"مكتوب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• written in
• It says
• a written
• was written under
• says on
• says in
• it written
• written on
• written down in
• right there in

We have apologised for what is written in the Bible and the book could not be more clear.
لقد اعتذر عن ما هو مكتوب في الكتاب المقدس والكتاب لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا.

Please... I only wish to lead a simple life, as it is written in the ancient texts.
أرجوك , أنا فقط أتمنى الحصول على حياة بسيطة كما هو مكتوب في النصوص القديمة

You see, it is written in this holy writ.
كما ترين، فهذا مكتوب في هذه .المخطوطة المقدسة

It says here that his brother died in the fire.
مكتوب في الملف، أن شقيقه قتل في ذلك الحريق.

It is written in the Koran... before destroying the infidels... is correct given the opportunity at redemption.
مكتوب في القرآن قبل أن ندمر الغزاة من الصحيح أن نعطيهم فرصة ليكفروا عن ذنوبهم

Do you understand anything written in The Gita or the Scriptures?
هل تفهم أي شيء مكتوب في الكتب المقدسة أو الغيتا

As it is written in the Holy Bible, these commandments are not in heaven.
كما هو مكتوب في الإنجيل المقدس، هذه الوصايا ليست في السماء.

Until the meeting was suspended, the vote was on one thing: an affirmative reiteration of what is written in the draft resolution.
حتى تعليق الجلسة، كان التصويت على شيء واحد: إعادة تأكيد إيجابي لما هو مكتوب في مشروع القرار.

written in a friendly tone and simple language, the animated presentation will be made available online and on CD-ROM.
وهذا العرض مكتوب في لهجة ودية ولغة مبسطة، وسيُتاح على شبكة الإنترنت وعلى أقراص مدمجة.

The problem is not what we have seen here; the problem is not what is written in the resolution.
والمشكلة ليست ما شاهدناه هنا؛ المشكلة ليست ما هو مكتوب في القرار.

It is written in those stars. I see it.
الأمر مكتوب في تلك النجوم , أرى ذلك

You can't reverse what's written in Death Note.
لا يمكنك عكس ما هو مكتوب في مذكرة الموت.

I know you know what's written in this bathroom somewhere.
أعلم أنك تعرفين عما هو مكتوب في كل مكان من هذا الحمام

The program's written in Forbin 66, with a few additions of our own.
البرنامج مكتوب في فوربين 66، مع عدد قليل من الإضافات الخاصة بنا.

It's written in the First Tongue, but it looks like it's encrypted.
لقد كان بعض الأعمام الأكبر سنا يعملون على ذلك. هو مكتوب في اللسان الأول،

It says here on your resume that you spent the last 15 years as a sales rep for Dow Chemical.
مكتوب في سيرتك الذاتية أنك أنفقت اخر 15 سنة كمندوب مبيعات لشركة دول الكيميائية

Should the Secretary-General or any Security Council member require information at any other time, I would be pleased to provide a written update.
وسيسعدني تقديم استكمال مكتوب في أي وقت آخر يحتاج فيه الأمين العام أو أي عضو في مجلس الأمن لمعلومات.

The expert concluded that the confession of guilt was written under mental tension and reflected the reproduction in writing of the spontaneous speech of a person with skills in taking statements.
واستنتج الخبير أن الاعتراف بالذنب مكتوب في حالة توتر ذهني ويعكس استنساخاً خطياً لخطاب عفوي صادر عن شخص متخصص في أخذ أقوال الشهود.

I'm not actually the police, that's just what It says on the box.
أنا لست شرطياً حقيقياً هذا فقط مكتوب في التارديس

It says in the evidence log the hair you found was 2,5 inches.
مكتوب في سجل الأدلة أنّ الشعر كان طوله 2.5 بوصة

Isn't it written somewhere in the Baby Boomer Code Book that you must own a certain percentage of anything Steve Jobs makes?
ألم يكن مكتوب في مكان ما في كتاب قانون الطفل العامل يجب أن تملك نسبة مئوية معينة من أي شيء

Oh, darling don't despair for it is written on a scroll:
اوه يا حبي لا تيأس لما هو مكتوب في اللفافة

Calm down, calm down. Everything is written down in a safe deposit box.
أهدأ, أهدأ, كل شيء مكتوب في صندوق ودائع آمن

She is yours. It's right there in the results.
انها طفلتك هذا مكتوب في النتائج