"مكتئبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• depressed
• moping
• bummed
• glum
• blue
• mopey
• depressing
• depression
• melancholic
• gloomy
• miserable
• distressed

I was depressed about how much I ate at Thanksgiving...
كنت مكتئبة من الكمية التي أكلتها في عيد الشكر.

My boyfriend moved to Hong Kong. I'm thoroughly depressed.
صديقي انتقل إلى هونغ كونغ أنا مكتئبة جداً

Maybe you could explain that it's abnormal for a woman to make up such a crazy speech about being depressed.
ربما يمكنك أن تشرح لها بأنه من غير الطبيعي للمرأة أن تختلق خطاباً مجنوناً كهذا عن كونها مكتئبة

Also, equally depressed and pessimistic about our date tonight.
كما أنني مكتئبة و متشائمة حول موعدنا الليلة

I have to bring home laundry. If I don't, she gets depressed.
عليَّ أن أحضر غسيل المنزل إذا لم أفعل ذلك, ستصبح مكتئبة

Anyway, for two weeks afterwards I was so depressed.
علي أى حال، لأسبوعين بعد ذلك كنت مكتئبة.

The last few weeks, she was sounding really depressed, despondent.
في الأسابيع الأخيرة لقد كانت حقا مكتئبة و جزعة

She is so depressed, no sex, which is big problem for me, because I find depressed women very hot.
إنها مكتئبة جداً، لا جنس، الأمر الذي يشكل مشكل كبير إلي، لأني أجد النساء المكتئبات جذابات جداً.

If you gave me 12, I'd not be all depressed.
لو أنك منحتني 12 في الامتحان لما كنت مكتئبة

I can't, I'm too depressed. I keep cutting myself.
لا أستطيع، أنا مكتئبة جداً أواصل جرح نفسي

She was so psychologically depressed she did not speak.
وكانت مكتئبة نفسياً بحيث سكتت عن الكلام.

So, I'm not just depressed, I am superficial.
اذا , أنا لست مكتئبة , أنا ظاهرة 640 00: 28:

Right, so we have one prisoner who is clinically depressed, another in hospital, and Proctor knows why.
صحيح, اذاً لدينا سجينة و التي هي مكتئبة سريرياً و الاخرى في المشفى

You have to do something. If she's constantly depressed, her health will be at stake.
يجب ان تفعل شيئاً اذا ظلت مكتئبة فستكون صحتها على المحك

April, you seem depressed, and I would know.
آبريل، تبدينَ مكتئبة وأنا أود أن أعرف لمَ

She appeared very depressed... ..and several times expressed the desire to be...
وكانت تبدو مكتئبة جدا وفى مرات عديدة, ابدت رغبتها فى... ا

So, I show up to work at the lab/your mom's house, fully expecting you to be moping around in your pajamas, eating ice cream and obsessing about...
إذن، ذهبت إلى العمل في المعمل أو منزل والدتك متوقعة أن أراكِ مكتئبة في ملابس نومك تأكلين المثلجات ومهووسةبـ..

And Prozac, so that I'm not too bummed about having a major degenerative disorder at 26.
و البروزاك حتى لا أصبح مكتئبة بشدة و أشعر بالمرض و أنا في 26 من عمري

Dad, I can't help noticing Eddie's looking a bit glum.
الأَبّ، أنا لا أَستطيعُ المُسَاعَدَة على المُلاحَظَة نَظْر إدي مكتئبة نوعاً ما.

It's hard to explain, but I've been very blue and... the doctors seem to think the only thing to do is electroshock.
صعب تفسيره، لكنّي كنتُ مكتئبة للغاية و...

You come in here all mopey and defensive.
أنت تأتي لهنا، مكتئبة وحزينة

I got to admit, I was psyched about having Lux stay with us, but she's so depressing.
علي أن أعترف ، كنت صعباً لكي أحظى بلوكس لتبقى معنا ، ولكنها مكتئبة

For depression? For being afraid? We lost our child!
لأنها كانت مكتئبة وخائفة لقد خسرنا طفلتنا

I cry because I'm melancholic. You were full of life before you met him.
أنا أبكي لأنني مكتئبة فيما مضى كنتِ دائمًا مرحة قبل أن تلتقي به-

No need to sound gloomy. I can rustle up something.
لا داعي لأن تبدين مكتئبة يمكنني أن أجهز بعض الطعام

Well, don't tell your stepmom that. She was miserable about moving.
لا تخبر زوجة أبيك ذلك فهي مكتئبة بخصوص الرحيل

I am only distressed by some dreadful news, which I have just received from Longbourn.
انا فقط مكتئبة بسبب اخبار مخيفة استلمتها تواً من لونغبورن.