"مكالمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• calls
• call
• conversations
• phones
• cell
• making
• messages

In some cases, a series of threats were made using letters or telephone calls which repeat the same basic message.
وفي بعض الحالات كانت ترد عدة تهديدات متعاقبة عن طريق رسائل أو مكالمات هاتفية تتضمن نفس عبارات التهديد.

The prosecutors had reportedly received telephone calls warning them that they would be killed if they pursued these cases.
وأُفيد بأن أعضاء النيابة العامة تلقوا مكالمات هاتفية تنذرهم بأنهم سيقتلون إذا واصلوا النظر في هذه الحالات.

Direct outside calls to the United Nations staff and services can be made by dialling as follows:
ويمكن إجراء مكالمات هاتفية مباشرة بالموظفين والدوائر من خارج الأمم المتحدة عن طريق طلب الرقم

Abductees from both sides were allowed a phone call to their families.
وقد سُمح للمختطفات من كلا الجانبين بإجراء مكالمات هاتفية مع أسرهن.

Recovery of charges for personal calls on mobile phones
استرداد تكاليف مكالمات شخصية أجريت من هواتف محمولة

Uh, seven phone calls to Derek's office from Vanessa Kowalski.
اه، سبع مكالمات هاتفية لمكتب ديريك من فانيسا كوالسكي.

Didn't know that house calls were part of your probationary purview.
لم أعلم بأنك مكالمات المنزل كانت جزء من نطاق الاختبار

I can make some calls to the Justice Department,
أنا قادرة على إجراء مكالمات هاتفية لوزارة العدل

I don't like coming here, threatening to knock on your door, but if you don't return calls or answer messages, what do you expect?
لا أحب المجيء الى هنا واهددك بأني سأطرق باب منزلك لكنك لم ترد على مكالمات ولم تجب على رسائلي ماذا تتوقع سأفعل؟

I've got calls in to the units he was in.
لقد تلقيتُ مكالمات من الوحدة التي كان يخدم فيها

Well, business is slow, so I'm making cold calls, but I just landed a meeting with Cece Sheffield.
حسنا، والأعمال التجارية بطيئة، حتى وأنا في إجراء مكالمات الباردة، ولكني هبطت اجتماع مع سيسي شيفيلد.

On this thumb drive, one month's worth of recorded sales calls.
،في ناقلة البيانات هذه مكالمات مبيعات مسجلة من طرف واحد

I hate suicide calls. Roll it to a beat car.
أكرة مكالمات الابلاغ عن انتحار حوليها الى سيارة بيت

The international desk keeps getting calls from the Liberian embassy.
يواصل المكتب الدولي بالحصول على مكالمات من السفارة الليبرية

When you were 18, did you ever return your parents' phone calls?
عندما كنت في الثامنة عشرة. هل كنت ترد على مكالمات أبويك؟

No, no calls. They'll use the signal to triangulate our location.
لا؛ لا مكالمات إنهم سوف يستخدمون الإشارة في تحديد مكاننا

- No. But I got his last ten cell phone calls.
لا، ولكني تمكنت من الحصول على اخر 10 مكالمات أجراها

I've had calls for 24 years from women that have breast cancer.
تلقيت مكالمات لـ 24 سنة من نساء يعانين من سرطان الثدي.

She received eight calls from him she didn't tell us about.
لقد تلقت منه ثمانية مكالمات لم تقل عنهم أي شيء

There's no phone calls to make, there's no connections to work, there's no favors to call in.
لا يمكننا عمل مكالمات هاتفية لا يوجد لدينا إرتباطات عمل ليس لدينا إتصال على الإنترنت

As is known to anyone with a rudimentary knowledge of law, such conversations are inadmissible in a court of law.
وكما هـو معلوم لدى الجميع ممن يتمتعون بمعرفـة قانونية أولية أن هكذا مكالمات لا يعتـد بهـا حتى في المحاكم العاديــة.

So, no fighting, no complaining, no staring at cell phones,
لذاً, بلا مشاجرات, بلاتذمر بلا تحديق في مكالمات الهاتف