"مكتب الأخلاقيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Ethics Office
• EO
• the Office
• an ethics office
• ethics function
• ethics offices

To achieve those objectives, the Ethics Office plans to conduct field visits and hold financial disclosure workshops.
ولتحقيق هذه الأهداف، يعتزم مكتب الأخلاقيات القيام بزيارات ميدانية، وعقد حلقات عمل بشأن الإقرارات المالية.

This year, the Ethics Office conducted its first verification of the disclosures.
وفي العام الحالي أجرى مكتب الأخلاقيات أول عملية للتحقق من الإقرارات.

the Ethics Office gathers and compiles all necessary information and transmits the data to the external consultancy firm.
ويقوم مكتب الأخلاقيات بجمع وتحضير كل ما يلزم من معلومات، ويحيل البيانات إلى شركة الاستشارية الخارجية.

Third, the Ethics Office increased its follow-up efforts with heads of departments and of participating entities, as well as with individual staff.
وثالثها زيادة مكتب الأخلاقيات جهوده في المتابعة مع رؤساء كل من الإدارات والكيانات المشاركة، وكذلك مع كل موظف على حدة.

EO receives complaint and keeps confidential record of all complaints.
يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكوى ويحتفظ بسجل سري بجميع الشكاوى.

the Ethics Office has worked in this regard within UNDP and with the United Nations Ethics Committee.
وقد عمل مكتب الأخلاقيات في هذا المجال ضمن البرنامج الإنمائي ومع لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات.

It is only in UNDP that the legislative body has decided that the Ethics Office should submit an annual report directly.
فبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحده هو الذي قررت هيئته التشريعية أن يقدم مكتب الأخلاقيات فيه تقريرا سنويا بصورة مباشرة.

And in no organization did the head of the Ethics Office have informal access to the legislative body.
ولا يوجد في أي منظمة لرئيس مكتب الأخلاقيات إمكانية الوصول إلى الهيئة التشريعية بشكل غير رسمي.

the Ethics Office provided input to a number of relevant corporate policies and guidelines that were updated.
ساهم مكتب الأخلاقيات في عدد من السياسات والمبادئ التوجيهية المؤسسية ذات الصلة التي تم تحديثها.

In addition, the Ethics Office shares information with and provides services to other members of its community of practice.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مكتب الأخلاقيات يتبادل المعلومات مع سائر أعضاء جماعته للممارسة المهنية ويقدم الخدمات لهم.

In 2010, a total of approximately 375 staff members attended either a training or briefing session on ethics conducted by the Ethics Office.
وفي عام 2010 شارك ما مجموعه 375 موظفا تقريبا إما في تدريب أو في جلسة إحاطة بشأن الأخلاقيات، عقدها مكتب الأخلاقيات.

Some of these queries come directly to the Ethics Office staff.
ويرِد البعض من هذه الاستفسارات مباشرة إلى موظفي مكتب الأخلاقيات.

the Ethics Office is providing additional advocacy materials for such remotely located staff in the next cycle. Timing
ويقدم مكتب الأخلاقيات مواد توعية إضافية إلى الموظفين في تلك الأماكن النائية لاستخدامها في الدورة القادمة.

the Office of Internal Oversight Services has advised the Ethics Office that it will investigate referred prima facie retaliation cases.
أبلغ مكتب خدمات الرقابة الداخلية مكتب الأخلاقيات بأنه سيحقق في القضايا المشار إليها بأنها قضايا انتقام ظاهرة الوجاهة.

the Ethics Office is administratively attached to the Department, although it operates with full impartiality, independence and confidentiality.
أما مكتب الأخلاقيات فهو تابع إداريا للإدارة، إلا أنه يقوم بأعماله بحياد تام واستقلالية وسرية كاملتين.

These briefings are modeled on the induction briefings introduced by the Ethics Office of the United Nations Secretariat.
وهذه الإحاطات قُدِّمَت على غرار الإحاطات التعريفية التي يقدّمها مكتب الأخلاقيات التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة.

Since its establishment, the Ethics Office has completed five financial disclosure exercises.
وقد استكمل مكتب الأخلاقيات منذ إنشائءه خمسة تدريبات خاصة بالإقرارات المالية.

The Committee commends the Ethics Office for its efforts to increase the awareness of ethics-related issues across the Secretariat.
وتثني اللجنة على مكتب الأخلاقيات لجهوده الرامية إلى زيادة الوعي بالمسائل المتصلة بالأخلاقيات على نطاق الأمانة العامة.

The Executive Board may wish to take note of the present report and comment on the progress made by the Ethics Office.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علماً بهذا التقرير وأن يعلِّق على التقدُّم الذي تم إحرازه بواسطة مكتب الأخلاقيات.

an ethics office of a separately administered organ or programme shall have the following responsibilities:
يضطلع مكتب الأخلاقيات التابع لجهاز أو برنامج ذي إدارة مستقلة بالمسؤوليات التالية:

the Ethics Office is of the view that doing so has been a critical step in the institutionalization of the ethics function within the organization.
ويرى مكتب الأخلاقيات أن ذلك كان بمثابة خطوة حاسمة لإضفاء الطابع المؤسسي على وظيفة الأخلاقيات داخل المنظمة.

Reports of UNDP, UNFPA and UNOPS ethics offices
تقارير مكتب الأخلاقيات ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع