"مكالماتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my calls
• my call
• phone calls

Like even Elizabeth. She hasn't returned any of my calls.
مثل إليزابيث إنها لم ترد على أى من مكالماتى

Only I can't find you. You don't return my calls.
فقط لا أستطيع ايجادك و لا ترد على مكالماتى

SOFIA: Why haven't you returned my calls or my car?
لماذا لم ترد على مكالماتى او ترد لى سيارتى

Usually when that happened, she'd disappear for a while, she wouldn't return my calls.
عادتاً عندما يحدث هذا تختفى لفتره لم ترد على مكالماتى

I know this because you have stopped taking my calls.
أنا أعلم هذا لأنك توقفت عن تلقى مكالماتى

He ain't been answering my calls and I know he's been talking to you.
إنه لا يجيب على مكالماتى وأنا أعلم أنه يتحدث إليك

I could not figure out why you've been ignoring my calls, but now it makes sense.
أنا لم أستطع أن أفهم لماذا تتجاهل مكالماتى لكن الآن يبدو منطقى

You ignore my calls when I page you, and only call me when you feel like it.
تجاهلت مكالماتى حينما اتصلت بك. واتصلت بى فحسب عندما شعرت بالرغبة فى ذلك.

It's been three days, Mom. He won't return my calls. I leave messages and he won't call me.
لقد مرت ثلاثة ايام يا امى , لم يرد على مكالماتى ولم يتصل

You will roll my calls, manage my schedule, track my shipments and you will not make mistakes.
تحولى مكالماتى وتديريى مواعيدى وتحضرى شحناتى ولن ترتكبى أخطاء

We started seeing each other when you stopped returning my calls or answering any of my letters.
لقد تواعدنا بعد ان توقفت عن اجابة مكالماتى او الاجابة عن اى من خطاباتى

OK, forward all my calls to my cellphone. I'll be back as soon as I can.
حسناً ، حولى كل مكالماتى الى هاتفى الخلوى و سوف اعود حينما استطيع ذلك

No one's answering my calls, responding to my e-mails, even my letters.
و لا أحد يرد على مكالماتى أو بريدى الإلكترونى و حتى رسائلى العادية

Why don't you answer my calls? Everyone is worried about you.
لماذا لا ترد على مكالماتى الجميع قلقون عليك

And, as you've no doubt been informed, don't bother trying to trace my calls.
وكما اخبروك بلا شك: لا تحاول تتبع مكالماتى

You don't return my calls, you completely cut me off, then this...
لم تردى على مكالماتى.. وقطعتنى تماما. وبعدها هذا

The reason I'm calling you here is because my calls to your offices have gone unreturned for weeks.
و سبب اتصالى بك هنا لأنكم لم تردوا على مكالماتى لمكتبكم لعدة أسابيع

This witness won't return my calls. We'll surprise him coming home.
هذا الشاهد كان يتجاهل الرد على مكالماتى سنفاجئه بالذهاب الى منزله

I heard what happened, but he's not answering any of my calls.
سمعت ما حدث لكنه لا يرد على مكالماتى

I tried. I called. She wouldn't take my call.
حاولت واتصلت بها ولكنها لم ترد على مكالماتى

If you had responded to any of my phone calls, I would've explained it to you.
اذا كنت ترد على أى من مكالماتى قد كنت أخبرك