| Several delegations also emphasized the importance of coordination with the crime control programme, in particular as regards money laundering. | UN | كما أكدت وفود كثيرة على أهمية التنسيق مع برنامج مكافحة الجريمة ولا سيما فيما يتعلق بغسل اﻷموال. |
| The weaknesses in Crime Prevention lead to subsequent difficulties at the level of crime control mechanisms. | UN | وتترتب على ضعف منع الجريمة صعوبات على مستوى آليات مكافحة الجريمة. |
| Particular emphasis is given to combating crime through a citizen security lens and the local management of security. | UN | ويَنصَب التركيز بشكل خاص على مكافحة الجريمة من منظور أمن المواطنين ومن خلال الإدارة المحلية للأمن. |
| Enhanced international cooperation, coupled with strong political will and mutual trust, was critical to the success of the fight against crime. | UN | ولا بدّ من تعزيز التعاون الدولي وتوطيد الإرادة السياسية والثقة المتبادلة لتحقيق النجاح في مكافحة الجريمة. |
| Public support for the peace process will depend largely on the success of the police force in fighting crime. | UN | ويتوقف تمسك السكان بعملية السلام، إلى حد كبير، على اﻹنجازات التي تحققها الشرطة الجديدة في مكافحة الجريمة. |
| During his meetings, he stressed the importance of cooperation in the rule of law area to combat crime with a regional dimension. | UN | وخلال الاجتماعات التي عقدها، شدد على أهمية التعاون في مجال سيادة القانون من أجل إضفاء بعد إقليمي على مكافحة الجريمة. |
| I fight crime and find other meta-humans like me. | Open Subtitles | أنا مكافحة الجريمة والعثور الآخرين البشر التلوي مثلي. |
| Therefore, we insist that crime control is both important in itself and one of the keys to drug control. | UN | ولذلك، نصر على أن مكافحة الجريمة هامة في حد ذاتها كما أنها أحد العوامل الرئيسية في مكافحة المخدرات. |
| These mines were confiscated by the law enforcement units as a result of crime control operations. | UN | وكانت وحدات لإنفاذ القانون قد صادرت هذه الألغام في إطار عمليات مكافحة الجريمة. |
| It will be important for crime control to become an element of those agendas, and vice versa. | UN | وسيكون من الهام أن تصبح مكافحة الجريمة عنصراً من تلك البرامج والعكس بالعكس. |
| We have added a new tool to international efforts aimed at combating crime in all its forms. | UN | وبذلك نكون قد أضفنا لبنة جديدة إلى الجهد الدولي الرامي إلى مكافحة الجريمة بشتى أشكالها. |
| It is also in the process of finalizing memorandums of understanding with Georgia on cooperation in combating crime. | UN | وهي الآن أيضا بصدد وضع الصيغة النهائية لمذكرات تفاهم مع جورجيا بشأن التعاون من أجل مكافحة الجريمة. |
| The Act also aims to facilitate greater cooperation between law enforcement agencies in combating crime. | UN | ويرمي القانون المذكور كذلك إلى تيسير التعاون بين وكالات إنفاذ القوانين في مجال مكافحة الجريمة. |
| This policy is based on a wide political consensus to make the fight against crime a State priority that transcends the current administration. | UN | وتستند السياسة إلى توافق سياسي واسع النطاق على جعل مكافحة الجريمة أحد أولويات الدولة التي تتجاوز الإدارة الحالية. |
| He wished the meeting all success in its crucial endeavour to strengthen prosecutorial cooperation in the fight against crime. | UN | وتمنى فخامته كل النجاح للمؤتمر في سعيه الحيوي إلى تقوية أواصر التعاون بين أجهزة النيابة العامة في مجال مكافحة الجريمة. |
| We must remain seized of the problems and challenges of fighting crime, poverty, homelessness and despair, which confront our people. | UN | ويجب علينا أن نبقي قيد نظرنا المشاكل والتحديات المتمثلة في مكافحة الجريمة والفقر، والتشرد واليأس، التي تواجه شعبنا. |
| He stressed that there is incontrovertible proof that racial profiling does not give law enforcement officials an advantage in fighting crime. | UN | وأكد وجود دليل لا يمكن دحضه على أن التنميط العرقي لا يعطي موظفي إنفاذ القانون ميزة في مكافحة الجريمة. |
| At the same time, they continue to work with the authorities of both entities to improve the ability of the local police to combat crime. | UN | وفي الوقت نفسه، تواصل البعثة والقوة العمل مع السلطات في كلا الكيانين لتحسين قدرة الشرطة المحلية على مكافحة الجريمة. |
| The last two issues require the involvement of the Centre for International Crime Prevention. | UN | والقضيتان اﻷخيرتان تستلزمان إشراك من مركز مكافحة الجريمة على الصعيد الدولي. |
| I fight crime and find other meta-humans like me. | Open Subtitles | أنا مكافحة الجريمة والعثور الآخرين البشر التلوي مثلي. |
| My Representative has been discussing that issue with the authorities and with anti-crime organizations in the subregion. | UN | ويقوم ممثلي بمناقشة هذه المسألة مع السلطات ومنظمات مكافحة الجريمة في المنطقة دون الإقليمية. |
| You'll build your gadgets, but they'll be crime-fighting gadgets! | Open Subtitles | سوف تبنى أدواتك، ولكنها ستكون أدوات مكافحة الجريمة |
| To that end, the creation and support of partnerships with relevant sectors of society is required, as is the inclusion of prevention as a permanent part of government structures for controlling crime and promoting social development. | UN | ولهذه الغاية، يلزم إقامة ودعم الشراكات مع قطاعات المجتمع المعنية، كما يلزم إدراج مفهوم منع الجريمة كعنصر دائم في الهياكل الحكومية بغية مكافحة الجريمة وتعزيز التنمية الاجتماعية. |
| The anti-criminal operation is taking place in full compliance with Georgian laws and international commitments undertaken by Georgia. | UN | وتجري عملية مكافحة الجريمة بالامتثال التام للقوانين الجورجية والالتزامات الدولية التي تعهدت بها جورجيا. |
| crime fighting isn't always tidy, chief. | Open Subtitles | مكافحة الجريمة ليست دائمًا مرتبة، حضرة الرّئيسة. |
| Folks, OCID believes that | Open Subtitles | يا جماعة، مكافحة الجريمة المُنظمة تعتقد أنّ |
| Anticrime Unit, Narcotics. | Open Subtitles | وحدة مكافحة الجريمة والمخدرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 