"مكسورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broken
• broke
• fractured
• busted
• cracked
• break
• ribs

Her body bore scars of strangulation and a broken arm.
وكان على جثتها ندوب من آثار الخنق، وذراعها مكسورة.

A few broken ribs, but that bullet missed his heart
،عدة أضلاع مكسورة لكن الرصاصة فشلت في إصابة قلبه

And every time he got busted, he'd end up in the hospital with bruises and broken bones.
في كل مرة يتم ظبطه، ينتهي به المآل في المستشفى بكدمات ، و عظام مكسورة.

There's only one broken window we need concern ourselves with.
هناك نافذة مكسورة واحدة يجب أن نشغل أنفسنا بها

He might have a couple broken bones, but he can still talk.
ماذا؟ قد تكون بعض عظامه مكسورة ولكن ما زال يمكنه التكلم

Ms. Durbrige, uh, good news, no broken bones from the blast.
سيدة دوربريجي، الخبر السار لا عظام مكسورة من جراء الانفجار

If I had, he'd be walking with a broken nose.
إذا كنت أستطع لكمه لكنت جعلته يمشى بأنف مكسورة.

I wouldn't do it. Even if my leg wasn't broken.
لم اكن لافعلها حتى لو لم تكن رجلي مكسورة

DOCTOR: fractured ribs, six stitches inside his lip, and a broken nose.
ضلوع مكسورة , 6 غرزات داخل الشفة , و أنف مكسور

Thirty-eight year old female with loss of bladder control, blood in her urine and a broken leg from collapsing at her wedding.
أنثى بعمر 38 عاماً تعاني من فقدان التحكم في المثانة ودم في البول وساق مكسورة نتيجة انهيارها في حفل زفافها

Are you nodding to signal yes, or is your neck broken?
هل حركة رأسك تدل على نعم, أم أنّ رقبتك مكسورة

With my luck, I'I end up with a broken bone
إن الحظ لا يُساندني سينتهي بي المطاف بعظمة مكسورة

But I've noticed that the bathroom ventilator is broken
لكنني لاحظت أن نافذة التهوية في الحمام مكسورة

I can't! I'm caught and my arm is broken.
لااستطيع ، انا معلقة بذراع واحدة والاخرى مكسورة

A charred bedroom... a broken phone, a smashed window...
فلديك غرفة نوم محترقة وتليفون مهشم ونافذة مكسورة

It's in a cast. We don't know if it's really broken.
وقدمها في قالب جبيرة ولا نعرف اذا كانت حقا مكسورة

Hey, GI Joe, your sign's broken. We're already in Australia.
يا جيآي جو، لوحتك مكسورة نحن بالفعل في استراليا

Its branches were broken and twisted, the bottom was crooked.
كانت أعصانها مكسورة و ملتوية و كانت قاعدتها مقوسة

It's not Eric's fault, Mr Dean. It was always broken.
أنها لم تكن غلطة أيريك لقد كانت مكسورة بالفعل.

Hey, well, I heard someone broke his collarbone this morning.
مهلاً, حسناً سمعت عن شخص ترقوته مكسورة هذا الصباح

I said be still. You have three fractured ribs.
لقد قلت، ابق ثابتًا لديك ثلاثة أضلاع مكسورة

So... at least some of them would be cracked.
لذا على الأقل كانت بعض منها لتكون مكسورة.

Look, I know that there are boundaries you don't want to cross and rules you don't want to break, but they've already been broken.
انظر , انا أعلم انّ هُناك حدود لا تريد ان تتخطاها , و قوانين لا تريد أن تكسرها لكنها من الأصل مكسورة