"مكتوب على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• written on
• says on
• written in
• written all over
• is on
• written down on
• on it
• on his
• on your
• one says

Now, meaning is written on our skin, nameless slave.
الأن، أنه مكتوب على جلدنا، أيها العبد المجهول.

It's not written on his boxers. Call the officer.
غير مكتوب على ملابسه الداخلية ناد الضابط فوراً

I keep thinking I need to be carrying that stick, and I wanna know what's written on that cloth that's wrapped around it.
أستمر في التفكير بأنني أريد الإستمرار في حمل هذه العصا وأريد أن أعرف ماذا مكتوب على هذه القطعة من القماش

Ten minutes is the max, though, like it says on that wall.
عشر دقائق هي أقصى مدة كما هو مكتوب على ذلك الجدار

It's a slow day in my morgue. Nothing's written in stone.
إنه يوم ممل في المشرحة ولا شيء مكتوب على الجدران

It's written all over your face all those tics and hesitations.
كلّه مكتوب على صفحة وجهك كل تلك الخلجات والتردّدات

Isn't that written on government buildings somewhere?
أليس هذا مكتوب على المباني الحكومية في مكان ما؟

So I've got 8 more names, some written on pads in the back, others are frequent customers.
اذن لدي 8 أسماء اخرى بعضها مكتوب على أوراق في الخلف الاخرين زبائن دائمين

Yeah the rules are, except for what's written on the cards we are. In the thought experiment what we are in real life
نعم، القوانين تقول باستثناء ما هو مكتوب على البطاقات

Any chemistry student will be able to decipher what is written on this sheet
أي طالب كيمياء سوف يفكك ما هو مكتوب على هذه الصفحة

There are preliminary lab reports, as well as complex computer code written on remains.
هناك تقارير مُختبريّة تمهيديّة، فضلاً عن رمز مُجمّع حاسوبياً مكتوب على البقايا.

Aw, was that written on the dry erase board on Stacee's dorm-room door?
أليس هذا مكتوب على لوحة محو الجافة على باب غرفة النوم ستايسي؟

My checking account number is written on the back of this old photo that I have, and it's just been in my wallet forever.
رقم حسابي مكتوب على ظهر الصورة القديمة لدي وكان بمحفظتي منذ وقت طويل

Well, it's kind of hard to miss. Uh, written on your glass, so...
حسناً , من الصعب تفويته , انه مكتوب على كأسك

But where we come from, I know and you know... that what is written on a piece of paper is less important than blood... and honor... and loyalty.
ولكن من حيث أتينا, انت وانا نعلم أن ما مكتوب على قطعة من الورق هو أقل أهمية من الدم والشرف والولاء

You know what it says on a box of chocolate pudding mix?
هل تعرفي ماذا مكتوب على صندوق حلوى شكولاته ؟

You did not know what was written in the glasses?
ما كان مكتوب على النظارة لم يكن تعرف ما هو؟

And you've got "statutory" written all over your body.
و انتِ عندكِ مكتوب قانوني مكتوب على جسدكِ كله

My address is on the back. I'll expect you around nine?
عنواني مكتوب على الجهة الخلفية سأتوقع قدومك عند الساعة التاسعة ؟

Well, I do remember her name being written down on a piece of paper.
أنا أتذكر أسمها مكتوب على ورقة صغيرة

I put lemon juice on it... If there's anything written on this paper, I can't find it.
لقد بللتها, وضعت عصير الليون عليها إذا كان هناك شيء مكتوب على هذه الورقة

This one says "Peter and Juliet's Wedding".
مكتوب على هذا: حفل زفاق بيتر وجوليت