"مكالمة هاتفية من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a telephone call from
• a phone call from
• a call from
• phone call from a
• There's a phone call
• telephone calls from

According to the source, Mr. Al-Sanhury left home after receiving a telephone call from local security personnel summoning him to an unknown location.
وحسب المصدر، غادر السيد السنهوري بيته بعد أن تلقى مكالمة هاتفية من موظفي الأمن المحلي لطلب حضوره إلى مكان غير معروف.

He received a telephone call from one of the senior Syrian officers, who asked the witness where he was.
وتلقى مكالمة هاتفية من أحد كبار الضباط السوريين، الذي سأله عن مكان وجوده.

Ms. Campbell, you have a phone call from your sister.
السيدة كامبل، لديك مكالمة هاتفية من أختك.

- I had a phone call from the white house today,
وردتني مكالمة هاتفية من البيت الأبيض اليوم،

You have a call from prosecutor, Jo Gwang-chul's office.
لديكَ مكالمة هاتفية من المدعي جوو كوانغ تشول.

I just got a call from Captain Renard.
أنا تلقيت للتو مكالمة هاتفية من الكابتن رينار

It was only thanks to a telephone call from the relative of a detainee - a resident of Algiers who had permission to visit - that the author's family found out about his detention in that camp.
ولم تعلم به إلاَّ بفضل مكالمة هاتفية من أب لأحد المعتقلين هناك مقيم في الجزائر العاصمة كان لديه إذن زيارة.

After resuming his post, he received a telephone call from his superior, a colonel, who told him that he was granting him leave.
وبعد الالتحاق بمنصبه، تلقى مكالمة هاتفية من رئيسه، وهو برتبة عقيد، وقال له إنه قرر منحه إجازة.

,[94] He received a telephone call from a Sudanese intelligence agency informing him that someone within his entourage was providing information to JEM and that an attack was imminent.
وتلقّى مكالمة هاتفية من وكالة استخبارات سودانية أبلغته بأن شخصا من المقرّبين منه كان يزود حركة العدل والمساواة بمعلومات وأنه يوشك تنفيذ هجوم.

The following day, Mr. Al-Hassani received a telephone call from Syrian intelligence officers who summoned him to their facility in the al-Hateeb district of Damascus.
وفي اليوم التالي، تلقى السيد الحسني مكالمة هاتفية من ضباط في المخابرات السورية يستدعونه إلى مركزهم في حي الخطيب في دمشق.

At about 11.45 a.m. the Prime Minister received a telephone call from the President informing him that he had met with Lieutenant Salsinha, who had promised to attempt to control the crowd and remove the petitioners from the site.
وفي حوالي الساعة 11:45 صباحا تلقى رئيس الوزراء مكالمة هاتفية من رئيس الجمهورية يبلغه فيها بأنه قابل الملازم سالسينها، الذي وعده بمحاولة السيطرة على الجماهير المحتشدة وإبعاد مقدمي الالتماس عن الموقع.

Did you happen to get a phone call from me today?
هل يحدث للحصول مكالمة هاتفية من لي اليوم؟

My stupid sister is expecting a phone call from her idiot boyfriend.
أختي غبي يتوقع مكالمة هاتفية من صديقها أحمق.

I got a phone call from Peter Larson, because it wasn't just the FBI.
تلقيت مكالمة هاتفية من بيتر لارسون لأنه لم يكن مجرد مكتب التحقيقات الفدرالي.

My mum, which was the phone number I had left, got a phone call from the guy, who said,
أمي، التي كانت تملك رقم الهاتف الذي تركته أتتها مكالمة هاتفية من ذلك الرجل، الذي قال: ...

I got a phone call from FBI.
تلقيت مكالمة هاتفية من مكتب التحقيقات الفدرالي.

I just got a call from commissioner's office.
وردتني للتو مكالمة هاتفية من مكتب المفوض

I'm sorry, but I just got a call from the county building department who got word from a contractor.
أنا آسف لكني تلقيت للتو مكالمة هاتفية من قسم البناء في البلدية والذي تلقي كلمة من متعهد بناء

We got a call from someone claiming to be our guy.
حصلنا على مكالمة هاتفية من شخص يدعى انه رجلنا

I just got a call from the fbi.
لقد حصلت للتو مكالمة هاتفية من مكتب التحقيقات الفدرالي.

Have you ever gotten an anonymous phone call from a woman?
هل سبق لك أن حصلت على مكالمة هاتفية من مجهول من امرأة؟

There's a phone call for you, Cedric.
مكالمة هاتفية من أجلك يا "سيدريك"

In 2000 the centre in Almaty had received about 1,500 telephone calls from women victims of violence, who had been given psychological, legal and, where necessary, medical assistance.
وفي عام 2000، تلقى مركز ألما آتا حوالي 500 1 مكالمة هاتفية من النساء ضحايا العنف اللاتي قدمت إليهن المساعدة النفسية والقانونية والطبية، حيثما استدعى الأمر ذلك.