"مكثنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we stayed
• we stay
• We've been

From there, we returned to Beit Al-Answar, where we stayed for 3 or 7 days.
ومن هناك عدنا إلى بيت اﻷنصار حيث مكثنا من ٣ إلى ٧ أيام.

But we stayed together 7 more years, some of it pretty good.
ولكنا مكثنا معاً 7 سنين أخرى .. بعضها جيدة

Honey, honey, why do you think we stayed put, here, all these years?
عزيزتي عزيزتي لمَ تظنين أننا مكثنا هنا طوال تلك السنين؟

Do you mind if we stay here a while, or must you go home?
هل تمانعين لو مكثنا هنا لفتره من الوقت او يجب ان تذهبى الى المنزل ؟

Be all right if we stay here a while?
أسنكون بخير ان مكثنا هنا لفترة؟

We've been here an hour. I've had four conversations like that.
لقد مكثنا هنا لساعة لقد أجريت أربعة محادثات مثل هذه

Remember when we stayed in the cabin in the summer, Teddy?
أتذكر عندما مكثنا في القمرة وقت الصيف ؟ كنّا سعداء للغاية

we stayed in a room above a pub, and it rained the whole bloody time.
مكثنا في غرفة فوق حانة، و كانت السماء مُمطرة طوال الوقت.

we stayed in this cozy little cabin with a gorgeous stone fireplace and bear rug.
لقد مكثنا في ذلك الكوخ الصغير المريح به موقد حجري رائع وسجادة على شكل دب

You told Yutaka we stayed in a hotel in Tokyo?
لقد أخبرت يوتاكا.. بأننا قد مكثنا في فندق في طوكيو

we stayed for about one month in this house.
وقد مكثنا حوالي شهر في هذا المنزل.

we stayed behind after the film was over last night, chatting with a group of people from the United States and other parts of the world.
وقد مكثنا في القاعة بعد انتهاء الفيلم في الليلة الماضية، نتجاذب أطراف الحديث مع مجموعة من الناس من الولايات المتحدة ومن أجزاء أخرى من العالم.

" we stayed in one place, we were not allowed to move around.
" مكثنا في مكان واحد، ولم يسمح لنا بالانتقال من مكان لآخر.

we stayed best friends throughout high school.
لقد مكثنا اصدقاء خلال الثانوية العامة

You think it'd be all right if we stayed another day?
ألا بأس معك إن مكثنا يومًا آخر؟

What happens if we stay and survive?
ماذا إن مكثنا هنا ونجونا؟

This place is evil. If we stay, we die.
"هذا المكان شرّ، إن مكثنا فيه سنموت"

They're going to get us if we stay here.
سيدركوننا إذا مكثنا هنا

Settle down. Long as we stay here, we ought to be OK.
اهدأوا , طالما مكثنا هنا فسنكون بخير .

And if we stay in Qarth, we'll die.
وإذا مكثنا في قارث, سوف نموت.

We've been here for three weeks, and, um, just for the last couple of days, she's been hunting before the lights come up.
مكثنا 3 أسابيع هنا و في الأيام القليلة الماضية ظلّت تصيد قبل شروق الشمس

We've been out for ages and no one's given us nuffink yet.
لقد مكثنا طويلاً في الخارج ولم يعطينا أحدٌ أي شيء