"مكتئبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• depressed

For my dad, it means being depressed all day.
بالنسبة لأبّي يعني أن تكون مكتئبا طوال اليوم

You go to the range when you're angry, the ballet when you're depressed, but mud...
تذهب لهذا عندما تكون غاضبا الباليه عندما تكون مكتئبا ولكن الطين

He wasn't a "joyful" person, but that's different from being depressed.
‫لم يكن شخصا "مرحا" لكنّ ذلك يختلف عن كونه مكتئبا

Yeah, I've been pretty depressed lately and I just wanted to see you.
نعم، لقد كنت مكتئبا جدا في الآونة الأخيرة وأردت فقط أن أراك.

"Your wife's going to pull through", he was still depressed.
اسمع ان زوجتك ستجد طريقها لكي تناضل كان لايزال مكتئبا

After Brianna was born, Trent got depressed.
بعد بريانا كانت ولدت، ترينت أصبح مكتئبا.

Back at school, I was more depressed than the Fat Boys at a finger sandwich party.
في المدرسة كنت مكتئبا أكثر من الفتيان السمان في حفلة لسندويشات الأصابع

But I am not depressed, because I have the gift of knowledge.
ولكنّي لست مكتئبا لأنني لديَّ نعمة المعرفة

I'm just a bit worried he's depressed, you know?
إنا قلق عليه بعض الشيء يبدو مكتئبا طوال الوقت

If he's depressed with his life, I don't know what I'm gonna do.
ان كان مكتئبا من حياته انا لا اعرف ماذا يجب على ان افعل

- So he gets depressed and does nothing.
لذا فإنه يصبح مكتئبا و لا يستطيع عمل اي شيء

Maybe he's too depressed to fight. He really loved her you know?
لأنه قد يكون مكتئبا فلا يستطيع المواصلة لقد أحبها بصدق كما تعلم

I'm sorry I was so depressed this morning.
أرجو المعذرة ، كنت مكتئبا للغاية هذا الصباح

I think Lee was still too depressed to come, so I moved up the time so he couldn't say no.
أعتقد أن "لي" لا زال مكتئبا لمجيئه حتى لو قمت بتقديم الوقت هو لن يستطيع قول لا

He was off his meds, he's depressed, went for a swim.
كان بدون أدويته و مكتئبا و ذهب للسباحة

Like right now, I'm acting like I'm not depressed.
كالآن مثلا , أمثل كأنني لست مكتئبا

It's... if you're depressed and you need an antidepressant, then... you know... that could lead to some behavioral complications.
انها... إذا كنت مكتئبا وتحتاج مضاد للاكتئاب، ثم...

I've been so depressed since my cat died.
لقد كنت مكتئبا جدا منذ وفاة قطتي.

It's called "every time I'm depressed, I take a drink."
انها تسمى كلما أكون مكتئبا سأشرب شرابا

From someone who Is deeply depressed, Deeply traumatized.
من شخص كان مكتئبا جدا ومصدوم بشِّدة