"مكان أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better place
• someplace better
• somewhere better
• place like
• place better
• better venue
• a nicer place

It's done. So I hope you're in a better place.
تمّ الأمر لذا أرجو أنْ تكون في مكان أفضل

Besides, I like to think they're going to a better place.
إلى جانب , أننى أعتقد بانهم يذهبون إلى مكان أفضل

I can't think of a better place than here for this...
لا يُمكننى التفكير فى مكان أفضل من هنا لفعل هذا

She's sleeping in a better place now, little one.
إنها تنام في مكان أفضل الآن، أيتها الصغيرة.

It wasn't because she hoped that maybe she was going someplace better.
لم يكن ذلك لأنها أملت أنها قد تذهب إلى مكان أفضل

Yeah. We're both going to a better place, princess.
نعم, سيذهب كلانا إلى مكان أفضل أيتها الأميرة

Then rest assured he is in a better place now.
إذاً ، استريح وتأكد إنه فى مكان أفضل الآن

I believe the world is a better place if people aren't lying.
أؤمن بأن العالم هو مكان أفضل لو كان الناس لا يكذبون.

I guess I should say, you're going to a better place.
، أعتقد أنه عليّ أن أقول ستذهب الى مكان أفضل

There is no better place to do that than the General Assembly Hall.
وليس هناك مكان أفضل من قاعة الجمعية العامة للقيام بذلك.

Fortunately, we have no better place than within these hallowed walls to continue the long and important journey of building a better world.
ولحسن الطالع، ليس لدينا مكان أفضل من هذه الجدران المباركة لمواصلة الرحلة الطويلة والمهمة لبناء عالم أفضل.

Making this world a better place for the human race to live in is the collective responsibility of all of us.
ومسؤولية جعل هذا العالم مكان أفضل يعيش فيه الجنس البشري مسؤولية جماعية تقع على عاتقنا كلنا.

Making this world a better place to live is not a far-fetched dream.
إن جعل هذا العالم مكان أفضل للعيش ليس حلما بعيد المنال.

What better place than this to bring together at the highest level all 192 Member States of the United Nations?
وهل هناك مكان أفضل من هذا المكان للاجتماع على أعلى مستوى لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة البالغ عددها 192 دولة؟

There is no better place to consider coherent consensus-based solutions than this universal Organization.
ولا يوجد مكان أفضل من هذه المنظمة العالمية للنظر في إيجاد حلول متسقة تستند إلى توافق في الآراء.

We need to advance together in peace, security, stability, development and prosperity in building a better place for all peoples on the Earth.
ونحتاج، إلى التقدم معا، في مجالات السلم والأمن والاستقرار والتنمية والازدهار، لبناء مكان أفضل لجميع شعوب الأرض.

There can be no better place than the General Assembly to deal with problems as global and interconnected as poverty, debt, the environment, development assistance and other equally thorny world-wide issues.
ولا يمكن أن يكون هناك مكان أفضل من الجمعية العامة لتناول المشاكل العالمية المتداخلة مثل مشاكل الفقر، والديون، والبيئة، والمساعدة اﻹنمائية، وغيرها من المشاكل العالمية الشائكة بنفس القدر.

There's no better place for them than with a fan like you.
ليس هناك مكان أفضل بالنسبة لهم من مع مروحة مثلك.

Hey, you told me there has to be someplace better and that I was gonna help you find it.
أخبرتيني أنّه ثمّة مكان أفضل وأنّني سأسعدكم لإيجاده

Stay right here until we can get somewhere better.
سأبقى معك حتى يمكننا الذهاب إلى مكان أفضل

That said, when it comes time to licking wounds, there's no place like home.
‫لكن لا مكان أفضل من المنزل لمداواة الجراح

There's no place better. No one will find Wolly.
.لا يوجد مكان أفضل من هذا .لا أحدَ سيجدُه هنا

This is why no better venue than South Africa could have been chosen for UNCTAD at the hour of its Renaissance.
ولهذا السبب ما كان من الممكن اختيار مكان أفضل من جنوب أفريقيا من أجل عقد اﻷونكتاد في هذا الوقت الذي يشهد انبعاثه.

You said if I found a nicer place for the same price, I should take it.
أنت قلت لو أني وجدت مكان أفضل بنفس السعر، يجب أن آخذه