the armed forces of Azerbaijan, Parvin Aliyev, was wounded
أصيب ملازم أول في القوات المسلحة لأذربيجان، اسمه بارفين ألييف

Lieutenant... when was the last time I got your name right?
ملازم.. متى كانت آخر مرة ذكرتُ فيها اسمك بطريقة صحيحة؟

You do know what a lord Lieutenant is, don't you?
كنت أعرف ما هو اللورد ملازم أول، أليس كذلك؟

He might be dead tomorrow, and we need answers now, Lieutenant.
قد يكون ميتاً غداً, ونحن بحاجه للأجوبه الآن أيتها الملازمة

He ordered Second Lieutenant Arnoldo Antonio Vásquez Alvarenga to go to San Francisco canton and detain them.
فأصدر أمره إلى اللفتنانت ثان أرنولدو أنطونيو فاسكويس ألفارينغا بالتوجه إلى كانتون سان فرانسيسكو واحتجازهم.

Uh, we're just waiting on the tow truck, Lieutenant.
نحن فقط في إنتظار شاحنة السحب، أيها المُلازم.

24 hours later, an air force Lieutenant washed up on shore with 12 matching holes in his body.
بَعْدَ مرور اربعة وعشرون ساعة ، مُساعد فى القوات جويةِ تم ايجادة على الشاطئ ولدية اثنا عشر فتحةِ مماثلةِ في جسمِه.

You have to know that your father was a renowned Lieutenant.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّ أبوكَ كَانَ المُساعد المشهور

Oh? And what do you suppose has brought this about, Lieutenant?
و ماذا ادى الى ذلك فى اعتقادك , ليفتنانت ؟

There is a vacancy for second Lieutenant in the Royal Guard...
هناك منصـبّ شاغر لولاية ثانية وهو مساعد في الحرس الملكيّ

Lieutenant, fire missile one and recommend me for another medal.
أيها المساعد, اطلق صاروخ و دعني أنل ميدالية أخرى

Lieutenant Adam Kirk is, of course, no stranger to controversy.
ليوتينانت آدم كيرك، بالطبع ليس بغريب على الجميع

British Columbia's Lieutenant Governor is a woman.
وتشغل سيدة منصب نائب حاكم مقاطعة كولومبيا البريطانية.

As to the argument that the Embassy never authorised the United States Lieutenant to act on its behalf, the author submits that the State party has never appeared before the CCCI to correct this untruth.
وبخصوص الدفع الذي مفاده أن السفارة لم تأذن قط للملازم الأمريكي بأن يتصرف بالنيابة عنها، يؤكد صاحب البلاغ أن الدولة الطرف لم تتدخل قط لدى المحكمة الجنائية المركزية العراقية لإحاطتها بذلك.

I, as your Lieutenant, will institute policies that we've have always wanted.
وأنا, كـ مُلازم سأنشى القوانين التي لطالما أردناها, صحيح أيها الفريق؟