"مكاني الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my own place
• place of my own
• my personal space
• is my special place
• my own establishment

I feel like, finally I've found my own place.
شعرتُ بأنني و أخيرًا حصلتُ على مكاني الخاص.

I need to get my own place. It's time.
أحتاج للحصول على مكاني الخاص حان الوقت لذلك

I would oversee so much it didn't make sense to keep a place of my own, so I stay here with her.
كنت سأصبحُ مسؤلاً عن الكثير فلم يكُن من الصواب أن أبقي على مكاني الخاص فأتيتُ لأعيشَ معها.

Thank you. And not in the kitchen/workstation/break area/my personal space.
\شكرا لك, ولا تضعينها في المطبخ\مكان العمل الإستراحة\مكاني الخاص

This is my special place.
هذا مكاني الخاص

When I have my own establishment, I'll need someone at my side.
عندما امتلك مكاني الخاص سأحتاج الى احداً معي

I got emancipated, got my own place.
لقد تحرّرتُ من الوصاية وحصلت على مكاني الخاص , وحتّى وظيفتي هذه

I think I'm gonna move out, get my own place.
اعتقد بأنني سأنتقل سأحصل على مكاني الخاص

It was incredibly unpopular, but I said it anyway, because a bunch of drunks aren't gonna tell me what I can say in my own place!
كان غير مشهور البتة لكنني قلته على أي حال لأن بضع سكِّيرين لن يخبروني بما أقوله في مكاني الخاص

I'm running my own place here now, as you can see.
أنني أدير مكاني الخاص الآن، كما يمكنك أن ترى.

Well, I've decided to get my own place, and I have a great plan.
حسن, قررت ان احصل على مكاني الخاص, ولدي خطة ممتازة.

i have my own place.
ياللهي فرانك, انني بالمنزل لدي مكاني الخاص

And third of all, this is just another reminder of why I need my own place.
وثالثاً, هذا سبب آخر لحصولي على مكاني الخاص

As for me, I really didn't have a plan or anything, but I'd saved just enough to afford my own place in the city.
بالنسبة لي ، حقيقة لم يكن لديّ مخطط أو أيّ شيء لكن إدّخرت ما يكفي لتحمل إيجار مكاني الخاص في المدينة

Um, do you think I could stay here for a few days while I find my own place?
هل تعتقد أنّه بإمكاني المجيئ والمبيت عندك لبضعة أيّام ريثما أجد مكاني الخاص ؟

Fine. I can see, I'm not wanted here. Maybe I'll just find my own place.
حسناً ، يمكنني أن أرى ، أنني لست مرغوب ربما سأجد مكاني الخاص

I thought if I could get a place of my own and a family of my own, that everything else would come with that.
أعتقدت إذا كان بإمكاني الحصول على مكاني الخاص وعائلتي الخاصة أن هذا كل شيء سيأتي مع ذلك

I'll work and I'll fight, till I find a place of my own
سأعمل وأُكافح حتى أجد مكاني الخاص

Sorry. I just didn't think he'd come back and you shouldn't have put it all in my personal space.
,آسفة, لم أكن أعتقد أنه سيعود و كان يجدر بك أن لاتضعيها كلها في مكاني الخاص