"مكانٍ أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better place
• place better
• a better

Send that poor woman's soul to a better place.
أرسل روح هذه الأمرأة المسكينة إلى مكانٍ أفضل

Your husband died trying to make the world a better place.
زوجك مات وهو يحاول جعل العالم مكانٍ أفضل

I think someone might've actually said she's in a better place.
أعتقد أنّ شخص ما قد قال بالفعل أنّها في مكانٍ أفضل.

I thought we were trying to make it a better place.
ظننتُ إننا كُنا نحاول جعل هذا العالم مكانٍ أفضل.

I can't think of a place better to disappear to.
لا أفكر في مكانٍ أفضل للإختباء به

My son knows that I'm trying to make the world a better place for him.
يعلم إبني أنني أسعى لجعل العالم مكانٍ أفضل له

You have to believe with all of your heart that your daughter is in a better place.
يجب أن تؤمني من صميم قلبكِ أنّ ابنتنا في مكانٍ أفضل

I am leaving this place! There is a better place!
سأغادر هذا المكان فلابد من وجود مكانٍ أفضل

When my husband gets back he'll move it to a better place.
عندما يأتي زوجي سينقلها إلى مكانٍ أفضل.

He in a better place now, anyways.
هو في مكانٍ أفضل الآن على أية حال

I want to spend the last days of my life in a better place than this shithole.
أُريد أن أقضي أخر أيام ...حياتي في مكانٍ أفضل من هذه الحفرة اللعينة

Some would say your son is in a better place.
سيقول البعض أن ابنك في مكانٍ أفضل بكثير

I can finally move into a better place,
بأمكاني أخيراً أن أنتقل إلى مكانٍ أفضل

So what better place to hide out?
إذاً, أي مكانٍ أفضل لتختبأي فيه؟

"She's in a better place."
.إنها في مكانٍ أفضل الآن

She's stolen his soul and taken it to a better place -- the suburbs -- where men are honest with their wives.
لقد قامت بسرقة روحه وأخذتها إلى مكانٍ أفضل ( الضواحي ) حيث يكون الرجال صادقين مع زوجاتهم

I send you to a better place.
سأرسلك إلى مكانٍ أفضل

You help me, we'll talk about Amy Fisher, and then I'll get you a proper ticket to New York or some place better.
(ستساعديني، ونتحدّث عن (إيمي فيشر، ثم سأحصل لكِ على تذكرة مناسبة لتذهبي إلى (نيويورك) أو مكانٍ أفضل.