"مكافحة الفساد في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• against corruption in
• combat corruption in
• combating corruption in
• Fighting Corruption in
• of anti-corruption
• anti-corruption in
• corruption control in
• anti-corruption into
• prevent corruption in
• fight corruption in
• against Corruption to

Another delegation called for stronger measures against corruption in both developed and developing countries.
ودعا وفد آخر إلى تعزيز تدابير مكافحة الفساد في البلدان المتقدمة والنامية على السواء.

:: Efforts to combat corruption in the national migration system to achieve greater control over the issuance of official documents.
مكافحة الفساد في نظام الهجرة الوطني بغية تحسين مراقبة إصدار الوثائق الرسمية.

UNODC also provided technical assistance in the area of combating corruption in the framework of its global Anti-Corruption Mentor Programme.
33- وقدم المكتب أيضا المساعدة التقنية في مجال مكافحة الفساد في إطار برنامجه العالمي للموجِّهين المعنيين بمكافحة الفساد.

The amount spent is probably more than all 50 African countries spent on Fighting Corruption in 1999.
وربما تكون المبالغ المنفقة في هذا الشأن أكثر مما أنفقه جميع البلدان الافريقية الخمسين على مكافحة الفساد في سنة ٩٩٩١.

But the integration of anti-corruption measures into the governance agenda of a development agency has to be pursued with caution.
غير أنه يجب توخي الحذر عند إدماج تدابير مكافحة الفساد في جدول اﻷعمال المتعلق بالحكم لدى الوكالات اﻹنمائية.

Specific efforts also aimed at integrating anti-corruption in development assistance and in supporting South-South learning.
واستهدف أيضا بجهود خاصة مسألة إدماج مكافحة الفساد في المساعدة الإنمائية وفي دعم التعلّم فيما بين بلدان الجنوب.

(v) The eleventh special training course on corruption control in criminal justice.
`5` الدورة التدريبية الخاصة الحادية عشرة بشأن مكافحة الفساد في نظام العدالة الجنائية؛

Initial training sessions on integrating anti-corruption into United Nations programming at the country level have been organized in Iraq and Kenya, and at the regional level for Latin America and the Caribbean.
ونُظِّمت دورات تدريبية أولية حول دمج مكافحة الفساد في برامج الأمم المتحدة على المستوى القُطري في العراق وكينيا، وعلى المستوى الإقليمي في أمريكا اللاتينية والكاريبـي.

No information was submitted on past or ongoing public information campaigns, nor on further participation of civil society in the fight against corruption in international organizations.
ولم تقدم أي معلومات عن حملات إعلامية عامة سابقة أو جارية أو عن مشاركات أخرى للمجتمع المدني في مكافحة الفساد في المنظمات الدولية.

This report puts Albania among the 10 top countries for the fight against corruption in 2008.
ويضع هذا التقرير ألبانيا بين أول 10 بلدان في مكافحة الفساد في عام 2008.

The State party should give priority to its efforts to combat corruption in the judiciary and to address the need to provide increased resources to the administration of justice.
ينبغي للدولة الطرف أن تعطي الأولوية لجهودها الرامية إلى مكافحة الفساد في الجهاز القضائي ومعالجة الوضع الذي يتطلب توفير المزيد من الموارد من أجل إقامة العدل.

The fourth section contains examples of initiatives to combat corruption in the public and private sectors.
ويتضمن الفرع الرابع أمثلة على المبادرات الهادفة إلى مكافحة الفساد في القطاعين العام والخاص.

He appears to have acquired a solid reputation thanks to his efforts to combat corruption in his locality.
وتميز، على ما يبدو، بنضاله في سبيل مكافحة الفساد في منطقته.

v. combating corruption in the private and public sectorS
خامساً - مكافحة الفساد في القطاعين الخاص والعام

Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions,
وإذ تدرك أهمية التعاون الدولي والقوانين الدولية والوطنية القائمة في مكافحة الفساد في المعاملات التجارية الدولية،

The adoption of the law is a positive step towards Fighting Corruption in Kosovo.
ويمثّل إقرار هذا القانون خطوة إيجابية نحو مكافحة الفساد في كوسوفو.

" Fighting Corruption in Sport Sponsorship and Hospitality "
" مكافحة الفساد في رعاية واستضافة المناسبات الرياضية "

Proliferation of anti-corruption mechanisms in some countries, and in some cases overlapping of functions, are among the problems confronting some of these mechanisms.
وتكاثر آليات مكافحة الفساد في بعض البلدان، وتداخل وظائفها في بعض الحالات، هو من بين المشاكل التي تواجه بعض هذه الآليات.

UNODC also provides technical assistance in the area of anti-corruption in the framework of its anti-corruption mentor programme.
كما يقدم المكتب مساعدة تقنية في مجال مكافحة الفساد في إطار برنامجه الخاص بالمرشدين في مجال مكافحة الفساد.

:: International training course on corruption control in criminal justice: accepted: nine persons;
- دورة تدريبية دولية عن مكافحة الفساد في العدالة الجنائية قبول: 9 أشخاص.

From 2011 to 2012, 15 of 67 country offices reporting on anti-corruption offered stand-alone anti-corruption programmes and 52 had mainstreamed anti-corruption into other governance areas.
وما بين عامي 2011 و 2012، عرض 15 مكتبا من 67 مكتبا قطريا تقدم تقارير عن مكافحة الفساد، برامج قائمة بذاتها لمكافحة الفساد وقام 52 مكتبا بتعميم مكافحة الفساد في مجالات الحكم الأخرى.

States should endeavour to prevent corruption in taxation administration, through increased transparency in the use of objectively assessed values.
وينبغي للدول أن تسعى إلى مكافحة الفساد في إدارة الضرائب، من خلال زيادة الشفافية في استخدام القيم المقدرة موضوعياً.

How to fight corruption in countries in the Middle East and North Africa: Deauville partnership coordination and lessons learned from other regions
كيفية مكافحة الفساد في بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: تنسيق شراكة دوفيل والدروس المستخلصة من مناطق أخرى

Speakers advocated the use of the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption to that effect, and several speakers stressed the usefulness of the Convention on Cybercrime.
ونادى متكلمون باستخدام اتفاقية الجريمة المنظمة واتفاقية مكافحة الفساد في ذلك الشأن، وشدّد متكلمون عديدون على فائدة الاتفاقية المتعلقة بجرائم الفضاء الحاسوبي.