"مكاتبنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our offices
• our desks
• our office
• desktops

It's actually a few floors down from our offices.
انها في الواقع بضعة طوابق أسفل من مكاتبنا.

He's just somebody who works in our offices, that's all.
إنّه فقط شخص يعمل في مكاتبنا, هذا كل شيء.

Roughly half of these emissions result from the use of fossil fuels for urban transport, the other half from energy use to drive our offices, industries and appliances.
وينتج نصف هذه الانبعاثات تقريباً من استخدام الوقود الإحفوري في وسائل النقل الحضرية بينما ينتج النصف الآخر من استخدام الطاقة في إدارة مكاتبنا وصناعاتنا وأجهزتنا.

No, no, we order sandwiches and then we eat them at our desks.
لا, لا, نحن سنطلب بعض الساندويتشات ثم نقوم بأكلهم على مكاتبنا الخاصة

We fumigated our office like you suggested, but I talked to my boss...
لقد قلبنا مكاتبنا رأساً على عقب مثلما أقترحتِ ذلك

our offices got moved across town, and then there was a software update.
تمّ انتقال مكاتبنا في المدينة وبعدها كان هناك تحديثاً لبرمجياتنا

Not in our offices. We're not there yet.
ليس في مكاتبنا فلم نصل إلى تلك المرحلة بعد

She left our offices Friday night and has not been seen or heard from since.
تركت مكاتبنا ليلة الجمعة ولم يتم رؤيتها أو سُمع منها منذ ذلك الحين

What I'm looking for are clear yet unobtrusive boundaries between our offices and the tenants' .
الذي أبحثُ عنه هي حدود واضحة لكن غيرُ مزعجة .بينَ مكاتبنا والمستأجرين

Then it's a good thing Louis just rented our offices to a bunch of traders.
اذا شيء جيد اننا أجرنا مكاتبنا لمجموعة من المتداولين

Until that time, we demand you vacate our offices.
حتى ذلك الوقت نطلب منك أن تخلى مكاتبنا

Started right after those yahoos protested at our offices yesterday.
بدأت مباشرةً بعدما قام أشباة البشر أولئك بالأحتاج أمام مكاتبنا بالأمس.

You have nothing to lose but your wife, but we'll lose the owner of our offices.
ليس لديك ما تخسرة سوى زوجتك، لكننا سنخسر مالكة مكاتبنا.

To put it bluntly, we just need to move our offices.
لنتحدث بصراحة، علينا فقط أن ننقل مكاتبنا.

Mike, do me a favor. Do not let this unappreciative ex-employee into our offices.
لا تدع هذا الموظف السابق لنا والغير كفؤ يدخل مكاتبنا

She'll be working out of our offices for a while, looking into a string of missing person cases.
ستعمل مع مكاتبنا لبعض الوقت، محققة في سلسلة من قضايا الاشخاص المفقودين

To curb public speculation in this homicide, it's become necessary to announce that our offices are conducting a criminal probe into the incorporated city of Vinci in LA County.
للحدّ من تخمين العامّة لجريمة القتل هذه، أصبح من الضروري الإعلان بأنّ مكاتبنا تقود تحقيقًا جنائيّا في مدينة فينشي

We can still come to work in our building, in our offices, only they'll be diamonds on the doorknobs.
في مبنانا، في مكاتبنا فقط سيكون هناك ألماس على مقابض الابواب

that's Vernon stynes on the day we were all told to clear out our desks.
هذا فيرنون ستاينس في اليوم الذي قالو لنا نفرغ فيه مكاتبنا

'Cause it probably crossed over all our desks a dozen times in the last few years.
لأنّه على الأرجح قد عبر خلال مكاتبنا حوالي اثني عشر مرّة في السنوات القليلة الماضية.

We're gonna sit at our desks and keep typing while the walls fall down around us, because we're creative.
بالطبع هناك شيء، سنقوم بالجلوس في مكاتبنا ونظلّ نطبع، بينما الجدران تسقط من حولنا لأننا مُبدعين

I'm telling you they're lined up in front of our office to use our loan (loan shark) service.
اخبرك بأنهم سيصطفون امام مكاتبنا ليستخدمون خدمة القروض لدينا

Unfortunately, there's a new threat targeting our students in our libraries, on our desktops, in our homes.
للأسف، هنالك تهديد جديد يستهدف طلابنا في مكاتبنا العامة، وعلى طاولاتنا وفي منازلنا إنه يدعى ..